lumma. Jenis av Rana sigur kommunulæknarnir gera sjálvir av, hvussu nógv teir taka fyri at koppseta fólk ímóti influensu. Men vanligt er, at fólk fara sjálvi á apotekið eftir koppingarevni og so fara tey [...] eldri fólk, og fólk, sum eru illa fyri av sjúku frammanundan, sum lata seg koppseta, fyri at sleppa undan influensu. Men tað er eisini vanligt, at yngri fólk lata seg koppseta. Talan er ofta um fólk, sum [...] herviligu influensuna, sum herjar landið runt í hesum døgum, kunnu eisini sleppa undan. Tí tað ber til at koppseta seg ímóti henni. Jenis av Rana, kommunulækni í Havn, sigur, at øll, sum vilja, kunnu verða koppsett

tatovera føroyingar. Hann hevur støðugt fólk á bíðlista, og av og á kemur hann til Føroya at arbeiða í eina ella nakrar vikur. Í løtuni ger hann tatoveringar í Sirkus í Havn. - Føroyingar duga væl at tatovera [...] litirnir eru blivin nógv betur, so tað er næstan ein heilt annar heimur í dag. Vit ganga eisini høgt upp í reinleika og trygd, tá ið vit tatovera, sigur hann. - Tað plagdi at vera so, at nógv fólk vildu ikki tatovera [...] Fjølnir. *** Tatovørar hittast í Føroyum Fjølnir Geir Bragason hevur tikið stig at gera eina stevnu fyri tatovørar í Føroyum í heyst. Ætlanin er, at eini 10 tatovørar skulu hittast í Føroyum og halda til her

svigarinnum. Fyrstu ferð, eg sá Finn, var í Tungugøtu, har Finnur og Maria búðu í eini íbúð í heiminum hjá Finni. Marna og eg vóru á veg til Danmarkar aftur í lestrarørindum eftir summarfrítíðina. Eg minnist [...] minnist, at tá ið vit bygdu hús okkara í Vági í 1966, høvdu vit vindeygu og hurðar frá virkinum hjá Finni, og vóru tey so góð og vælgjørd, at øll sita tey í tann dag í dag. Eftir at hava selt snikkaravirkið [...] prógvi um. Tá ið Finnur gavst við glasvirksemi sínum fyrst í 8o unum, søkti hann sær starv sum húsavørður í Norðurlandahúsinum, har hann var í nógv ár, og har hann ikki varð minni avhildin. Hetta bera tey

til at fáa íbúð í Havn – nærhendis verandi bústaði. Í nærumhvørvinum, har tey eru von at vera og nógv tilboð eru. Men nú sigur landsstýriskvinnan brádliga: gott er, tit flyta til Vágarnar í staðin! Alt gott [...] er um bústaðir til fólk, sum í mong ár - ja summi í ártíggju - hava búð á einari ótíðarhóskandi sjúkhúsdeild, tí bústaðir til teirra ikki vóru nóg ovaliga raðfestir. Talan er um fólk, sum øll hesi árini [...] bera. Men flestøll høvdu óivað talað at, um vit høvdu grundstykki í Havn, men brádliga fingu at vita at vit ístaðin fingu grundstykki í Vágum – ella øvugt. Sjálvsagt! Kenni ikki orsøkina til handfaringina

var býráðslimur í Havn í 20 ár. Av hesum var hann borg­meist­ari í átta ár. Petur var eisini ting­maður eitt skifti. Sonur hans­ara Jan hevur verið býráðs­limur í 28 ár og borgmeistari í fýra. Petur (1895-1923) [...] fyrr er umrøddur í hesi røð. Hann og systirin Johanna Henri­etta, sum eisini var ógift, búðu í hes­­um húsum. Johanna Maria var nógv um hesi bæði tá tey eldust. Johanna Henrietta doyði í 1902, 82 ára gomul [...] Tað er bert í fáum førum, at tað kann staðfestast, hvar fólk eru jarð­að í gamla kirkjugarði, um tað ikki er ein gravsteinur við lesandi inn­skrift á steininum. Men í summum førum veit ættin, hvar viðkomandi

