Í dag hevði kendi danski rithøvundurin Dan Turéll fylt 70 ár, um hann var á lívi. Onkel Danny, sum hann varð róptur, fekk sítt gjøgnumbrot við Vangede Billeder í 1975. Íblástur fekk hann frá amerikonskum [...] gjørdist hann kendur fyri. Dan Turéll luttók á 4 tónleikaútgávum: "Dan Turèll og Sølvstjernerne" med Jan Kaspersen (1978), "Pas på pengene" med Halfdan E (1993), "Glad i åbningstiden" med Halfdan E (1996)

56. 3-1 Vagnur M. Mortensen 68. 4-1 Rógvi Jacobsen 78. HB: Bárður Johannesen - Vagnur M. Mortensen, Jan Dam, Símun Eliasen, Janus Joensen - Rókur Jespersen(Heine Fernandez 46.), Kári Nielsen(Emil N. Leifsson [...] Bogi Gregersen(Eugen Marian Stanciu 82.) Gult kort: Rúni Nolsøe 35, Rókur Jespersen 44, Símun Eliasen 70 - Bárður Danielsen 39, Nenad Stankovic 40 Dómari: Lassin Isaksen Áskoðarar: 1500

Jan Højgaard Eitt av mínum fremstu málum sum formaður í Fiskimannafelagnum verður at framtíðartryggja sjófólkið. Tí skulu vit hava hægri pensjón og eina nýggja pensjónsskipan í fiskimannafelagnum. Eftirlønin [...] er ikki komin undir land enn, men arbeitt verður við spurninginum. Eftirlønin hjá okkum er í løtuni 70 kr um dagin, men eg haldi tað gerst greiðari og greiðari fyri allar okkara limir, at hetta er alt ov [...] spara upp, tess meir verður til okkara, tá ið vit gerast pensjónistar. Tað er ikki nóg gott at fáa 70 kr fyri hvønn mynstraðan dag í pensjón. Vit mugu leggja pensjónina um til eitt %-gjald, sum so líðandi

uttan slit, so politisku genini hevur Jan. Pápi hansara, Petur C, umboði eisini Fólkaflokkin í løgtinginum frá 1966-70. Ein av andstøðumonnunum í býráðnum gav Jan tað skoðsmál, at hann var »ein fittur [...] øtu, ið ber navnið eftir ommu Jan, Katrinu Christiansen. Hetta er einasti gamli handilin, sum eftir er í Havnini, har keypt verður um skivuna. Sum borgarstjóri hevur Jan valla stundir til Handlin, men [...] væntandi, tí flokkarnir fingu tilsamans átta av trettan býráðslimum. Hóast einans 42 ára gamal hevur Jan drúgvar royndir í býráðsarbeiði. Hann varð fystu ferð valdur í býráðið sum 26 ára gamal í 1984 - og

ferðin, at Jan Dam og Kurt Mørkøre hava verið á landsliðnum saman síðani 27. februar 1996. Jan Dam hevur ikki verið á landsliðnum síðani hósdagin 4. juni 1998. Í 5?0 tapinum í Estlandi var Jan Dam liðformaður [...] eina ferð áður ikki verið ímillum teir fyrstu ellivu. Tað var í 7?0 tapinum í Rumenia 8. mai 1992, tá hann síðsta hálva tíman spældi fyri Jan Dam. Tá olympiska landsliðið hjá Finnlandi og Føroyar 27. februar [...] bent á, at venjarin ikki roknaði við veteraninum. Jan Dam slapp ikki á vøllin í landsdystinum, sum 3. mars varð spældur í Spania ímóti Andorra, og Jan Dam var ikki í hópinum, tá landsliðið í heyst spældi

skilja tit tey? Og soleiðis tryggja vit okkum, at tað er ílagi, sum vit umseta og gera, sigur Jan. Tey út við 70 deyvu fólkini á týðararáðstevnuni í Føroyum eru úr londum sum Danmark, Týsklandi, Póllandi [...] Jan Zachariassen greiðir frá, at tað kann vera rættiliga trupult hjá nógvum deyvum neyvt at skilja mong orð í bíbliuni, tí er neyðugt at umseta bíbliuna til teknmál. Tá er nógv lættari hjá deyvum at skilja [...] smátt farin at umseta til teknmál. Soleiðis hevur tað breitt seg spakuliga til onnur lond. ##med2## Jan Zachariassen greiðir frá, at vanligt er at taka eina bók, ein epistul, eitt brot úr til dømis Sálmunum

