og fjakkararnir úr Føroyum, og vit fingu givið hvørjum øðrum nøkur góð ráð har í hæddunum. Vandamikið portur Eftir at hava verið á flogi og sæð sólarris í fleiri tímar, lendu vit í milliónabýnum Rio de [...] við teir gomlu seyðatjóvarnar í Føroyum. Frá at hava jagstrað neyt til at berjast móti monnum Í 1806 lupu onglendingar so á Buenos Aires, og nógvir gaucho?ar vórðu noyddir í herin. Seinni bleiv Argentina [...] seinast í novembermánaði kósina í ein útsynning. Málið var tann stóri heimsparturin Suðuramerika. Tí hóast hugtakið ?at zappa? oftast verður tengt at sofabundnum sjónvarpshyggjarum við fjarstýring í aðrari

at fáa eitt størri samarbeiði millum vinnulívið í Føroyum og í Íslandi. ? Eg vóni, at eisini vinnulívið í Føroyum vil taka stig til eitt RekTór í Íslandi í ?99, segði Edmund Joensen. Stórt úrvæl Erlendur [...] íslendarar eru í fiskivinnusamstarvi, stóra flutningsfelagið Eimskip og Norrøna, sum í summartíðini hevur stóran týdning fyri samferðsluna í Norðuratlantshavi og eisini fyri lívið á Eysturlandinum í Íslandi. [...] Útflutningsráð Íslands høvdu eisini orðið, tá ið sølustevnan lat upp. Í gjár var stevnan bara opin fyri vinnilívinum í Føroyum, Í dag er opin fyri almenninginum. Opið er frá kl. 10 til kl. 20. Íslendsku

sing í skjótt 8 ár. Hon hevur, eins og Kristina, gingið hjá ymsum klaverlærarum, men í løtuni ganga báðar hjá Jóhannesi Andreasen. Tvær ferðir áður hevur hon roynt seg í Steinway »kapping«, og í aðrari [...] dugir væl at fáa røttu »tónarnar« fram í myndini. Birita Johansen er 17 ára gomul og hon gongur í 2. g. í Hoydølum. Hon hevur spælt klaver í 9 ár, og eins og hinar báðar hevur hon gingið hjá ymsum lærarum [...] Pauli í Sandagerði Í morgin skulu tær tríggjar, Kristina, Andrea og Birita royna seg á kendum klaverfagnaði í Keypmannahavn. Danski Steinway Klaverfagnaðurin er ætlaður børnum og ungum undir 20 ár. Ikki

ment í hesum døgum. Íslendski filmurin Agnes við hálvføroyska leikaranum, Mariu Ellingsgaard varð sýndur fram fyrr í vikuni. Eitt íslendskt jazz-orkester hevur spælt og skal eisini spæla í kvøld í Café [...] Natúr. Sølustevnan TórRek er í hesum døgum í Badmintonhøllini, har íslendskar fyritøkur bjóða fram vørur og tænastur. Eisini býráðssambandið millum býirnar verður styrkt. Samstarv í Norðuratlantshavi Ingibjørg [...] Ingibjørg Solrun Gisladottir hevur verið í Føroyum nakrar ferðir áður. Fyrstu ferð var í 1974, men tað hava veri góð 10 ár millum. Hon vónar tó ikki, tað verður so leingi, til hon kemur aftur næstu ferð. -

bjóða fram smakkiroyndir av teirra vørum. ? Í 1994 byrjaði útflutningurin til Føroya um Meginfelag Búnaðarmanna. Enn hevur tað ikki verið tann nógva sølan í Føroyum, men vit vóna, at henda sølustevnan kann [...] sølustevnuni var familjufyritøkan Vognbær. Hóast fyritøkan bara hevur 9 fólk í starvi, so er hon kortini størst av sínum slag í Íslandi. Fyritøkan hevur lagt seg eftir at framleiða ymisk sløg av dressing [...] marknaðinum. Alt sum Vogabær hevur at bjóða fram hava tey sjálvi framleitt. Onkur evni, sum verða brúkt í dressinginum, verður tó innflutt aðrastaðni frá.

