niður at lesa, tá fíggjarkreppan rakti, og soleiðis brúktu tey tíðina til okkurt skilagott. - Seinnu árini hava vit sæð, at fólk eru komin heimaftur, og nú eru tað gjarna familjur við børnum, vit síggja, leggur [...] bústøðum í kommununi. - Nógv fólk eru komin heimaftur, og vit hava eisini fingið fleiri “nýstrandingar”, sum hava sett búgv her. Fólk hava keypt sær hús, tá hús hava verið til sølu, og onkur hevur bygt nýtt. [...] Tað eru vit sera fegin um, sigur borgarstjórin. Fleiri hús eru komin upp í útstykkingini, sum kommunan gjørdi í 2007, og síðan hevur kommunan havt tær aðrar nýggjar útstykkingar, eina á Fríðufløtum við

at eitt ferðalag upp á eini fimm fólk vóru komin til Føroya og tað sá út sum at tey bara vóru komin higar at ballast og at stuttleika sær. Tey, sum koma til Føroya, verða kannað fyri koronu, beinanvegin [...] ein av teimum, sum var komin til Føroya við hesum sama ferðalagi. Løgreglan sigur, at hann var deyðadrukkin, men at tey fingu hjálpt honum aftur á gistingarhúsið, har hann helt til. – Vit vita í hvussu so [...] koronu. Serliga stóran týdning hevur tað at ansa væl eftir teimum, sum koma til landið, tí tað skal bara ein einstakur superspjaðari til, so kann smittan aftur fara at breiða seg, sum eldur, segði Pál Weihe

ferð er fíggjarligur stuðul komin úr Føroyum til eini 40 hjálparfólk og tey 30 børn, sum ikki hava ráð til at gjalda sjálvi. Hon greiðir frá, at gjøgnum árini eru fólk eisini komin úr Russlandi, Norður Írlandi [...] Mikronesia, at hjálpa til. Nanna greiðir frá, at hóast regntíðin er komin at enda í Zambia, so regnar enn illa til tíðir, og tí eru tey fari at leita eftir einum tjaldi, sum tey kunnu keypa til legurnar, so tær [...] kunni ikki rinda teimum løn, men við góðari fíggjarligari hjálp úr Føroyum koma eini 40 fólk at hjálpa til á leguni fríggjadagin, sigur hon. Fíggjarliga hjálpin úr Føroyum hevur gjørt tað møguligt hjá summum

fjør Cesc Fabregas til Barcelona, meðan Samir Nasri til fór til Manchester City. Í summar fór so Robin van Persie til Manchester United, og í dag kemur avtalan um at Alex Song skiftur til Barcelona helst [...] Song, er í dag í Barcelona til læknakanning. Bretskir miðlar siga, at Arsene Wenger er troyttur av, at Alex Song ikki gevur seg fult út til til venjing og fleiri ferðir er komin ov seint. Enn ein Arsenal [...] Arsenal leikiari verður nú seldur til Barcelona. Frammanundan hava menn sum Thierry Henry, Emmanuel Petit, Marc Overmars og Cesc Fabregas valt at skifta frá Arsenal til Barcelona. Í dag er so Alex Song avmyndaður

í fjør, er hon nú komin við einum tilmæli um, hvørji setepli eru góð at seta niður í vár. Tilmælið sigur, at Folva, Hanna og Oleva egna seg væl til bæði flagveltu og moldveltu. Til flagveltu mælir Bú [...] Búnaðarstovan harumframt til at brúka Mette, Desteny og Raja, og til moldveltu eisini Rosagold.

er opin fram til mánadagin. Heitið á framsýningini er náttúrulýsingar, og íblásturin er komin frá ymsu árstíðunum. 20 málningar eru á framsýningini. Framsýningin er opin frá kl. 14.00 til 20.00

Sámal Hansen, bátasmiður í Runavík, hevur smíðað Royndina Fríðu til Vágs Kappróðrarfelag. Suðurrás veit at siga, at báturin er komin til Suðuroyar og verður mánadagin lakeraður hjá Biltek í Trongisvági

07Vestur hópurin er komin vestur aftur í Vágar eftir morguntúrin norður til Streymnesar, har fyrsta bríkslið var longu klokkan 11. Í skjáttuni høvdu vágamenn 2-0 sigur. Bæði málini vórðu í góðveðrinum

Gosevski verður tó ikki í hópinum, sum skal royna seg á Tórsvølli hóskvøldið. Hann er nevnliga komin til felagið eftir evstamark hjá UEFA fyri skráseting av spælarum.

Tað var ein løgin kensla, tá vit vóru komin úr bilinum. Ein kundi kanska trúð, at vit vóru í sjokk, men vit blivu glað. Vit vóru øll á lívi, og eingin var komin til skaða, greiða tey frá. Maria minnist [...] Schneider, og vinmaðurin, 20 ára gamli Jan McIntosh vóru sunnumorgunin á veg aftur til Havnar, eftir at tey høvdu verið til konsert í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Teir báðir Jógvan og Jan, sita og práta [...] frá, at tey vóru tað fimta ferðsluvanlukkan, sum hann var komin fram á, bara í ár. Tey trý vóru so væl fyri, at øll kundu fara í sama sjúkrabil til Havnar, men tey sluppu skjótt heim aftur av landssjúkrahúsinum