platinnámið í Suðurafrika er stongt í dag, so at námsarbeiðsmenninir kundu sleppa at taka lut í minningarhaldi til minnis um teir 44 starvsfelagarnar, sum lógu eftirá í samanbresti við løgregluna í síðstu viku [...] viku. Løgreglan skeyt 34 námsarbeiðsmenn, sum vóru farnir í verlkfall við kravi um hægri løn, og 10 aðrir námsarbeiðsmenn doyðu í samanbrestinum, sum er tann ringasti, síðani apartheid-skipanin bleiv sett [...] doyðu, vóru úr ymsum pørtum av landinum, og tí hava minningarhald eisini verið í Johannesburg, Cape Town og aðrastaðni í Suðurafrika.

Helgi og Kjartan ikki við vissu hvussu verður við løn og sáttmála framyvir. Seinnapartin ringdi Tróndur Arge til Helga H. Hoydal í Stavanger í Rogalandi í Noregi. Samrøðan hoyrist á ljóðfíluni omanfyri [...] ##med2## Í farnu viku fingu hondbóltsútisetarnir í Noregi, Helgi H. Hoydal og Kjartan Johansen saman við liðfeløgunum í Viking Stavanger vunnu sær uppflytingina til bestu norsku hondbóltsdeildina, ið nevnist [...] kastað hondbóltsfelagið hjá teimum í óvissuna, og nú eru Helgi og Kjartan ikki greiðir yvir um Viking Stavanger kann ríða stormin av fíggjarliga, nú øll sjálvboðin í felagnum eru heima við hús, og ongar

vinna 3-1 á Hertha Berlin í dag, vann Bayern Munchen týska meistaraheiti fyri 22. ferð. Tað sá ikki so gott út hjá Bayern Munchen fyrr í ár. Teir haltaðu aftanfyri oddinum í Bundesliguni og vóru líka við [...] víðari í Champions League. Louis van Gaal hevur so við og við funnið rætta frymilin. Samstundis hevur ein maður sum Arjen Robben eisini funnið stór formin fram. Í dag fingu Bayern Munchen so løn fyri stríði [...] stríði. Á Olympiastadion í Berlin legði Ivica Olic Bayern á odda, áðrenn Hertha javnaði. Í seinna hálvleiki skoraði Arjan Robben tvær ferðir. Tá Schalke 04 samstundis bara fekk javt, so kunnu teir ikki

handverkarar fingu nýggjan sáttmála í gjár Tey næstu trý árini skulu handverkarr kring landið hava góðar sjey krónur í lønarhækking. Tað er greitt, eftir at handverkarar og Føroya Handverksmeistarafelag [...] sáttmála seinnapartin í gjár. Heimasíðan hjá Havnar Handverkararfelag, www.handverk.fo, skrivar, at partarnir hava undirskrivað ein trý ára sáttmála, sum tilsamans gevur teimum 7,05 krónur í lønarhækking. Men [...] Men haraftura hækkar eftirlølin 1% um árið í sáttmálaskeiðnum. Sáttmálin er galdandi frá 1. oktober 2007 til 1. oktober 2010. Tað eru tvey handverkarafeløg í Føroyum, Føroya Handverkarafelag og Landsfelag

hattrick fyri Shkupi í 8-0 sigrinum á Xhepcishti í norðurmakedonsku steypakappingini. Men tað fekk Jóan Símun tíverri ikki løn fyri í dag, tá Shkupi spældi dyst móti Struga á útivølli í bestu norðurmakedonsku [...] vøllin fyrrenn í 83. minutti. Tá Jóan Símun kom á vøllin var Shkupi á odda 2-0. Við einum sjálvmáli og tveimum málum hjá Fabrice Tamba vann Shkupi 3-0 á Struga. Shkupi er nummar seks í deildini við átta [...] upp til oddaliðið, Shkendija sum hevur 14 stig. Komandi mikudag klokkan 14 spælir Shkupi heimadyst í bestu deildini móti Besa 1976.

