Komandi leygardag 30. september fyllir Judy Jacobsen, 70 ár. Judy er kona Óla á Grømma Jacobsen. Hetta vælkenda trúboðaraparið hevur verið sera virkið í heimshøpi, síðani tey møttust í USA á New Tribes [...] lærari á NTM bíbliuskúlanum, har tey vóru í 15 ár. Eftir nøkrum árum, vóru tey biðin um at taka við leiðsluni hjá NTM á Filipsoyggjunum. Har vóru tey í 10 ár. Tey bæði komu at verða eitt álítandi trúboðarapar [...] havi ongantíð verið svikin.” Komandi 27. j anuar, um lív og heilsa gevast, hava tey verið gift í 50 ár. Tey eiga tveir synir, Don, sum er tann yngri, býr í USA, og Dan, virkar sum trúboðari í Tailandi.

fiskivinnumálum, um at bera so í bandi, at reiðaríini fáa loyvi at flyta part av kvotu síni fyri í ár til næsta ár. Í løtuni er stórt trýst á móttøkuvirkini her í Føroyum og ger hetta, at tað er bíðitíð hjá [...] Føroysku reiðaríini hava eisini gjørt vart við, at talan er um eini 70.000 tons av uppsjóarfiski, sum teir ikki megna at virka í ár. Hann hevur tí eina greiða áheitan á landsstýrismannin. - Fyri at tryggja [...] fara fyri skeytið, má landstýrismaðurin t.d. loyva at flyta fittan part av kvotunum yvirum til næsta ár, sigur Bjarni Hammer, sum altso er formaður í Vinnunevndini í løgtinginum, sum í løtuni hevur fisk

Komandi vikuskifti fara umleið 60 fólk úr Leirvík og Gøtu til Vestmannaoyggjar á vinarbýarferð. Í ár eru 5 ár síðani vinarbýarvitjanirnar millum Eysturkommunu og Vestmannaoyggjar vóru seinast – tað vil siga [...] Føroyum í mai tað árið, og eini 70 fólk úr Gøtu og Leirvík vóru seinni um árið og vitjaðu í Vestmannaoyggjum. Filmur varð tikin upp tá, og varð hann vístur í KVF skírishóskvøld í ár. Filmurin eitur Havsins børn

Vestur í dag. Komandi sunnudag tekur 07 Vestur ímóti NSÍ, og hóast NSÍ hevur vunnið 4-0 og 7-0 ímóti 07 Vestur fyrr í ár, so trýr Søren Brøsted Nielsen uppá, at 07 Vestur aftur kann skelka eitt av liðunum í

70 tons av ull eru væntandi endað í brenniovninum í ár. Alt hetta meðan gólvteppir framleidd úr føroyskari ull í hesum døgum verða sýnd fram á London Design Fair. Talan er um eina fráfaringarverkætlan [...] verkætlanin verður til meira enn ein fráfaringarverkætlan. Eingin ullamóttøka verður í ár, og tað merkir, at eini 70 tons av góðari ull helst fara fyri skeyti. [...] av 22 av tilsamans 300 kandidatunum, sum tóku prógv sum designarar og arkitektar á kunstakademinum í ár, varð boðin við á London Design Fair. Talan er um eina av størstu designmessunum í Onglandi. Á fra

Fara vit nøkur fá ár aftur í tíðina, var barnatalið í Húsavíkar kommunu, sum fevnir um Húsavík, Dal, Djúpadal og Skarvanes, rættiliga lítið. Hóast fólkatalið í kommununi er fáment, 118 íbúgvar tilsamans [...] tilsamans, harav umleið 70 búgva í Húsavík, so er barnatalið kortini á heilt góðari leið. Borgarstjórin, Brynhild Sørensen, vísir á, at Húsavíkar kommuna samstarvar við Sands kommunu um barnaansing og barnaskúla [...] at byggja sær sethús, men tað er í Húsavík, at nøkur hús eru bygd seinnu árini. Hinvegin eru nógv ár síðan, at nakað sethús er bygt í Dali. - Heima á Garði, har eini 5-6 grundstykki framvegis eru tøk

Havnina í ár. Afturat teimum koma túsundtals starvsfólk við skipunum. Viking Sea kom á Havnina í morgun og fór avstað aftur seinnapartin og var tað seinasta ferðamannaskipið, sum vitjar Føroyar í ár. Annfinn [...] Kanningin vísir, at omanfyri 97 prosent av ferðafólkunum umborð á skipunum fara í land og omanfyri 70 prosent keypa eina útferð á landi. Hetta merkir, at tey 31.000 ferðafólkini skaptu ein umsetning á

56,70% 36 3,30% 1.086 1.485 73,10% Suðurstreymoy 673 31,70% 1.309 61,70% 138 6,50% 2.120 3.323 63,80% Sandoy 286 36,50% 465 59,40% 32 4,10% 783 1.053 74,40% Suðuroy 1.783 71,60% 640 25,70% 68 2,70% 2.491 [...] Í dag eru 71 ár liðin síðani fólkaatkvøðuna um um loysing frá Danmark 14. september í 1946. Tað var í kjalarvørrinum av bretsku hersetingini av Føroyum undir seinna verðaldarbardaga – tá einki samband [...] 491 3.602 69,20% Tilsamans 5.490 47,20% 5.656 48,70% 478 4,10% 11.624 17.216 67,50%

skunda málið ígjøgnum. Hetta kann politiska skipanin ikki bjóða vinnuni, eftir at hon hevur havt 10 ár til at gera eina nýggja skipan, sigur Jógvan Jespersen, stjóri í Felagnum Nótaskipum í eini almennari [...] er ørkymlað, tí ætlanin er at upploysa allar verandi skipanir í fiskivinnuni, og samstundis eru bara 70 arbeiðsdagar eftir til jóla – Vit meta ikki, at tað ber til at avgreiða lógina, og at gera tær neyðugu

aðra staðni í heiminum verður brúkt soleiðis, sum samgongan ætlar. Bara 70 arbeiðsdagar til jóla Frá 14. september eru umleið 70 arbeiðsdagar eftir til jóla. Vit meta ikki, at tað við hesum stutta skotbrái [...] skunda málið ígjøgnum. Hetta kann politiska skipanin ikki bjóða vinnuni, eftir at hon hevur havt 10 ár til at gera eina nýggja skipan. Eftir okkara meting hevur samgongan ligið sjóvarfallið av sær, og nú