Tí tóku teir – fyri skattaborgaranna rokning – og leigaðu ein bát at siga hesar dagar. Helst fyri at koma hinum triða sandoyartingmanninum í oynni í forkeypið, sum saman við ørðum útjaðara [...] taka undir við, at Strandferðslan skal sigla allar dagar í árinum. Brandur Sandoy var bankaður upp á pláss av samgonguna at atkvøða ímóti, meðan Gerhard Lognberg ikki var maður at møta upp í tinginum [...] er so, um tað bara vóru lótir, at Brandur Sandoy og Gerhard Lognberg brúktu skattakrónur soleiðis á páskum. Var tað fyri koma sær sjálvum fram? Tí málið um at fáa skipini at sigla liggur so ikki fremst
Ársins venjari: 1. Heðin Askham, NSÍ 2. Sámal Erik Henze, AB 3. Sigfríður Clementsen, Víkingur Jákup á Borg, B36 Ársins spælari: 1. Fróði Benjaminsen, HB 2. Klæmint A. Olsen, NSÍ 3. Leif Niclasen, EB/Streymur [...] Víkingur 3. Beinir Ellefsen, AB Ársins málverji: 1. RéneTórgarð, EB/Streymur 2. Kristian Joensen, NSÍ 3. Jákup Mikkelsen, ÍF Ársins Verjuleikari: 1. Høgni Zachariassen, ÍF 2. Bárður Hansen, Víkingur 3. Morten [...] Gunnar Zachariasen, EB/Streymur Ársins málverji 1. Teitur Gestsson, HB 2. Kristian Joensen, NSÍ 3. Jákup Mikkelsen, ÍF Ársins verjuspælari 1. Jóhan Troest Davidsen, HB 2. Gunnar Haraldsen, HB 3. Marni Djurhuus
stendur fyri kanningini. Hann hevur heitt á Trevett um at fáa tølini í rættlag, so Atlantic Airways kann sleppa úr botninum á stigatalvuni. Nú tá røttu tølini eru komin á borðið, ber til at rokna seg fram til [...] fráferðir í miðal um vikuna, sigur Jákup Egil Jensen, sum er Quality Manager hjá Atlantic Airwys. Hesin skeivleiki ger, at Atlantic Airways endar millum tey niðastu á stigatalvuni. - Um roknað varð við [...] fráferðir um vikuna, hevði Atlantic Airways verið í tí ovasta triðinginum av stigatalvuni, sigur Jákup Egil Jensen. Á Atlantic verður hetta kanningarúrslitið tikið í sera stórum álvara, síðan tey vóru varug við
ið vit gera. Jákup Sverri Kass, sølu og marknaðarleiðari hjá Atlantic Airways sigur: - Eftir framúr úrslitini hjá Páli Joensen í seinastuni, og flottu úrslitini hjá føroysku svimjarunum á m.a. Oyggjaleikunum [...] íkast til, at føroyskir svimjarar framhaldandi fáa møguleikan at taka lut í altjóða svimjing, sigur Jákup Sverri Kass.
sagt ikki á hvørjum degi, at slíkt avbjóðandi starv stendur tær í boði. Jákup Sverri Kass ynskir Smyril Line og sínum starvsfeløgum har alt tað besta og góða víðari eydnu. Hann leggur dent á, at her eru [...] Jákup Sverri er útbúgvin Cand.ling.merc. frá Handilsháskúlanum í Århus. Hann er giftur Poulu Michelsen Kass og tey eiga trý børn. -Fyri meg er tað bæði ein stór avbjóðing og ein heiður at taka við starvinum [...] er eisini ein sera spennandi avbjóðing at fáa fleiri fremmandar gestir til Føroya at vitja, sigur Jákup Sverri Kass. Tað er ikki ein ”bittur” ella ónøgdur maður, sum fer frá Smyril Line, men tvørturímóti
Fríggjadagin verður Atlantic Cup-kappingin spæld í ítróttarhøllini á Kambsdali. Hetta er annað árið á rað, at henda innandurakappingin verður spæld. Kappingin er býtt upp í tveir bólkar, har tvey tey bestu [...] minuttir uttan finalan, sum verður 2 ferðir 11 minuttir. Vinnarin av kappingini fær 6 sonevndar Gjugg í Borg-ferðir frá Atlantic Airways, og Statoil letur næstbesta liðnum ein vinning.
Salt Lake mótstøðuliðið. Real Salt Lake vann ein greiðan 3-0 sigur. Í steðginum var amerikanska liðið á odda 1-0. Real Salt Lake hevði 16 málroyndir, meðan KÍ hevði sjey málroyndir. Real Salt Lake hevði 13 [...] Real Salt Lake hevði sambært hagtølunum bóltin 58 prosent av tíðini. KÍ hevur nú tapt tríggjar dystir á rað í Atlantic Cup. KÍ tapti eisini 0-3 fyri Silkeborg og 0-1 fyri kinesiska liðnum, Beijing Guoan. [...] Hesir byrjaðu inni fyri KÍ: Ari í Haraldsstovu Petersen, Patrick Da Silva, Árni Frederiksberg, Jákup Biskopstø Andreasen, Páll Andrasson Klettskarð, Pætur J. Petersen, Símun Kalsø, Jóannes Kalsø Danielsen
hevur Atlantic sett eitt eyka flogfar inn hósmorgunin. Atlantic Airways er tikið á bóli av eftirspurninginum, sum hevur verið á farleiðini millum Føroyar og Danmark, nú heystferian skal haldast. - Vit eru [...] men av tí at nógv fólk eru sein at keypa ferðaseðlar, kann tað verða trupult at planleggja, sigur Jákup Sverri Kass, marknaðar- og søluleiðari hjá Altantic Airways. Og føroyska flogfelagið hevur tí sett
løtuni, og tað er komið eitt sindur bak upp á okkum, at eftirspurningurin hevur verið so stórur, sjálvt um vit eru komin fram móti endanum at september, sigur Jákup Sverri Kass, sølu- og marknaðarstjóri hjá [...] leygardagin, sigur Jákup Sverri Kass. Hetta merkir so, at nøkur ferðafólk í Danmark við opnum ferðaseðli til Føroya mugu bíða til leygardagin at sleppa heimaftur. - Vit hava øll tey flogfør inni á rutuni, sum [...] sum vit kunnu, so tað er snøgt sagt um ein so stóran eftirspurning, at tað er komið óvart á, sigur Jákup Sverri Kass.
løtuni, og tað er komið eitt sindur bak upp á okkum, at eftirspurningurin hevur verið so stórur, sjálvt um vit eru komin fram móti endanum at september, sigur Jákup Sverri Kass, sølu- og marknaðarstjóri hjá [...] leygardagin, sigur Jákup Sverri Kass. Hetta merkir so, at nøkur ferðafólk í Danmark við opnum ferðaseðli til Føroya mugu bíða til leygardagin at sleppa heimaftur. - Vit hava øll tey flogfør inni á rutuni, sum [...] sum vit kunnu, so tað er snøgt sagt um ein so stóran eftirspurning, at tað er komið óvart á, sigur Jákup Sverri Kass.
