landsliðsleikarin, Johan Byrial Hansen, komandi hálva árið skal spæla við Fredericia. Síðani Johan fyri hálvum øðrum ári síðani kom til OB, hevur talan bert verið um átta dystir á besta liðnum, og í longdini er [...] støða. Enn er sáttmálin ikki skrivaður undir, men í OB verður sagt, at hetta verður gjørt ein av komandi døgunum. Fredericia er í løtuni á 13. plássi í næst bestu donsku deildini.

hesuferð eru: Zakarias Bech í Porkeri, Svenning Borg í Vági, Johan Dahl í Porkeri, Finnleif Guttesen á Tvøroyri, Marjun Olsen á Tvøroyri, Jaspur Vang á Tvøroyri og Otto West í Hvalba. Svenning Borg og Jaspur [...] teimum, sum stillaður upp seinast, eru Flemming Mikkelsen í Vági, Jákup Joensen í Lopra, Jákup Jacobsen í Fámjin og Randi Jacobsen í Sandvík ikki á listanum hesuferð. Nýggjur formaður Samstundis, sum listin [...] Tvøroyri er næstformaður, Jens Sivar Djurhuus í Vági er skrivari og Otto West í Hvalba er kassameistari. Hinir nevnarlimirnir eru Yvonna Magnussen íVági, Pole Skaalum í Hvalba, Jaspur Magnussen úr Fámjin, Poul

fyri tikin upp í fjøruna innanvert nýggja mentanarhúsið í Fuglafirði, og stendur nú á landi sum ein annar søguligur varði í hesum umhvørvinum. Óla Hendrik av Fløtum sigur, at teir fara í næstu viku, tá [...] til endamálið. Teir, sum manna nevndina í felgnum í dag, eru umframt Óla Hendrik av Fløtum, Benny Samuelsen, og Jógvan Róin, fuglfirðingar í Havn saman við Johan Petersen, fuglfirðingi á Glyvrum. Ætlanin [...] uttan fyri Fuglafjørð, sum eigur Kyrjastein. Skipið varð keypt úr Porkeri fyrst í nítiárunum við tí fyri eyga at rigga tað aftur í gamlan stand og nýta sum savn. Óla Hendrik av Fløtum er ein teirra, sum myndar

politikararnar í landinum. Veteranurin Jákup E. Lamhauge stillar uppaftur hesaferð saman við so kendum monnum sum Edmund Joensen, Alfred Olsen og Atla Hansen. Hini fýra eru øll nýggj í landspolitikki. [...] Fyrrverandi løgtings- og fólkatingsmaðuri Johannes Martin Olsen stillar ikki upp hesaferð. Við seinasta løgtingsval fekk Sambandsflokkurin 1.533 atkvøður í Eysturoynni, og tveir tingmenn valdar. Listin [...] sum eitt av teimum valdømunum, har Sambandsflokkurin vanliga plagar at klára seg væl. Sambandsfólk í oynni hava nú mannað valevnalistan hjá teimum til komandi løgtingsval. Átta nøvn standa á listanum,

Hendan myndin er av íbúðunum yvir í Lon í Havn, vanliga kallað »Revagarðarnir«, er tikin í 1950. Hetta er fyrsta sosiala byggjaríið hjá Tórshavnar Kommunu. Ovara Lon hevði fimm íbúðir og Niðara Lon hevði [...] hevði átta íbúðir. Fyrstu fólkini fluttu inn í 1949. Myndin er tikin frá einum stórum steini niðan móti Frúutrøð, nevndur »Hestahøvdið«. Norðan fyri Ovara Lon sæst turkihúsið, har tey turkaðu klæði. Niðan [...] vaskirúmið, sum hevði kókigrýtu. Hinu megin Bókbindaragøtu síggjast húsini hjá Jóannes Frederiksen, Johan Slættalíð, Christian Samuelsen (Kiss), Jens Poulsen, Hans Hendrik Jacobsen og Oliver Kragesteen.

eru upptiknir í feløgunum, sum rinda teimum løn. Súni Olsen var upprunaliga úttikin, men hann hevur givið avboð. Í komandi viku verður tað aftur farið undir kappingina í næstbestu deildini í Hollandi, og [...] liðfelagin hjá honum í GÍ, Bartal Eliasen, fingið boð um at koma við niður á Kypros. Bartal hevur áður spælt tveir landsdystir, men tað var í 1997. Hann hevur onkra ferðina síðani verið í hópinum, men nú er [...] ímóti Liktinstein. Síðsti landsdysturin í fjør var 6. oktober í Slovenia. Seks av teimum fjúrtan spælarunum, sum vóru á vøllinum ta ferðina ? Jákup Mikkelsen, Johan B. Hansen, Óli Johannesen, Jens Kristian

fiskivinnan runt um í heiminum hevur veruliga fingið eyguni upp fyri trollemmunum íVági og eftirspurningurin eftir teimum veksur tískil støðugt. ?Umframt til fiskiflotan í fleiri londum í Evropa, selja vit [...] vit eisini lemmar til fiskiskip í Kanada, í fleiri londum í Afrika, Saudi Arabia og til skip í Falklandsoyggum, Nýsælandi, Avstralia og Russlandi, fyri at nøvna nøkur lond úr hvør sínum herðashorni. Hann [...] Allan Múller sigur, at í vár fer Injector Door, saman við trolvirkinum Vónini í Fuglafirði, undir eina verkætlan í samstarvi við Orkumálaráðið, Vinnumálaráðið og eitt reiðarí í Kanada. ?Hetta er ein verkætlan

Hendan myndin er tikin á Landsprentsmiðjuni í 1961. Fólkini á myndini eru Villy Juul, Knud Thorsvig, Karl Johan undir Varða, Alma Joensen og Petur (Piddi) Debes. Myndaeigari: Egin Egholm

17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt [...] gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa í Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnudagsskúli. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 14 Sunn [...] (Talvan gongur í Sandoyar presdtagjaldi fyri Heimamissiónini) Fámjin: kl. 12, Sandvík: kl. 14, Ólavur Rasmussen Talvan gongur í Nes prestagjaldi fyri Heimamissiónina. Í øllum kirkjum í Norðoya eystara

eitt sindur, og í øllum førum verður tað neyvan soleiðis, at áskoðararnir koma at síggja sítt lið sum hitt niðasta í deildini. Til tess er góðskan á leikarunum helst ov góð. Dysturin í tølum Kyndil-Tjaldur [...] Hondbóltur ? menn Sum tað varð nevnt í leikskránni til dystin, so var Kyndil í teirri at kalla óhugsandi støðu, at tað vóru tjaldursmenn, sum vóru favorittar undan dystinum á Hálsi. Óhugsandi, tí støðan [...] verið soleiðis, at Kyndil telist millum favorittarnar í føroyskum manshondbólti, meðan Tjaldur hinvegin ikki hevur havt tey stóru úrslitini at vísa á. Í ár hevur støðan tó verið heldur øðrvísi. Kyndil hevði