Semja var í gjár undirskrivað millum Búskapar- og Løgfrøðingafelag Føroya og Fíggjarmálaráðið. Semjan merkir, at mánaðarlønin hækkar 2,3 % tann 1. oktober í 2017 og 2,5 % tann 1. oktober í 2018. Umframt [...] Umframt lønarhækking, eru nakrar broytingar gjørdar í sáttmálanum: Ásetingarnar um barnferð eru broyttar eins og í øðrum semjum, ið eru gjørdar hetta skeiðið. Tað merkir m.a., at kvinnur løntar eftir sáttmálanum [...] sáttmálanum altíð hava rætt til 24 vikur við løn eftir barnsburð. Nýggj flokking er ásett fyri fulltrúar við 4½ ára útbúgving. Talan er til dømis um master útbúgvingar uttanfyri Danmark. Harumframt eru ásetingarnar

Óvist er, um Dimmalætting kemur út í dag. Orsøkin er, at fakfeløgini hava noktað limum sínum at fara til arbeiðis á Dimmalætting í dag. Í løtuni sita starvsfólk og umboð fyri fakfelag á fundi á Dimmalætting [...] Dimmalætting og viðgera støðuna. Dimmalætting hevur verið í tungum sjógvi leingi, og sum skilst hava starvsfólk ikki fingið løn og eftirløn. Sum in.fo skilir, so hava fakfeløgini Føroysk Miðlafólk, Grafiska [...] freistir at fáa viðurskiftini hjá starvsfólkunum í rætt lag, áðrenn seinasta vika var úti. Vit hava roynt at fingið viðmerking frá virkandi formanni í Føroyskum Miðlafólkum, Ingolf S. Olsen, men tá sat

Fyribilsskipanin í Danmark við lønarendurgjaldi til virki,sum senda starvsfólk heim við løn, verður longd frá 9. juli til 29. august. Tað eru stjórnin og partarnir á arbeiðsmarknaðinum vorðin samd um. [...] týdningarmikil fyritreyt fyri, at samfelag okkara er væl fyri til næsta stigið í at enduskapa danska búskapin, sigur Nicolai Wammen í tíðindaskrivinum. Sambært ráðharranum fer tað at kost 2,2 milliardir krónur [...] kostað nakað oman fyri 9 milliardir krónur. Skipanin við endurgjaldinum fyri lønina hevur verið í gildi í Danmark síðani 9. mars. /ritzau/

Gazeta segði í vikuni, at hann fekk ikki goldið starvsfólkinum løn, tí at menn hjá einari loyniligari trygdartænastu høvdu gjørt húsarannsókn í einum banka hjá Alexanders Lebedev, sum eigur í Novaya Gazeta [...] Fleiri sjálvstøðugir fjølmiðlar í Russlandi kæra seg um, at myndugleikarnir eru farnir at leggja teimum fleiri forðingar í vegin, nú tað er farið at styttast til forsetavalið. Eitt nú hava fleiri tíðindafólk [...] Gazeta. Ein umboðsmaður fyri OECD segði við russisku tíðindastovuna Interfax í gjár, at teir russisku myndugleikarnir fremja eitt slag av sensuri við at royna at mutra tíðindafólk og við at leggja trýst á

uppskotið hjá tveimum italskum professarum í búskapi. Teir skjóta upp, at kvinnur gjalda minni og menn meira í skatti, soleiðis at bæði kynini hava somu nettoløn eftir. Í Italia svarar hetta til, at kvinnurnar [...] sum menninir rinda í skatti, tí lønin hjá italsku kvinnunum er 70 prosent av lønini hjá monnunum, skrivar heimasíðan hjá www.kvinfo.fo. Danskir javnstøðuserfrøðingar siga seg ivast í, um hetta er rætta [...] at síggja út sum natúrligt, at kvinnur fáa lægri løn enn menn, heldur Karen Sjørup, leiðari á Center for Ligestilling á RUC. – Um vit læsa okkum føst í hesa støðu, koma vit ongan veg, sigur hon.