Tað var herverk ímóti ólavsøkuni at flyta hana oman á Skálatrøð. Tað heldur Heini í Havn Magnussen, í lesarabrævi í Sosialinum og á in.fo. Hann sigur, at ólavsøkan minkar alsamt í vavi og sjarman við henni [...] vanlig barnafamilja hevur ikki ráð at fara á Skálatrøð, tí tað er so dýrt, at tað er óhoyrt. Hevur Tórshavnar Ítróttarráð ikki orku til at skipa tað øðrvísi, eiga onnur eisini at fáa rættindi til at skipa [...] heldur hann. Og hann heldur, at ólavsøkan skal flytast niðan aftur í býin. Ikki ósamd Formaðurin í Tórshavnar Ítróttarráð,Harald Joensen sigur, at tey hava arbeitt við møguleikanum at flyta ólavsøkutiltøk

at ein avgerð verður tikin, sigur hann. Heðin Mortensen hevur eisini havt fund við borgarstjóran í Havn, og tekniska stjóran hjá kommununi, og har hevur hann fingið váttan fyri, at eingin undirtøka er í [...] gera ein veg undir Krákugjógv sum Landsverk mælir til. Tað er eisini eitt treytaleyst krav frá Tórshavnar Býráð, at vegasambandið verður lagt í ein tunnil, og at allar traðirnar har um vegir, fáa frið

broytt næsta ár. Tað siga bæði Harald Joensen formaður í Tórshavnar Ítróttarráði, og Gunvør Balle, forkvinna í mentanarnevndini hjá Tórshavnar Býráð. Og tað siga tey við Sosialin hetta vikuskiftið, beint [...] beint upp undir ólavsøkuna. Tað festi rættiligan eldr í tá ið Heini í Havn Magnusesen skrivaði eitt lesarabræv á www.in.fo, og í Sosialinum har hann harðliga fanst at mátanum ólavsøkan er skipað upp á, serliga [...] ólavsøkuna oman á Skálatrøð Harald Joensen sigur, at tey í Ítróttarráðnum eru ikki ósamd, men at Tórshavnar Býráð hevur sýtt fyri, at tiltøkini á Skálatrøð verða flutt niðan í býin. Hann heldur ikki, at

aftur. Men tað vilja friðingarmyndugleikarnir ikki góðtaka, so tann ætlanin er slept. Annars hava Tórshavnar Býráð roynt at fáa avtalu við Tunlafelagið um at brúka ein stóran part av grótinum til at gera [...] loysn á hasum málinum, sigur hann. Hann sigur, at tískil hevur hann nú tikið stig til at kalla Tórshavnar Býráð og Tunlafelagið saman til fundar beint eftir ólavsøku við tí í hyggju at finna eina loysn [...] vísa á, er at gera eitt ídnaðarøki á Gomlurætt, sum kann verða ómetaliga hent at hava, bæði hjá Tórshavnar Kommunu, og alla vestaru síðu á Streymoy, tí annars er bara Vestmanna á vestan fyri. Hann sigur

herverk ímóti ólavsøkuni at flyta hana oman á Skálatrøð. Tað heldur ein av okkara lesarum, Heini í Havn Magnussen. Hann sigur, at ólavsøkan minkar alsamt í vavi og sjarman við henni minkar fyri hvørt ár [...] barnafamilja hevur ikki ráð til hatta at fara á Skálatrøð, tí tað er so dýrt, at tað er óhoyrt. Hevur Tórshavnar Ítróttarráð ikki orku til at skipa tað øðrvísi, eiga onnur eisini at fáa rættindi til at skipa [...] hann heldur, at ólavsøkan skal flytast niðan aftur í býin. Trýst HER og les meiri um, hvat Heini í Havn Magnussen heldur um ólavsøkuna.

upp til ein sjálvan hvussu nógv ein vil brúka. Um rættindahavarin til ólavsøkutiltøkini, sum er Tórshavnar Ìtróttarráð, ikki hevur kapasitet til tað, so skulu rættindini gevast øðrum eisini. Tað er fínt [...] ólavsøkan ikki longur er í kommunuskúlagarðinum (nú Finsen) av trygdarávum er søga – men sum patriotur í Havn, kann man ikki góðtaka at ALT skal verða søga. Tað er komið hartil, at børn og ung ikki tíma ólavsøkuna [...] høgum prísum, og kaos á Skálatrøð. Tí má okkurt gerast nú, og eitt sum kundi verið gjørt, er at Tórshavnar kommuna lýsir við básum til leigu á ólavsøkum frammyvir. Tað eru góðir møgileikar fyri inntøku

vorðið ballingarstað um summarið. Annars eru fólk frá Tórshavnar havn næstan hvønn dag og taka upp úr reinsianlegginum, eru boðini frá Tórshavnar havn. [...] við, at reinsianleggið hevur ongantíð riggað, og at eingin ger annars nakað við trupulleikan. Tórshavnar havn, sum varar av anlegginum og sum annars hevur havnalagið um hendi, ger ikki stórvegis viðmerkingar [...] til málið, tí at viðkomandi, sum vara av reinsianlegginum, eru í feriu í løtuni. Annars vísir Tórshavnar havn á, at ein av orsøkunum, at tað er so nógv órudd, er, at tað eftirhondini eru so nógv fólk niðri

1. apríl kom nýggj bussleið í Tórshavnar Kommunu, men longu 26. mars høvdu 310 fólk undirskrivað eitt mótmæli, sum varð handað býráðnum. Millum annað fýltust foreldur á ótryggari umstøður fyri skúlabørn [...] longur samsvaraðu við nýggju ferðaætlanina. Lesið eisini: Býráðslimur: Nýggja bussleiðin harmar fólk Tórshavnar Kommuna tók klagur frá borgarunum til eftirtektar, og hevur síðani endurskoðað gongdina. Formaðurin [...] at broytingar helst vóru klárar um tríggjar til fýra vikur. Lesið eisini: Nú skal busskoyringin í Havn aftur broytast Í dag boðar býráðið sostatt frá, at tillagingar nú verða framdar í bussleiðini. Tillagaða

er dupult so høgt sum gjaldið um Suðuroyarfjørð, men tað er tí at Tórshavnar Havn eigur bæði ferjuleguna og Nólsoy og ferjuleguna í Havn. Harumframt skuldi eisini aðrar sparingar setast í verk, og tilsamans [...] skuldu dýrka 10 krónur og ferðin við Smyrli skuldi dýrka fimm krónur. Hetta er tann upphædd, Tórshavnar Havn fær í avgjaldi fyri hvørt ferðafólk, sum ferðast ímillum Nólsoy og Havnina, og ímillum Suðuroynna

Tað skrivar Tórshavnar kommuna. Avgerð er tikin um at gróðurseta 2.500 trø í Hoyvík í nýggja kirkjugarðinum og við Myllutjørn. Hesum arbeiði stendur Sp/f Havin fyri. ##med2## – Viðarvøkstur, trø og runnar [...] líva sær og reiðrast, sigur Marin Katrina Frýdal, forkvinna í Byggi- og býarskipanarnevndini í Tórshavnar kommunu. Sp/f Havin er farin at fyrireika gróðursetingina við fríøkið við Myllutjørn og Dalin Langa