og Fjordane røkka. Og tað byrjaði so smátt at gerast norskt í Havn. Tað bæði ljóðaði, luktaði og kendist norskt hesa løtuna í miðbýnum í Havn. [...] yrkissjónleik í Føroyum, men hevur hevur búð í Norra í fjúrtan ár. Eisini Kári Reynheim og Dia Midjord vóru gestir hjá norska útvarpsvertinum. Teir hava báðir verið virknir innan ítrótt í økinum, har s [...] rin Birger Meland frá NRK hevur eitt sindur ilt við at fáa síni fólk í Norra at skilja, hvør víðagitni føroyski sangarin er - og hvussu navnið skal úttalast. Ein tøkningur frá Ùtvarpi Føroya kemur honum

Juul Olsen, sum búðu úti á Reyni í Havn. Her búðu Knút og Mary eisini fyrstu árini. Knút var yvirmaður hjá Mærsk og var skipari í mong ár. Á veg heim til Føroya í september 1970 var hann í flogfarinum, sum [...] Føroyar í 2001. Hjá Knúti gekk støðugt afturá, og hann doyði í 2003. Mary býr nú í eini hugnaligari íbúð í Dalatún mitt í Havnini. Hon eigur trý børn, sum búgva í hvør sínum heraðshorni. Niclas býr í Føroyum [...] Otto Brimheim í Havn. Hon kom á fyrsta sinni til USA sum 20 ára gomul í 1965. Hon hevði fyrst verið í Onglandi, men fekk so eitt arbeiði sum aupair genta hjá eini familju í høvuðsstaðnum í USA, Washington

myndum sást, hvussu var borið at, tá Barsskor var komin at. Um ikki líkindini vóru góð, og tað súvaði nógv, so sást týðuliga aftur á myndunum, hvussu alt gekk fyri seg, tá vøra og fólk skuldu í land. Ein [...] Klaksvík: Hjalmar var skipari á Barsskor í nógv, nógv ár, og hesa tíðina nýtti hann ofta høvi til at taka myndir. Og upp gjøgnum árini hevur eitt ikki so lítið myndasavn rúgvað seg upp hjá honum. Og á [...] partur av hesum myndasavninum dagsins ljós í auluni í skúlanum við Ósánna, har Hjalmar hevði framsýning saman við Norðoya Listafelag. Sagt varð, at yvir 700 fólk vitjaðu framsýningina hjá Listafelagnum,

var rættiliga nógv, og hann hevði eisini búð har fyrsta árið, tey búðu í Føroyum, og so rann Havnará eisini beint undir húsunum hjá okkum í Stórustovu. Vit vóru nógv í og um hesa á – eisini í tí sera vakra [...] 1 - í Stórustovu, sum familjan hjá okkum, Kára og mær, seinri fluttu inn í. Familjan Skaalum keypti grundstykkið har uppi, fóru undir at byggja í 1913 og fluttu inn í húsini í 1914; men longu í 1918 rýmdu [...] rmaður í Hareskov By. Í millumkrígsárunum var hann fleiri ferðir í Føroyum sum serkønur í skúlamálum sendur av danska kenslumálaráðnum. Cathrine fór undir útbúgving sum juristur og starvaðist í mong ár

da, sigur Osvald Kjærbo, sum situr í elstaráðnum í Ebenezer í Havn. Samkoman Ebenezer í Havn fekk fyrispurning um at verða við í tiltakinum, sum skal vera ár 2000 í sambandi við 1000 ára-haldið fyri kristnani [...] fólkini kallað kristin. Spurningurin var kortini, hvussu nógv veruliga vóru kristin? - Nakað líknandi hendi eisini í Føroyum. Tað var pollitiskt. Kongurin í Noregi sendi Sigmund at ?kristna? Føroyar. Tað [...] fólkinum i Vesturheiminum koma sama í kristnum samkomum. Møguliga eru fleiri kristin t.d. í Afrika í mun til fólkatalið. Hevði tað ikki onkutíð verið gott at verið við í felagskirkjuligum tiltøkum, og soleiðis