bendir á, at nakað stórt afturstig er á veg. Trupulleikarnir við ES viðvíkjandi laksi og svartkjafti verða vónandi loystir við komandi ES-samráðingar. Altjóða verður eisini tosað um, at búskapurin er á veg [...] LØGTINGSVAL/SAMRØðA Hon feyk inn á politiska leikpallin sum eitt fok á fólkatingsvalinum 20. november. Hon hevði ongantíð áður roynt seg sum politikara, men helt seg ikki aftur undir valstríðnum, og úrslitið [...] úrslitið gjørdist, at hon varð nummar trý á listanum hjá Tjóðveldisflokkinum við 361 atkvøðum. Við Høgna Hoydal sitandi úti í landsstýrinum er hon varamaður á fólkatingi. Hennara fakliga bakgrund er sum

hvaðani kvinnurnar, sum sita á tingi í dag, koma frá, so eru fýra í Havn og ein í Klaksvík. Ongin er vald á bygd. Spurningurin er so, hví eingin kvinna, sum varð uppstillað á bygd seinast, varð vald. Trúgvi [...] at varpa ljós á stóra tørvin á íbúðum og bústøðum, sum er kring landið. - Havnin verður mangan tikið fram, tá ið tosað verður um íbúðartrot, men veruleikin er, at stórt trot er eisini á bústøðum úti um [...] hon vald inn á ting, sær hon tað sum sína uppgávu at gera vart við viðurskifti viðvíkjandi ójavnstøðu í samfelagnum. - Heilt avgjørt. Hóast sagt verður upp í saman, at líkaløn er, er munur á, hvat menn og

fingið nógvar fyrispurningar frá fólki um íbúðir, og grunnurin kannar nú tørv og byggimøguleikar. Við tankanum um at fáa eina ringrás í bústaðirnar og í kjalarvørrinum á eldraárinum, vendir grunnurin sær fyrst [...] lógum grunsins eru góðkend, at útvega og reka íbúðahús. Íbúðargrunnurin ella kommunur kunnu sjálvi seta á stovn tílík íbúðarfeløg ella stovnar. Hugburðurin hjá fólki viðv. bústaði er munandi broyttur tey seinastu [...] fyrst til tey eldru fyri at kanna tørvin á einum framtíðar ynskiligum bústaðarmynstri. Í hesum døgum verða spurnarbløð send til øll, sum eru 55 ár og eldri, um alt landið, undir heitinum eldrabústaðir.

at støðan er serliga ring á Ríkissjúkrahúsinum í Keypmannahavn og á sjúkrahúsinum í Herlev, tí har hava tey bara helmingin av teimum serlæknunum og teknikarunum, sum tørvur er á. Tí verða nógvir sjúklingar [...] nýggjum íbúðum á gamla bryggjaríøkinum. Ritt Bjerregaard, yvirborgarstjóri í Keypmannahavn, er ovurfegin um ætlanina hjá Carlsberg, tí stórur tørvur er á íbúðum í høvuðsstaðnum. Hon leggur tó dent á, at tað er [...] Higartil eru fleiri túsund fólk á oyggjunum Reunion, Mauritius og Seychellunum bitin, men enn er einki frætt um, at nakar er deyður av bitinum. Flogkyktið hevur serliga gjørt um seg á Reunion, og tað hevur fingið

viðgerðar á einum sjúkrahúsi í býnum, hevur ikki SARS. Upprunaliga hildu læknarnir, at tann 34 ára gamnla kvinnan hevði fingið ta herviligu lungnasjúkuna. Kvinnan hevði nógvan fepur, tá hon kom á sjúkrahúsið [...] sjúkrahúsið, og onnur sjúkueyðkenni bendu eisini á, at talan kundi vera um SARS. Millum annað hevði kvinnan trupulleikar við andadráttinum. Tí varð hon avbyrgd á sjúkrahúsinum, til kanningar í gjár vístu, at [...] heimahjálpir og onnur fara inn í slíkar íbúðir við skrubbu og sápu, sama hvat búfólkini siga. Men tað eru ikki allir norðmenn, sum halda hetta vera rætt. Tore Frost, lektari á lærda háskúlanum í Oslo, sigur við

