Afrika fyri sunnan Sahara er støðan heilt út av lagi vánalig. Milliónir eru smittað, 3 milliónir av børnum hava mist foreldrini. Eitt heilt ættarlið er um at hvørva. Her er ikki bert talan um ein ómetaligan [...] til menningarlondini. Hetta hendi bara so seint, at skaðin var hendur í hvussu so er í Afrika. Nú eru tó glottar at hóma, men enn er langt á mál. Vesturheimurin hevur her eina stóra moralska ábyrgd og

hava vunnið prísin. Íslendsku bøkurnar eru eisini komnar út í Føroyum. Ummælisevndin sigur, at í ár skuldi besta barna-og ungdómsbókin veljast millum bøkur, sum eru útkomnar í tíðarskeiðnum, 1. januar 2003 [...] vinnarabók kann finnast er, at handritið verður týtt til bæði grønlendskt og íslendskt. - Hesi handrit eru sjálvsagt til taks, um tað eydnast feløgunum at fáa forløg í øðrum londum at geva bøkurnar út. Íslendskar [...] merkir, at endurútgávur av eitt nú ævintýrum ella søgum ikki verða tiknar við í metingini. Men hví eru so hesar reglur staðfestar í reglunum? - Jú, endamálið við hesum er at eggja høvundum at skriva nýggjar

bygdarráðsformaður á Viðareiði og sum formaður í Maskinmeistarafelagnum. Jógvan er viðoyingur. Foreldrini vóru Hanna fødd Simonsen og Hans Pauli Nybo. Hanna var fødd í 1924 og doyði í 2003, og Hans Pauli [...] Lassen í Vági. Tey búgva mitt í bygdini, har Elisabeth, sum er útbúgvin kokkur, hevur matstovu. Børnini eru Ólavur føddur í 1981, Hansa fødd í 1988 og Pauli, sum er føddur í 1993. Ólavur siglir við Ågot, Hansa [...] frítíðini røktar hann seyðin. Á Viðareiði ganga teir høgt upp í seyðahaldið og veðrarnar, sum um sumrarnar eru í feitilendum, og um tað liggur fyri, so roynir Jógvan á hvørjum ári at vera á lundafleygi. 50 ára

Esmar er ættaður og uppvaksin í Norðragøtu. Hann er nummar 4 av 13 systkjum, harav 11 teirra eru á lívi. Foreldrini vóru Eliesar Jacobsen í Tjørnustovu og Sunnuva f. Heinesen í Súnastovu. Esmar gekk sjey ár [...] yrkingasøvnini. Sum trúboðari skrivaði hann 270 kristiligar hugleiðingar í 14. September og allar eru endurprentaðar í Sosialinum. 95 av hugleiðingum komu út í bókini »Sáðkorn«. Hvat tí skrivliga viðvíkur [...] frá 1952-1988, tá ið tey avgjørdu at flyta og keyptu hús við Landavegin. Tey fingu 7 børn, harav 6 eru á lívi. Sámal Andrias, Eliesar, Súni og Ruth búgva í Havn, Thordis býr í Vestmanna og Erling býr í

og Alexander bygdi við síðuna av hjá foreldrunum og á trøðni hjá teimum. Foreldrini eru Jenny og Tórolvur Samuelsen. Tey eru bæði fødd í 1928. Hon er ættað úr Norðragøtu, og hann er úr Havnini. Alexander [...] giftist í 1976 við Súsannu fødd Joensen og ættað úr Klaksvík. Foreldrini hjá henni eru Jona, sum doyði í 2002, og Malvinus Joensen. Tey eru bæði ættað úr Klaksvík. Súsanna og Alexander eiga trý børn. Tórolvur [...] HanSam. Seinastu fimm árini hevur Alexander verið roknskaparleiðari í Tryggingarfelagnum Føroyar. Tey eru í alt seks starvsfólk í tí deildini. Meðan Alexander var í bankanum, gekk hann í handilsskúla, og árini

Helena er fødd í Keypmannahavn. Foreldrini vóru Ása fødd Jensen fødd í 1932 og Atli P. Dam, føddur í 1932 og deyður 7. februar í ár. Tá ið Helena var trettan ára gomu flutti hon til Føroya saman við mammuni [...] fyrru árini eftir útisetatíðina búðu tey á Neystabø í góðum grannalagi undir Brúnni. Fyri stuttum eru tey flutt oman á Skansavegin. Í frítíðini hava Helena og Kristian og børnini verið nógv uppi í ítrótti

Louisa er fødd og uppvaksin á Ryggi í Miðvági. Foreldrini vóru Christian og Anna Poulsen. Pápin var ættaður av Ryggi, og vóru teir vanliga nevndir Poulsmenninir, sum helst kemur av Poulsen. Mamman var [...] Tvøroyri møtti Louisa sínum komandi manni Thorvald Olsen, eisini nevndur Thorvald hjá Eiðis Tominu. Foreldrini hjá Thorvald vóru Óli Olsen, eisini nevndur Óli í Grundini og Tomina Olsen, f Andreasen. Í 1942 [...] ógvuliga væl. Í dag hevur Louisa 9 ommubørn og 20 langommubørn. Ikki kann sigast annað enn, at øll eru sera góð við ommu og langommu. Altíð er hon sera blíð, tá vit koma á gátt. Vit gleða okkum at halda

varð føddur og vaks upp í Havnini - í økinum við Landavegin millum bryggjaríið og Debusartrøð. Foreldrini vóru Dorthea og Oluf Dam, sum bæði vóru úr Sandavági. Hon var fødd 25. oktober í 1922, og hann [...] 1925. Dorthea doyði 20. februar í 2002, og Oluf doyði 16. juli í 2004. Tey fýra børnini hjá teimum eru: Marjus føddur í 1955, Josefina Dam Haraldsen í 1957, Ben Eli í 1958 og Erling í 1960. Ben Eli býr

Karl er klaksvíkingur, og hann hevur altíð búð í Klaksvík. Foreldrini vóru Mia og Sámal Jacob Isaksen. Hon varð nevnd Mia hjá Linu og var ættað úr Gerðum. Hann var úr Norðagøtu og varð nevndur Sámal Jákup [...] sjálvandi sást aftur í, at henda ættin hevur verið millum tær stóru í býnum. Poulina, Estrid og Petur Juul eru ikki á lívi longur. Karl Isaksen koyrdi bil hjá Hugo Gardar, og so arbeiddi hann hjá Óla Hans á Biskupsstøð

m har og luttók í fleiri kappingum. Foreldrini hjá Knúd vóru Oluffa, f. Poulsen, av Eiði, og Ejler Thorsvig, sum var dani. Knúd var yngstur av systkjunum, hini eru: Poul Erik, sum býr í Danmark, og Solveig