leygar­dagin 11. juni frá kl 10.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Týsdagin 31. mai fyllir Margith Poulsen, Syðrugøtu, 70 ár. Dagurin verður hildin í Kirkjukjallaranum við Gøtugjógv le [...] tann 28. mai frá kl. 16 til 21. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Sunnudagin 29. mai fyllir Kári Zachariassen, Fugla­fjørður, 70 ár. Dagurin verður hildin í Lonini í Fuglafirði Sunnudagin [...] 00, har øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 16. juli giftast Mia Heinesen, Leirvík og Jan Nónklett, Glyvrar. Vígslan verður kl. 9 í Berøa. Borðhald verður á Hotel Føroyum kl. 11-16, har vit

Michelsen 85. AB-GÍ 2-4 (0-2) 0-1: Kim Petersen 11. 0-2: Janus Rasmussen 44. 0-3: Bogi Jacobsen 70. 0-4: Jan Jacobsen 75. 1-4: Hergeir Eldevig 81. 2-4: Signar Johannsen 87. Reytt kort: Oddbjørn Joensen og [...] 33 6-0: Gisli Sveinbjørnsson 44. 7-0: Birgir Jørgensen 46. 8-0: Hans A. Niclassen 49. 9-0: Petur Óli Samuelsen 65.. 10-0: Gisli Sveinbjørnsson 67. 11-0: Kári í Lágabø 70. 12-0: Hans A. Niclassen 89. B71-ÍF [...] Johansen 24. 1-1: Milan Cimburivic (br.) 43. 2-1: Milan Ciumburivic (br.) 47. 2-2: Mortan Johannesen 70. 3-2: Jens Bøgesvig 88. 3-3: Tummas Eli Hansen 88. VB-KÍ 12-0 (6-0) 1-0: Bergur Winther 1. 2-0: Birgir

punktum til 7-0. At Símun Petur yvirhøvur var við á besta liðnum, komst av fólkatroti. Ein rúgva av gøtufólki hevur verið seingjarliggjandi síðstu dagarnar. Á Fiskavirkinum skuldu teir hava 70 fólk til arbeiðis [...] GÍ-Royn 7-0 (1-0) Heini Heinason, sum hevur havt ilt við at vinna sær fast pláss í álopinum á besta liðnum hjá GÍ, setti seg sjálvan fleiri bátslongdir fram um kappingarneytarnar, tá hvalbingar vitjaðu [...] vitjaðu í Sarpisgerði. GÍ vann 7-0, og Heini Heinason skoraði ikki færri enn fýra mál. Hann gjørdi málið í fyrra hálvleiki, og hann skoraði til 3-0, 4-0 og 6-0. Magni Jarnskor økti til 2-0, Svend Olsen til 5-0

Davidsen, Aco Pandurovic – Bogi Løkin, Nenad Stankovic, Milan Pejcic (Filip E. Jakobsen, 70.) – Øssur Dalbúð (Jens Joensen, 70.), Karoly Potemkin Gult kort: Bogi Løkin, Hjalgrím Elttør Reytt kort: Jóhan Troest [...] 80. Dómari: Lars Müller ÍF: Rógvi Ryggshamar- Fritleif í Lambanum, Knút Vesturtún, Bartal Eliasen, Jan Ellingsgaard- Balazs Sinko, Høgni Madsen, Alex Jovevic, Andy Olsen (Atli Petersen, 67.), Nenad Saric [...] kort: Zoltan Bukszegi KÍ – HB 0-0 Dómari: Dagfinn Olsen KÍ: Jákup Mikkelsen – Harley Bertholdsen, Jan Andreasen, Milic Curcic, Sigmund G. Jacobsen – Bjarni Jørgensen (76.: Steffan Kalsø), Joe Zewe, Allan