Útgáva Sands Bygdarsavn gevur á fimta árið tíðarritið Kvørnina út. Ólavur Clementsen, heimasandsmaður í Hoyvík, hevur ritsjórnað saman við Marnu Jakobsen og Julionnu Joensen á Sandi. Innihaldið er sum undanfarin [...] onnunum Kristoffuri og Oliveri Johannesen á Fjallinum. Eisini er greitt frá um bátar, útróður, grindaferðir og læknaferðir. Umframt eru søgur frá hoybering á Skarvanesi. Herligar skemtisøgur. Eisini k [...] listarligar gávur, dømi um hetta sæst á Føroya Fornminnissavni, har tvey áseymaði teppi hanga, annað við myndum úr víkingastíð. Myndatól vóru ikki hvørsmansogn tá á døgum, so áhugin hjá Petru fyri myndatøku

úr Elduvík, búsitandi í Havn, 68 ár 23. november Jensia Olsen, Klaksvík, fødd Mikkelsen, ættað úr Skúvoy, 82 ár Steingrím Nielsen, Tórshavn, 71 ár 24. november Heini Joensen, Tvøroyri, 40 ár 25. november [...] vanliga nevndur Hans hjá Palla, 86 ár 26. november Villiam Hansen, ættaður úr Kollafirði, búsitandi á Velbastað, 51 ár Ingibjørg Mikkelsen, fødd Sørensen, ættað av Húsum búsitandi í Havn, 83 ár Elsa Jacobsen

Læknarnir høvdu sætið heima á Sandi, men høvdu teir eisini viðtalu úti á bygdunum, í Skopun, Skálavík, Húsavík/ Dali og úti í Skúvoy. Hetta arbeiðið gjørdu teir, tá tað var ein lækni. So gekk tíðin, og [...] bleiv bygd av kommununum í felag heima á Sandi, og umstøðurnar gjørdust góðar. Men so byrjaðu læknar at siga, at ikki bar til at hava viðtalu úti á bygdunum, men Skúvoy hevur havt viðtalu sum ein viðfáning [...] aftur viðtala úti á bygdunum. Men telduútbúnaðurin kom, og eingin viðtala úti á bygdunum. Sjálvt um umstøðurnar eru tær bestu við allari nýggjari tøkni, og kommunurnar kunnu vísa á hølir til læknar, í

Hans á Fløttunum, úr Miðvági, 73 ár. 13. desember Ellen Nielsen, Frederiksberg, 84 ár 14. desember Esmar P. Lamhauge, búsitandi í Florida, 87 ár 15.desember Jóannes Elias Heinesen, ættaður úr Skúvoy, 71

Mikkelsen, úr Skúvoy, 76 ár 29.12 Sámal Mikal Absalonsen, á Viðareiði, 78 ár Tina Hansen, fødd Magnussen, ættað av Eiði, búsitandi í Hundested, 81 ár. Valdemar Jensen, Kastrup, ættaður av Trøðni á Stykkinum

var tað skjótt, at tað kom aftur í rættlag. Har var ein maður í Skúvoy, sum akkurát hevði gjørt bátin kláran, men kundi ikki fiska, grundað á, at dagarnir vóru uppi, hóast hann ongan túr hevði verið. Bátar [...] okursprís ? hetta er ikki rætt. Verður hetta gongdin, so verður tað skjótt, at hetta við útróðrarmonnum á smáplássum verður søga. Nógv verður tosað um mentan. Eg haldi, at hetta er mentan, ongin ivi um tað [...] undir 10 tons eiga at kunna fiska frítt, tí tað ikki eru teir, sum oyða grunnarnar. Annars skilti eg á Jørgen Niclasen, landsstýrismanni í fiskivinnumálum, at hann fór at royna at loysa hendan trupulleika

síðani 1982 sýnt fram í Føroyum. Fyrstu ferð á ólavsøkuframsýningini, og hevur hann annars verið í Lítluvík fleiri ferðir, og verið í Norðurlandahúsinum og á fleiri ólavsøku- og várframsýningum. Bygdirnar [...] Bygdirnar, sum Philippe hevur avmyndað hesuferð eru: Hestur, Skúvoy, Hattarvík, Kirkja, Árnafjørður, Mikladalur, Bøur, Elduvík, TJørnuvík, Fámjin, Dalur og Húsavík. Í hesi nýggju røðini eru 30 nýggjar myndir

spentur upp á hesa vitjan, tí eg fekk at vita kvøldið fyri á kirkjuni, at skiparin var Andrias Gregersen av Strondum. Hetta kundi ikki vera annar enn Andrias hjá Bartal úti á Gerðarleiti á Strondum og [...] eisini stjóri á eini fyritøku, tú er driftsleiðari og tú hevur fíggjarliga ábyrgd av kirkjuni og av pørtum av inntøkuni hjá kirkjuni, sigur Hjørdis Kjærsgaard. Ein gøtuskuri í Gool Vit eru á veg á eina skipavitjan [...] farin sjóvegin og stóð á brúgv. Og hann var lítið broyttur hesi 30 árini, annað enn at hann var 30 ár eldri. Sama blíða sníðið og vit prátaðu akkurát á sama hátt sum í skúlagarðinum á Strondum fyrst í sj

hvussu hon spakuliga varð tikin frá okkum. Vit minnast aftur á tíðina, tá ið Doris og Poul komu saman; útferðina í góðveðrinum úti í Skúvoy og mangt annað. Doris var arbeiðssom, røkin og friðarlig. Hon [...] heilt óvæntað, tí Doris hevði verið sjúk leingi. Tað tykist so stutt síðani, at vit heilsaðu Doris á hennara síðsta arbeiðsdegi. Vit frøddust um, at Doris og Poul kundu njóta ellisárini saman. Men soleiðis [...] troysti tykkum í sorgini - teg Poul, systir, børn, svigarbørn og ommubørn. Tað verða varðar settir á lívsleiðini, -Doris var ein av okkara. Við hesum fáu orðum lýsa vit frið yvir minnið um okkara góðu

Tórleifi. Á rampanum á Dúgvuni spurdi ein vestmannakona, Gunnvør, sum eisini var á veg í land, um vit vistu, hvar Barskorð lá. Jú, hann lá beint hinumegin pierin, men har var ikki ein sál umborð. Á bryggjuni [...] tiltøk vóru á Trøllanesi. Frálíka rabarbugreytin, vit seinni um kvøldið ótu í bygdarhúsinum á Húsum, hevði hon eisini gjørt. Vánaligt gsm-samband er á Trøllanesi, og tí fekst ikki fatur á fólki, um tú [...] eru vorðin køld, tá ið vit steðga í miðbýnum á Trøllanesi beint fyri kl. 17! Ein langur túrur úr Leirvík til Klaksvíkar, yvir á Syðradal, til gongu norður á Húsar og at enda norður til Trøllanesar. Enn