hillina fyri fyrst. Í staðin ætlar Regin Vágadal sær um ein góðan mánað til Sheffield í Onglandi at venja í ein mánað. Og tað verður ivaleyst eisini neyðugt hjá Føroya sterkasta manni at vera í bestu venjing [...] fótbóltur at síggja í høvuðsstaðnum ólavsøkuaftan í ár, men kappingin Atlantic Giant er uttan iva eins áhugavert tiltak hjá havnarfólki og ólavsøkugestunum at fara til. Ætlanin er at kappast í fleiri av teimum [...] Víkingur, sum er afturvendandi kapping í Danmark. Fyri at fáa so nógvar áskoðarar sum gjørligt er avgjørt at hava kappingina uttandura ? á ovara graslíkisvøllinum í Gundadali. Vanliga er fótbóltur á ólavsøku

at takka øllum fyri stuðulin. ? Tað eru so nógv, sum fáa gagn av tiltakinum, bæði her heima í Føroyum og úti í heimi. ? Men skulu vit hava nakað at deila út, so er neyðugt, at vit fáa pening inn slíkar [...] hjartatól til læknamiðstøðina í Vágum. Og hetta er longu gjørt, sigur Jens Eli Ellefsen. ? Hjartatólið er keypt, og verður latið skjótt. Annars vil hann vegna nevndina í Lions Club Vágar nýta høvið til

politikk í framtíðini. Nógv ár fram í tíðina fara hesi fýra árini hjá Edmundi Joensen og sambandsflokkinum at standa sum eitt ræðandi dømi um, hvussu vit ikki eiga at reka politikk í Føroyum. Ikki minst [...] stjórnina um bankamálið, til kastubløku í eini innanhýsis uppgerð í sambandsflokkinum. Tað, sum ger støðuna við sambandsflokkinum heilt vónleysa er, at ein meiriluti í flokkinum gav Edmundi Joensen álitisváttan [...] syndarliga av øllum er, at meirilutin í landsins størsta politiska flokki heldur, at tann sjónleikur og tað ráða- og atgerðarloysi, sum hevur valdað í skjótt fýra ár, er í fínasta lagi og kann halda fram. Nú

lektari í geografi. Niels Bentsen, statsamtmaður í Roskilde, sum í áttatiárunum var ríkisumboðsmaður í Føroyum, er fjórði maður. Hann hevur fyri stuttum gjørt sær metingar um heimastýrislógina í eini grein [...] grein, sum verður prentað í Føringinum í apríl. Lise Lyck, sum er lektari við Handilsháskúlan í Keypmannahavn, er eisini við pallborðið. Hon er serkøn í smálanda búskapi og politikki. Lisu kenna føroyingar [...] sjónarmið hava verið frammi í útvarpi og bløðum. Men Lise kann eisini samanbera føroysku viðurskiftini við mong onnur smálond. Heitt hevur verið á hana bæði í Kanada, Grønlandi og eysturi í Sibiriu. Heitt hevur

Johannesen vegna kórini í Fuglafirði á kórstevnuveitsluni í fjør bjóða øllum kórsangarum í landinum til annað 30 ára stevnuhaldið í teirra musisku heimbygd í ár. Stevnan verður hildin í dýrabiðidags vikuskiftinum [...] stjórna onkrum føroyskum við felagskórinum. Umframt í blandaðum kóri, sum er høvuðstátturin í stevnunum, verður í ár eisini sungið bæði í manskóri og í kvinnukóri. Limakór kórsambandsins hava fingið innbjóðing [...] sinni varð hildin úti á bygd í Føroyum. Tað vóru fuglfirðingar við Herlufi Berthelsen á odda, sum tóku táttin upp eftir fyrstu stevnuna í Havn árið fyri og buðu til kórstevnudag í Fuglafirði. Tí kundi Frits