Í 1949 keypti Christian Dahl-Restorff ognina, sum í dag verður rópt Gamla Apotek á Áarvegnum í Havn. Men Christian Dahl-Restorff slapp ikki at eiga ognina longur enn í nakrar dagar, tí Føroya Landsstýri [...] borgarstjórin í Havn, Jan Christiansen, í útvarpinum, har hann tosaði um, at eitthvørt virksemi átti at verði í Gamla Apoteki, nú løgtingið ikki fer at hava tørv á húsinum longur. Johan Restorff, stjóri [...] Landsstýri ognartók ognina. Søgan er tann, at Restorff-ættin í 1934 seldi burtur av ognunum við Áarvegin í Havn. Ovasti parturin av ognini var urtagarður, sum lá niðan móti Vaglinum. Christian Dahl-Restorff hevði

skótaovasti í 8 ár, síðan 1994. Nýggjur formaður og skótaovasti er Trygvi Sigurðsson, næstformaður er Arnold Hvalsrætt og landsnevndarlimir eru Kirsten Danielsen, Kjartan Dalsgaard, Johann Nielsen, Thomas [...] Thomas Lambastein og Jens Petur Andreasen. Thomas og Jens Petur eru nývaldir í landsnevndina, meðan hini eru afturvald.

Hondbóltslandsliðið skal um eitt ár luttaka í undankappingini til EM. Fyrireikingarnar eru fyri langari tíð síðani farnar í gongd, og um vikuskiftið er hópurin aftur innkallaður til venjingar. Landsli [...] saman um vikuskiftið í Vestmanna verður eisini skipað fyri einum venjingardysti mánakvøldið. Tá fer landsliðið at spæla ímóti einum úrvalsliði av útlendingum, sum dagliga spæla í føroysku deildini. Tað [...] Nedergaard at greiða frá á fundi í ÍSF-húsinum, hvussu venjarar kunnu fáa tað besta burturúr venjingini. Hópurin: Málmenn: Jens Skipagøta (Amager/CIK), Lars L. Black (K yndil), Johan Danielsen (Kyndil) Strikuspælarar:

11 í húsinum á Brekku 3, kl. 14 Sunnudagsskúli í Hoyvíkar skúla. Onki møti verður kl. 18. Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti í húsinum á Brekku 3. Í samb. við at húsini hjá Meinigheitini, á Brekku 3 í Hoyvík [...] fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækn [...] Fundir við Poul Færø og John í Skemmuni verða í kvøld og leygarkvøldið kl. 20 og sunnudagin kl. 18. Møtiskrá hjá Hera Elttør í DK Fríggjadagin 8. og leygardagin 9. februar í Dronninglund missiónshúsi, bæði

leikt. Dystirnir, ið ikki vóru leiktir í Fuglafirði, skulu í staðin leikast í Bridgehúsinum í Havn sunnudagin 3. mars. Allan og Øssur framvegis á odda Úrslitini í 1. deild broyttu ikki stórvegis um støðuna [...] FM kappingin fyri blandað pør (mix pør) verður í Bridgehúsinum í Havn leygardagin 16. februar kl. 14.00. Tað er longu tíð at tekna seg til. Spæld verða í minsta lagi 40 spøl alt eftir, hvussu nógv pør [...] hjá Marjun Restorff tel 319142 ella í Bridgehúsinum. Kostnaður fyri kappingina er kr. 120, - fyri parið. FM Veteran par Árliga Veteran parakappingin í bridge, verður í Bridgehúsinum sunnudagin 17. mars kl

krevjandi handverk tá í tíðini. Í seks ár stóð hann í læru niðri í Keypmannahavn, fyri síðani at arbeiða í Týsklandi í sjey ár sum blikksmiður. Johan Poulsen kom aftur til Føroya í 1848 og hevði egna b [...] myndin er tikin í 1915 inni í Blikksmiðjuni hjá Ludvig Poulsen, sum millum havnarfólk betur var kendur sum »Luddi«. Blikksmiðjan helt til í teim nýggju handilshúsunum, sum Luddi hevði bygt niðri í Tórsgøtu. [...] blikksmiðju til hann doyði í 1874. Í 1890, eftirlokna útbúgving í Keypmannahavn, byrjaði Ludvig Poulsen har sum pápin slapp. Myndaeigari: Christian á Dul.

ivaðist ikki í, at Olaf í Garði Joensen bjargaði dronginum. Av løgregluni í Eysturoy varð Jim Stanley Løvhøjten á Toftum innstillaður fyri at hava bjargað eini ungari gentu, sum var við í eini ferðsluvanlukku [...] hevði Høgni Djurhuus, narkosuyvirlækni, innstillað Edmund Sofus Jacobsen í Hoyvik fyri at hava givið fyrstuhjálp undir truplum umstøðum í óvanliga langa tíð til persón, sum raktur var av heilabløðing og ikki [...] Føroya útnevndi týsdagin á fyrsta sinni ársins fyrstahjálpara í Føroyum. Útnevningi varð kunngjørd á samkomu hjá Reyða Krossi á Bryggjubakka í Havn. Tríggjar innstillingar vóru til ársins fyrstahjálpara

rennur út í mei, og Suni er í løtuni í samráðingum við hollendska felagið. Um Suni velur ikki at skriva undir ein nýggjan sáttmála, so gerst hann aftur partur av hópinum hjá Johan Nielsen í Gøtu. GÍ hevur [...] rætt til spælaran, at um hann ikki heldur fram í Zwolle. Tí er greitt at um hann leggur leiðina heimaftur, verður tað í GÍ, at hann fer at spæla. Formaðurin í GÍ, Svenn Olsen, sum er farbróðir Suna, sigur [...] neyvan við frá byrjan í hesum kappingarárinum, og GÍ fer ikki at keypa hann heimaftur. Suni Olsen skal sjálvur taka hesa avgerðina, leggur hann dent á. Sum skilst er Suni Olsen eitt sindur í iva, um hann skal

eina náttina í oktober vórðu vakt av telefonini. Tað var ein kvikur tíðindamaður í ÚF, sum ringdi at spyrja okkum um eina yvirgangshóttan um at spreingja fleiri stórar brúgvar í Kaliforniu í luftina. Hann [...] og vóru farin at leggja okkum. Í løtuni hava vit vitjan heiman. Tað er fitta guðdóttirin úr Hoyvik, Lív, sum er komin higar at ganga á málskúla. Hon gongur í 10. flokki í Havn, og meðan hon er her, skal [...] aEftir fýra ár í Kaliforniu, har heimlongsulin ofta hevur gjørt vart við seg, hevur ein uggi altíð verið at lurta eftir føroyskum tónleiki og sangi. Tá ein býr í Los Angeles, sum jú er heimsins miðstøð

Jóhan. Tey búðu fyrstu árini í Uppistovu í Follindi og seinni uppi hjá Dála. Í 1948 keypa tey húsini hjá Jákup hjá Trónda Niðri á Bakka, sum tá hevði bygt í gerðinum eysturi í Eiðsvík nærindis Kyrjarheyggi [...] Atlantsfarinum. Í 1959 flyta tey inn í Sund at búgva. Hanus tekur tá við sum arbeiðsformaður í fiskahúsinum hjá Kjølbro eftir verpápan, Jústa í Depli, sum legði frá sær. Tey keypa húsini í Sandarabug, sum [...] doyr longu í 1964, bert 45 ára gamal, á fjalli í Áardali. Og Fía hevur sitið einkja síðani. Fía og Hanus fingu trý børn; Andreas, sum býr í Hvannasundi, Hallgerð, sum býr í Havn og Bjørg, sum býr í Keypmannahavn