hillina fyri fyrst. Í staðin ætlar Regin Vágadal sær um ein góðan mánað til Sheffield í Onglandi at venja í ein mánað. Og tað verður ivaleyst eisini neyðugt hjá Føroya sterkasta manni at vera í bestu venjing [...] fótbóltur at síggja í høvuðsstaðnum ólavsøkuaftan í ár, men kappingin Atlantic Giant er uttan iva eins áhugavert tiltak hjá havnarfólki og ólavsøkugestunum at fara til. Ætlanin er at kappast í fleiri av teimum [...] Víkingur, sum er afturvendandi kapping í Danmark. Fyri at fáa so nógvar áskoðarar sum gjørligt er avgjørt at hava kappingina uttandura ? á ovara graslíkisvøllinum í Gundadali. Vanliga er fótbóltur á ólavsøku

at takka øllum fyri stuðulin. ? Tað eru so nógv, sum fáa gagn av tiltakinum, bæði her heima í Føroyum og úti í heimi. ? Men skulu vit hava nakað at deila út, so er neyðugt, at vit fáa pening inn slíkar [...] hjartatól til læknamiðstøðina í Vágum. Og hetta er longu gjørt, sigur Jens Eli Ellefsen. ? Hjartatólið er keypt, og verður latið skjótt. Annars vil hann vegna nevndina í Lions Club Vágar nýta høvið til

politikk í framtíðini. Nógv ár fram í tíðina fara hesi fýra árini hjá Edmundi Joensen og sambandsflokkinum at standa sum eitt ræðandi dømi um, hvussu vit ikki eiga at reka politikk í Føroyum. Ikki minst [...] stjórnina um bankamálið, til kastubløku í eini innanhýsis uppgerð í sambandsflokkinum. Tað, sum ger støðuna við sambandsflokkinum heilt vónleysa er, at ein meiriluti í flokkinum gav Edmundi Joensen álitisváttan [...] syndarliga av øllum er, at meirilutin í landsins størsta politiska flokki heldur, at tann sjónleikur og tað ráða- og atgerðarloysi, sum hevur valdað í skjótt fýra ár, er í fínasta lagi og kann halda fram. Nú

lektari í geografi. Niels Bentsen, statsamtmaður í Roskilde, sum í áttatiárunum var ríkisumboðsmaður í Føroyum, er fjórði maður. Hann hevur fyri stuttum gjørt sær metingar um heimastýrislógina í eini grein [...] grein, sum verður prentað í Føringinum í apríl. Lise Lyck, sum er lektari við Handilsháskúlan í Keypmannahavn, er eisini við pallborðið. Hon er serkøn í smálanda búskapi og politikki. Lisu kenna føroyingar [...] sjónarmið hava verið frammi í útvarpi og bløðum. Men Lise kann eisini samanbera føroysku viðurskiftini við mong onnur smálond. Heitt hevur verið á hana bæði í Kanada, Grønlandi og eysturi í Sibiriu. Heitt hevur

Johannesen vegna kórini í Fuglafirði á kórstevnuveitsluni í fjør bjóða øllum kórsangarum í landinum til annað 30 ára stevnuhaldið í teirra musisku heimbygd í ár. Stevnan verður hildin í dýrabiðidags vikuskiftinum [...] stjórna onkrum føroyskum við felagskórinum. Umframt í blandaðum kóri, sum er høvuðstátturin í stevnunum, verður í ár eisini sungið bæði í manskóri og í kvinnukóri. Limakór kórsambandsins hava fingið innbjóðing [...] sinni varð hildin úti á bygd í Føroyum. Tað vóru fuglfirðingar við Herlufi Berthelsen á odda, sum tóku táttin upp eftir fyrstu stevnuna í Havn árið fyri og buðu til kórstevnudag í Fuglafirði. Tí kundi Frits

Soleiðis koma vit í tað støðu, at reglur og lógir verða ásettar í Bruxelles, men av tí at talan er um felagsmál, eiga tær av røttum eisini at galda í Føroyum. Tí krevst ein nýggj skipan. Støðan í fólkinum Ein [...] rættarvenja kemur í støðugt størri andsøgn til veruleikan í Føroyum. Alheimsgerðin av búskapargongdini ger, at alsamt størri tørvur verður á, at vit sjálvi hava neyðug stýrings- og eftirlitsamboð. Í avgerandi [...] staðfesti longu á landsfundi í 1981, at tað var neyðugt at fremja broytingar í ríkisrættarligu støðu okkara. Og tá flokkurin í 1990 skipaði samgongu, var eitt av málunum í samgonguskjalinum, at gerast

um seinnapartin í gjár. ­ Einki skriv er komið frá Nyrup Rasmussen. Vit hava biðið um samráðingar við donsku stjórnina, og tað gjørdu vit áðrenn valið varð útskrivað í Danmark. Einki í málinum er broytt [...] hetta verður gjørt, hóast valstríðið í Føroyum er byrjað. Samráðingarnar mugu ganga sína gond. Uppleggið frá serfrøðingarbólkinum er klárt, og umboðini fyri flokkarnar í tinginum hava góðtikið tað. Edmund [...] samráðingarleiðari Hvørt Edmund Joensen skal vera samráðingarleiðari er einki at ivast í. Tað ivamálið er fingið í rættlag, sigur Eilif Samuelsen. ­ Hvat heldur tú um at føroyingar fara á val uppá loysing

gera tað, sigur Bjørn á Heygum. Í hesum, heldur tingmaðurin, er innbygt ein trygd, at samráðingarnevndin fer ikki at tora at taka avgerðir, sum ikki er undirtøka fyri í Føroyum. Politisku flokkarnir eru samdir [...] sum skjótast, sigur Bjørn á Heygum. Mugu vita hvat vit standa ­ Nyrup segði við Sosialin í farnu viku, at avgerðir í bankamálinum ikki skuldu takast undir trýsti. Er tað ráðiligt at fara undir samráðingarnar [...] vil ikki leingja fyrningarfreistina enn einaferð. Grundgevingin sigst vera, at ongar broytingar eru í málinum, síðani freistin varð útsett seinast. Bjørn á Heygum, talsmaður, sigur, at Landsstýrið hevur

gera tað, sigur Bjørn á Heygum. Í hesum, heldur tingmaðurin, er innbygt ein trygd, at samráðingarnevndin fer ikki at tora at taka avgerðir, sum ikki er undirtøka fyri í Føroyum. Politisku flokkarnir eru samdir [...] sum skjótast, sigur Bjørn á Heygum. Mugu vita hvat vit standa ­ Nyrup segði við Sosialin í farnu viku, at avgerðir í bankamálinum ikki skuldu takast undir trýsti. Er tað ráðiligt at fara undir samráðingarnar [...] vil ikki leingja fyrningarfreistina enn einaferð. Grundgevingin sigst vera, at ongar broytingar eru í málinum, síðani freistin varð útsett seinast. Bjørn á Heygum, talsmaður, sigur, at Landsstýrið hevur

varð fingin í skuldarspurninginum, møguliga ein avtala um lagaliga afturgjaldsskipan, hevði tað verið ein sigur fyri miðflokkarnar, sigur Vagn Wåhlin. Granskarin vísir á, at livikorini í Føroyum í krepput [...] lækkaðu 30 pst., bert fyri at gjalda skuldina. Ein skuldarsanering kundi tí skapað arbeiði og framgongd í samfelagnum. Á henda hátt hevði borið til at sloppið undan stóru framgondini hjá teimum mest óhóvsomu