flogvøllinum og umborð á Norrønu. Umboð fyri Faer Isles Distillery verða í Rúsuni í Havn frá kl. 14 og á flogvøllinum frá kl. 10. ##med2## [...] Men sum ein whisky-framleiðari, ið dagliga fæst við tunnur til búning, var upplagda næsta stigið at búna akvavitt á tunnu. Nú kemur tí teirra “Cask Matured Akvavit” á marknaðin – eitt fatlagrað akvavitt [...] haðani vit kenna sløg sum Linie Aquavit og Lysholm. Eins og í Noregi eigur nýggja fatlagraða akvavittið frá Faer Isles at verða skonkt í stovuhita og hóskar væl til jólamatin men er eisini sera væl egnað at

húsarhaldsplikt, so dámar mær best hana. Og annars at skrúva tónleik hart frá og so fara at vaska gólv. Tað allarbesta er tó, tá ein nýtir einar 5-6 tímar at gera ein góðan døgurða. 8. Hvørjum borðreiðir tú við

sett á bók. Innlánini góvu rentuinntøkur, samstundis sum rentuútreiðslurnar fyri lánið kundu dragast frá á sjálvuppgávuni, so skattarokningin minkaði munandi ella hvarv heilt. MEN bankastjórarnir - Hans Jørgen [...] flokkar at ganga við til at avmarka rentufrádráttarmøguleikan, minkaðu knappliga bæði útlán og innlán einar tvær milliardir, tí spekulatiónslánini vórðu »clearað«! UTTANLANDSLÁNINI, sum vóru við til at kollsigla

vísti einmælt, og púra avgjørt, tilboðnum frá sær. Álitiskreppa Búskaparfrøðingurin skilir als ikki, at vágbingar so avgjørdir vístu tilboðnum frá Landsstýrinum frá sær. Men hann hevur illgrunan um, at innast [...] Magni Laksáfoss, búskaparfrøðingur, heldur, at vágbingar vóru dekan og skjótir at skúgva tilboðið frá Landsstýrinum til viks. Landsstýrið skeyt herfyri upp fyri Vágs Býráð, at ætlaði miðnámsskúlin í Vági [...] Býráð havnaði tilboðnum, er ein álitiskreppa ímillum Býráðið og Landstýrið. ? Eg tulki heldur avslagið frá Vágs Býráði sum eitt tekin um, at Býráðið ikki hevur álit á Landsstýrinum. Vágs Býráð hevur stríðst

privatu vinnunum eigur fiskivinnan sum heild meira enn helvtina av vøkstrinum ? einar 174 miljónir, sum fyri stóran part stava frá prísvøkstri uttaneftir. Talva 1: Lønargjaldingar í vinnugreinum í 1.000 kr [...] Sparikassi Húsaprísirnir øktust nógv frá 1995 til 1997. Men í ár hevur eingin vøkstur verið í húsaprísunum, at kalla. Prísirnir eru heldur stabiliseraðir, hóast smærri munir eru frá árfjórðingi til ársfjórðing [...] sum hevur verið á húsamarknaðinum sær nú út til at vera hasað av. Prísurin fall frá 1990 til 1995, og vaks, sum sagt, frá 1995 til 1997, og nú hevur so í eitt ár verið meira friður á prísinum. Marknaðurin

na. Ætlanin við hesi nýggju frágreiðing er bara at tríva aftur í aftur, og siga heldur stuttorðað frá, hvussu ráðið metir gongdina, sum verið hevur restina av árinum. Ætlanin hjá Búskaparráðnum framyvir [...] er 250 miljónir. Men tá landskassin hevur goldið sínar avtalaðu avdráttir til danska statin, eru einar 125 miljónir í spariavlopi. Hetta er heldur lítið, tá havt verður í huga, at fortreytirnar hava verið

eftir at leggja olju- og gassdeildina hjá Hydro saman við Statoil, men hesum er oljumálaráðharrin, Einars Steensnæs, ímóti. Oljumálaráðharrin heldur tað vera ein fyrimun við tveimum stórum feløgum, men [...] báðar stóru teldufyritøkurnar HP og Compaq verða lagdar saman. Frammanundan hevur ES-nevndin boðað frá, at hon góðkennir eisini samanleggingina. Enn er málið tó ikki avgreitt, tí partaeigararnir í HP hava [...] einkarrættin hjá felagnum. The Washington Post skrivaði í gjár, at verður Internet Explorer skilt frá Windows, soleiðis sum teir níggju statirnir krevja, kann Microsoft kenna seg noytt til at taka Windows

Norska gistingarhúsfelagið sigur, at frá leygardegnum fara 2000 av starvsfólkunum at sita við hús, og kanningar vísa, at hetta fer at kosta gistingarhúsunum einar 70 milliónir krónur um vikuna. Sum ikki [...] vorðnir steðgaðir í Danmark, tí fiskurin var rotin. Bara teir seinastu fjúrtan dagarnar er fiskur fyri einar tíggju milliónir krónur sendur aftur til Noregs. Sambært Aftenposten hevur hetta havt við sær, at [...] um løn, sum skilir starvsfólkini og tey, sum eiga gistingarhúsini. Gistingarhúsfelagið hevur boðað frá, at fara onnur fakfeløg at leggja seg út í stríðið, fer felagið at stevna við kravi um endurgjald.

og at nóg mikið av gassi er eftir til tey næstu hundrað árini. Samstundis hevur Einar Steensnæs, orkumálaráðharri boðað frá, at stjórnin fer at leggja eina ætlan, sum skal vísa, hvørjar avleiðingar olju

at í Aarhus hvønn leygardag frá 25. mai. Havnin í Aarhus hevur gjørt íløgur fyri 550 mió. krónur í eina nýggja bingjuhavn, og A. P. Møller hevur sjálvt gjørt íløgur fyri einar 250 mió. krónur í eina nýggja [...] brádliga komin í vanda. Tað hendi, tá eftirlitsstovnurin hjá EFTA, ESA, boðaði norsku myndugleikunum frá, at verkætlanin eftir øllum at døma er í stríð við galdandi reglur í EBS-samstarvinum. ESA sigur, at [...] skattareglur, og tað tulkar stovnurin sum eitt slag av fjaldum almennum stuðuli, sum er ólógligur. Brævið frá ESA kom sum ein skelkur á norsku myndugleikarnar og feløgini, sum eru við í verkætlanini, og á kreppufundi