stóra hús var sjúnkað ikki sørt av bleyta undirlendinum, og ryggásin var sum ein bogi á at líta. Skuldi skil fáast á, mátti húsið spennast uppaftur. Tað var gjørt við sterkum donkraftum samstundis sum gólvið [...] næstan 200 ára gomlum pakkhúsi í miðbýnum. Tað er upprunaliga bygt í 1830 sum pakkhús hjá einahandlinum á eini grund, sum síðst í 1700 talinum hýsti einari langari goymslulon hjá Niels Ryberg. Konsulin Hansen [...] pakkhúsið um aldarskiftið 1900. Seinni átti Meiaríið húsið og brúkti tað til alt møguligt. Har vóru bæði íbúðir, dampvaskarí og reinsarí. So at siga øll havnarfólk høvdu í mansaldrar sína gongd har. Tá kommunan

og kommunulæknin flyur í nýggj høli uppi á Hálsi. Men tað festi eld í hjá teimum, sum búgva har um vegir, tá ið tað kom fram, at ætlanin er at byggja 50 íbúðir á plássinum. Tað verður ikki kommunan sum [...] – Tað er ongin ivi um, at ætlaða íbúðarbyggingin á Frúutrøð verður veruleiki. Tað staðfesti Annika Olsen, borgarstjóri í Havn, á býráðsfundi í kvøld. Um eina tíð flytur Musikkskúlin í nýggjan skúla í [...] privatan byggja á stykkinum. Grannarnir góðtaka ikki, at bygt verður hægri enn musikkskúlin er nú og tey vilja heldur ikki missa parkeringsplássini. Tey stúra eisini fyri ferðslutrygdini. Men á býráðsfundinum

seta egnan dám á einstøku raðhúsini. Tað er framvegis ikki greitt, hvat býtið skal vera millum raðhús og íbúðir. Marin Katrina Frýdal, forkvinna í byggi- og býarskipanarnevndini, vísir á, at kommunan lat [...] at tørvurin á íbúðum er rættiliga stórur í høvuðsstaðnum. Innkomnu tilboðini liggja í løtuni hjá umsitingini hjá Tórshavnar kommunu, og væntandi verður meira at vita um býtið millum íbúðir og raðhús, tá

skal vera í nýggja gula bygninginum við kommunuskúlan. Á tann hátt fáa vit eitt dynamiskt og livandi umhvørvið við bæði arbeiðsplássum og íbúðir til lesandi. Ímyndið tykkum lívið og umhvørvið, tá ungdómurin [...] bíligar umstøður at virka undir. Tórshavnar kommuna hevur fleiri bygningar í býnum, sum ikki verða nýttir á fullgóðan hátt. Hesir bygningar hóska væl til teknologiska kreativitetin, tí vit hava nógvar forritarar

ikki ger mismun á borgarum í kommununi. Tað sigur Løgtingsins Umboðsmaður nú í einum skrivi til Tórshavnar Kommunu. Umboðsmaðurin hevur fingið eina klagu um, at Tórshavnar Býráð ger mismun á fólki sum vilja [...] Umboðsmaðurin heldur ikki, at tað er ein sakligt at gera mun á teimum, sum eiga íbúð og teimum, sum eiga aðra ogn. Tí heitir Umboðsmaðurin á Tórshavnar Býráð um at broyta reglugerðina soleiðis, at tá ið [...] vilja keypa grundstykki frá kommununi. Fyri at koma upp á tal til eitt grundstykki, ella samanbygd hús, frá kommununi, er tað ein treyt, at umsøkjarin ikki frammanundan eigur fasta ogn í Tórshavnar kommunu