sum eg ikki vil sleppa, sigur Peter, ið hevur fingið vitjan av mammuni, døtrunum Alexandru og Mariu við drongi. Hóast Peter Turtschaninoff fer úr stjórasessinum í Norðurlandahúsinum til várs, er ikki vist [...] seinastu jólini hann heldur í Føroyum. - Tað vóni eg ikki, og hvat eg finni uppá stendur opið. Næstrakærleiki Tað týdningarmesta við jólunum í Finnlandi er ikki gávur, men sjálvur hugnin á jólum, tað at familjan [...] hava at vera saman við. Og tað eru nógv, sum ikki eiga nakran góðan ella eiga eitt heim í Finnlandi. Á jólum eiga vit at hugsa um tey. Hetta duga vit ikki so væl longur. Tá ið eg var barn var eg altíð

Keypir tú jólagávur? - Eg keypi onkra jólagávu saman við konuni, men tær flestu tekur hon sær av. Jólagávan til hana gevur ofta høvuðbrýggj. Okkurt árið hava vit avtalað, at vit ikki skulu keypa til hvønn [...] keypt okkurt kortini. Onkuntíð, tá vit ikki áttu so nógv, keyptu vit okkurt til húsini, og tað var so gávan frá okkum til okkara. Edmund Williamson heldur tað ikki vera so lætt at keypa longur, tí nú er [...] - Tað er ilt at taka dagar ímillum, men hetta er so fyrsta árið, síðan eg var 12 ára gamal, at eg ikki havi roykt millum tjúgu og tretivu sigarettir um dagin, og ógvusligi hostin er horvin. Eg gerist eisini

sjálvum sær og ikki tengd at einum øðrum endamáli. Tey eru sui generis, t.e. tey umboða ikki undirbólkar hjá einum øðrum meginvirði. Og tey eru ófrá­víkilig, tað merkir, at eitt menniskja, sum ikki hevur eitt [...] ella úti í heimi, so tyk­ist tað góða lívið ikki at vera til í huga­heiminum hjá hesum fólkum. Hjá okkum tosa slíkir menn tíð­liga og seint bara um vøkstur, keypi­orku, milliardir, makrel, sild, svart­kjaft [...] og ikki sum ein miðil tengdan at vinnuligari virðisøking - at eyg­leiða eina yrking ella ein sang ella ein sálm sum liljuna á markini, prang­andi har í síni púra ónyttugu dýrd - so skilir hann ikki, hvat

húsarhald kosta næstan 12.600 krónur. Hetta er tungt hjá føroysku húsarhaldunum. Men samgongan tykist ikki leggja í, tí onki verður gjørt hóast áheitanir og fyrispurningar frá m.a. Tjóðveldi. Áhugavert at [...] hvørjum, allarbest mær hugnar í Føroyum”. Hinvegin verður torførari hjá húsarhaldunum at keypa jólagávur. Beinta Løwe Løgtingskvinna, Tjóðveldi

sigur Elin Hentze. Keypir tú jólagávur, og eru onkrar longu komnar í hús? - Jólagávurnar eru ikki líka nógvar, sum tær hava verið. Men tað er altíð gott at geva og fáa jólagávur. Sjálv dámar mær væl gávur [...] - Eg havi sum so ikki nakra meining, um jólini eru ov handilslig ella ei. Jólini eru, sum man ger sær tey, haldi eg. Sjálv brúki eg ikki alt ov nógvan pening um jólini. Tað er ikki tað, sum avgerð hugnan [...] sigur Elin Hentze, og hon leggur aftrat: - Hesa tíðina av árinum fara tankarnir ikki minst til tey, sum á ymiskan hátt ikki hava tað so gott um jólini. Tað kann vera tey, sum stríðast við at fáa endarnar

at vísa eina kvittan. Kann hann ikki tað, skal móttakarin rinda toll og avgjald av allari gávuni. – Í ivamálum er tað altíð Taks, sum ger av, um vøran er tollfrí, ella ikki, sigur Taks. Tað ber til at senda [...] túsundatali at koma uttanlands til Føroyar, men Taks ger nú vart við, at tað er mark fyri, hvørjar jólagávur kunnu sendast til Føroya, uttan at móttakarin skal rinda toll og avgjald av teimum. Fyrsta treytin [...] vera um eina gávu, sum er sent frá einum privatfólki uttanlands til privatfólk í Føroyum. Umframt jólagávur, kann talan sostatt eisini vera føðingardagsgávur. Gávan skal í mesta lagi hava eitt virði upp á

umleið ár 1500. At hava jólatræ  er eisini gomul, ikki kristin siðvenja. Fyri yvir hundrað árum síðani var í onkrum húsi í Føroyum jólatræ, hóast tað ikki var vanligt tá í tíðini við jólatrøum, so í staðin [...] okkara kæru. Allar hesar jólagávur og eisini jólahugnin, setir eisini stór krøv til okkum,  serliga eru krøvini til foreldrini stór, tí tey skulu gjalda gildið og við keypa jólagávur til síni børn og til sínu [...] sera góðan jóla tónleik, sum fløvaði. Tað er ein stór frøi at vera her á leiðum, sum eftirhondini ikki er ókent fyri meg, serliga er tað hugnaligt og at vera tætt og síggja síggja hesa framúr flottu ”Hoyvíkar

brúðargávur - ikki koppa fíggjarætlanini. —Eitt gott ráð er at hyggja at, hvat ein hevur ráð til at brúka til jólagávur. Eisini er umráðandi at hugsa um, hvat virði jólini hava fyri ein, so jólini ikki verða eitt [...] Desember mánaði ber brá av, at vit vilja hava tað gott og hugnaligt sum familja. Og tað slepst ikki undan trýstinum, sum liggur á familjunum, sigur Alice Frederiksberg, sum er kundaráðgevi í Betri Banka [...] rindast fyri í desember mánaði, so er umráðandi at hugsa seg um, áðrenn ein fer út at keypa, so ein ikki angrar keypið aftana. Vit býta øll nýtsluna ymiskt gjøgnum árið, og koma jólini óvæntaði aftur í ár

tá er tað eitt sindur ymiskt, hvat vit eta. 2. jóladag er tað ræst kjøt. Keypir tú jólagávur? - Eg keypi nógvar jólagávur. Vit eru sjey systkin, og tað eru nógv børn í familjuni, so tað er altíð nógv at

august. Ikki upp á vegin! Tá eitt par velur at giftast so knappliga, er tað nokk ikki fá, ið fáa tankan, at hon má vera við barn. - Eg eri ikki upp á vegin, slær Kristina fast. - Tað er nokk ikki tal á, [...] kenslur fyri honum. Leingi ivaðist eg, um eg skuldi taka av tilboðnum ella ikki. Tað endaði so við, at eg fór, sigur Kristina. Tað var ikki bara bara at fara túr einsamøll, uttan at nakar skuldi varnast. - Vit [...] enn oftari spurt okkara familju og vinir, um Kristina er upp á vegin. Tað er hon so ikki, og tí ber tað heldur ikki so væl at lúgva seg frá, sigur Leivur flennandi. - Ella kanska eri eg við barn. Men so