. Í Tobbasa tíð sum mentanarbabba hekk Che Guevarra á bróstinum í MMR. Nú hongur relieff av Victor Danielsen. Og abbasonurin, sum eisini valdi læraraútbúgvingina, er nú "ypperstur" hjá m.a. fólkakirkjuni

yvir øllum villdjórunum á jørðini og yvir øllum skriðkyktunum, sum skríða á jørðini!« Hjá Victor Danielsen er lagt aftrat: - og yvir allari jørðini . ##med5## Við størri innliti í okkara samanhangi

finnast!??*N.P. Nielsen (Danm.), 1867–1933.?{Lag: Heinrich von Nutzhorn (Danm.), 1833–1925}.?(Victor Danielsen týddi).??Nei, ikki vistu vit fyri fáum árum síðan um oyðingarnar, sum nú standa fyri durum og

finnast!??*N.P. Nielsen (Danm.), 1867–1933.?{Lag: Heinrich von Nutzhorn (Danm.), 1833–1925}.?(Victor Danielsen týddi).??Nei, ikki vistu vit fyri fáum árum síðan um oyðingarnar, sum nú standa fyri durum og

vit, at Victor hevði stóra virðing fyri J. Dahl ? hansara týðing av parti av bíbliuni og tí dygdargóða arbeiði, ið hann legði úr hondum. Hevur umseting Victors ein góðan málbúna? Tá umseting Victor Danielsens [...] Vit kunnu leggja afturat, at umseting Victors Danielsens, sum bleiv ein fólkaogn, hevur havt eina ómetaliga góða málsliga ávirkan á føroyskt talumál. Hevur Victor einki rós uppiborið? Eg má siga, at tað [...] einum vissum rætti kann spyrja: Hví fór Victor undir at týða, tá ið hann visti, at Jákup Dahl týddi«! Her ikki rúm fyri nakrari viðurkenning av arbeiði Victor Danielsens. - Men, fyri tann, ið kennir eitt sindur

Í dag, 2. február, eru fimmti ár farin, síðan Victor Danielsen, trúboðari, bíbliutýðari og skald, andaðist. Victor varð føddur í Søldarfirði, 28. mars 1894. Hann gekk á læraraskúla í Havn 1911 - 1914, [...] sinni á borðinum á okkara móðurmáli. Victor umsetti umleið 900 sálmar til føroyskt og yrkti sjálvur einar 30. Umframt Bíbliu og sálmabók skrivaði Victor Danielsen 2 skaldsøgur: Aðru ferð (1927) og Nei [...] desember mánaði 1999 varð Victor Danielsen saman við William Heinesen kosin til aldarinnar rithøvund av lesarum Dimmalættingar. Tann 28. september 2008 varð standmynd av Victori Danielsen avdúkað í Fuglafirði

sálmabók skrivaði Victor Danielsen tvær skaldsøgur og týddi umleið 20 bøkur til føroyskt. Gjøgnum bókmentaliga arbeiði sítt, serliga gjøgnum bíbliutýðingina og sálmabøkurnar, fekk Victor Danielsen sera stóran [...] varð Victor Danielsen saman við William Heinesen kosin til aldarinnar rithøvund av lesarum Dimmalættingar. Tann 28. september 2008 varð standmynd av Victori Danielsen avdúkað í Fuglafirði. Victor Danielsen [...] Í dag 2. februar eru 50 ár síðan Victor Danielsen, trúboðari, bíbliutýðari og skald, andaðist. Victor varð føddur í Søldarfirði 28. mars 1894. Hann gekk á læraraskúla í Havn 1911 - 1914, tá ið hann innan

til, at Victor Danielsen fór undir at týða Skriftirnar. Fyrst, tí tað gingu so mong ár at bíða eftir øllum Nýggja Testamenti hjá Dahl, fyri ikki at tala um Gamla Testamenti og alla Bíbliuna. Victor nevnir [...] heilan mansaldur!” Tað fyrsta, ið Victor Danielsen týddi av Nýggja Testamenti – sum eina roynd – var Galatiabrævið, sum enn ikki var komið út í týðing Dahls, tá ið Victor fór undir at týða tað. Tað kom út [...] 1937. Nýggja Testamenti í týðing Victor Danielsens kom sostatt út 30. mars 1937, tríggjar vikur áðrenn týðing Jákup Dahls. Ein onnur orsøk til, at Victor fór undir at týða, var tað føroyska málið. Rótføroyska

undir páskir verið at hoyrt syngja passiussálmarnar hjá íslendinginum Hallgrimi Péturssyni. Victor Danielsen umsetti teir, og Ingálvur sang einar tíggju teirra inn á band. Ingálvur luttók á einari ørgrynnu

Útvarpinum, og sum eitur Mær leingist at síggja staðin. - Hetta er ein føroyskur sangur. Abbi mín, Victor Danielsen, gjørdi orðini. Knút Háberg, sum andaðist fyri nøkrum døgum síðani, og sum var javngamalur við [...] pápa Ingálv, Jens av Reyni. Tað var hann, sum av fyrstan tíð heitti á og uppmuntraði abba mín, Victor Danielsen, um at fara undir at týða sálmar og sangir úr útlendskum málum og til føroyskt. Tí høvdu teir