Gunners« eisini so hepnir, at ein Bolton leikari kom til at gera sjálvmál, til mikla gleði fyri ferðandi áskoðarunum hjá London-liðnum Arsenal. Málini hjá Bolton vórðu bæði skoraði av Matthew Taylor, meðan [...] vóru lunnar lagdar til kanska ársins dyst, sæð frá Manchester United sjónarhorni. Carlos Tevez, og tvey mál frá Wayne Rooney stongdu og sløktu vónina hjá »The Villains«. Sigurin hjá United er tann sætti

og prædikað, men hann kom eisini, bæði sum barn og sum ungur, til møtir, sum menn hildu, ið komu ferðandi til bygdina. Hesi møtini vórðu ofta hildin í dansistovuni á Eiði. ”Eg minnist tá Andrew Sloan, Jens [...] Aftaná samtaluna við Palla Egholm og konuna kom vend í hjá Jóhannesi viðvíkjandi møtum. Tey næstu tvey árini var hann ofta at síggja til møtir bæði í Pinsameinigheitini, meinigheitshúsinum (gamla mein

eru jarðað. Barnið, sum eg hevði eftir, rópar enn eftir pápa sínum, sigur kvinna, sum misti mann og tvey børn Í dag eru trý ár liðin, síðan herviliga flóðaldan beindi fyri 230.000 fólkum í Asiu. Í hesum [...] 5.000 fólk, harav helmingurin vóru útlendsk ferðafólk. Indonesiska kvinnan Nur Aini misti mann og tvey av trimum børnum teirra, tá ið flóðaldan velti inn yvir landið. - Vit biðja fyri teimum í dag, sjálvt [...] matstovur eru. Fólk eru savnaði ymsastaðni í Phang Nga, Phuket og Krabi, har næstan líka so nógv ferðandi leita sær aftur, sum fyri herviligu flóðalduna 2. jóladag fyri trimum árum síðan.

fyri seksti árum síðan fór Ebbe umborð á Gamla Smyril, sum hevði dampmaskinu. Har var hann í eini tvey ár. - Eg fór umborð sum messur, men endaði á dekkinum. Eftir tíðina við Smyrli, fór hann við sluppini [...] siglingin helt upp at. Nú fór Ebbe við týska saltfiskatrolaranum Viking sum flekjari, og her sigldi hann í tvey fylgjandi summur. - Vit vóru einir 8-9 føroyingar við hesum skipi sum flekjarar. Hetta dámdi mær væl [...] at hyggja okkum um. Vit lógu vanliga, har eingin bygd var, og einastu fólkini vit sóu, var onkur ferðandi, sum onkuntíð kom fram við. Tað kom eisini fyri, at onkur legði at borði hjá okkum. Ebbe sigur,

fyri seksti árum síðan fór Ebbe umborð á Gamla Smyril, sum hevði dampmaskinu. Har var hann í eini tvey ár. - Eg fór umborð sum messur, men endaði á dekkinum. Eftir tíðina við Smyrli, fór hann við sluppini [...] siglingin helt upp at. Nú fór Ebbe við týska saltfiskatrolaranum Viking sum flekjari, og her sigldi hann í tvey fylgjandi summur. - Vit vóru einir 8-9 føroyingar við hesum skipi sum flekjarar. Hetta dámdi mær væl [...] at hyggja okkum um. Vit lógu vanliga, har eingin bygd var, og einastu fólkini vit sóu, var onkur ferðandi, sum onkuntíð kom fram við. Tað kom eisini fyri, at onkur legði at borði hjá okkum. Ebbe sigur,

týdningi, at Týskland er umboðað í Føroyum. Tað er eisini javnan, at týskarar, bæði fastbúgvandi og ferðandi, fáa brúk fyri teirri hjálp, sum ein konsul kann geva. Tað eru kanska ikki so nógvir týskarar, sum [...] hava virkað eru til dømis Grikkaland, Turkíið, Colombia, Frakland og nú Danmark, har tey hava verið í tvey ár. Sigast kann, at tey mugu hava upplivað eitt sindur av hvørjum. Tá trý ára skeiðið er úti hjá Gerhard [...] fluttur til Berlin, sum varð gjørdur til høvuðsstað í staðin fyri Bonn fyri nøkrum árum síðani. Tá tvey Týsklond gjørdust til eitt Týska uttanríkistænastan er nógv broytt í tíðini hjá Gerhard. Ein tann

Sungu til ítriv Norðradalur var ein sera mentað bygd. Ítrivið um veturin var at syngja. Tey sungu fast tvey kvøld um vikuna. Eitt kvøld var tað andaligir sangir, og eitt annað kvøld var tað fosturlandssangir [...] Stovu. Nógv fremmandafólk Hóast Norðradalur lá sera avsíðis, so sóðu tey nógv til fólk. Tað kom nógv ferðandi fólk til Norðradals. Tey komu á morgni og fóru avstað um kvøldið. Ofta var hetta sunnudagar, og

millum eigararnar, tí ein partur av tilboðnum til ferðandi verður matur, eitt nú smyrjibreyð og suppa – alt eftir, hvørji ynskini hjá teimum ferðandi annars kunnu vera. Eisini her eru møguleikarnir næstan [...] er 13,42 metrar langur og 4,10 metrar breiður. Í bátinum eru trý kømur og tilsamans sjey sovipláss, tvey wc’ir við brúsu. - Báturin er útgjørdur við øllum hentleikum, sum ein slíkur bátur skal hava. Umstøðurnar [...] noyðast eigararnir at taka eyka fyri brenni. Ætlandi fær báturin loyvi at sigla við í mesta lagi 12 ferðandi í senn.

“senda” konu sína avstað, tí tá hon kom aftur, hevði hon vunnið høvuðsvinningin, sum var ein ferð fyri tvey við bili til Skotlands við Norrønu. - Vit eru nógv saman við Jóhonnu og Ingvardi, so vit spurdu tey [...] húsvogni í Nairn, ella Nairn-karavanum, ið er eitt av fleiri tilboðum, sum Smyril Line hevur til ferðandi, ið hava hug at ferðast í Skotlandi. - Vit verða 10 dagar heimanífrá og fara soleiðis heimaftur [...] studerað Nairn-karavanirnar væl, og hon veit at siga, at húsvognurin, sum tey skulu búgva í, hevur tvey sovikømur, stovu, køk og baðirúm. - Vit hava ikki roynt hetta áður, men hetta sær ógvuliga gott út

fleiri stórar sølumiðstøðir, sum eru væl útgjørdar við bæði handlum, kaffistovum og matstovum. Um ferðandi til Oslo vera troytt av øllum resinum, sum er í býnum, so hevur býurin eisini fleiri grønar blettir [...] gistingarhúsið, so er grundin løgd fyri at fáa eina góða frítíð. Vit fara í hesum sambandi at vísa á tvey góð gistingarhús í norska høvuðsstaðnum, Oslo. Radisson SAS Scandinavia Hotel Radisson SAS Scandinavia