Hvolby. So spurningurin er, hvør tað er, sum er atferðartrupul: Børnini ella foreldrini, sum ikki koyra børnini í song? - Foreldur, sum eiga børn við hesum teknum, kunnu hóskandi hyggja eftir svøvnvanunum [...] sum frammanundan hava ilt við at sovna. Hetta sigur barnasálarlæknin Allan Hvolby. - At tað tekur langa tíð at sovna er eitt tekin um, at barnið hevur eina vánaliga svøvnrútmu, sigur hann, og greiðir frá [...] kann ørkymlað barnið, so tað ikki fær sovið. 4. Legg ikki frítíðarítriv og ítrótt beint áðrenn songartíð. Adrenalinið tarnar barninum at sovna. 5. Sløkk alt, sum kann órógva svøvnin. So sum PlayStation, Nintendo

So nærkast aftur tíðin, tá bæði føroyskir og útlendskir súkklarar eftir fimm døgum fara at kappast kring landið. Hesa ferð verður stóra súkklukappingin frá 21. til 25. juli, og súkklað verður í Klaksvík [...] og tað er óvanliga nógv, tá framvegis næstan tveir mánaðir eru eftir til kappingina. Av teimum 27 eru 18 danskir súkklarar og restin eru so føroyingar. Men væntandi koma eisini nakrir íslendingar aftrat [...] løtu, men tí hava vit eisini pláss fyri. Men so skal eisini sigast, at tað hjálpir sjálvandi okkum sum fyrireikarar sera væl, um súkklarar boða frá í góðari tíð, at teir ætla sær við, sigur Geyr Gilsteinsson

búði í Føroyum. Av teimum børnum, hann átti eftir, blivu tey trý Anna, Bina og Hans Niclas verandi eftir í Føroyum, meðan sonurin Sámal fór við til Íslands. Men so óheppið var tað, at hann druknaði í lendingini [...] Sámal og Johanna, eftir øllum at døma uppkallað eftir beiggjanum og ommuni. Í Íslandi átti Hans Marius eisini dótrina Margrét, kallað Magga. Bina greiddi hálvsystkjunum frá, at hon eftir at pápin var farin [...] sindur í barndømi, hon gekk runt í bygdini og spurdi eftir »færeyingum.« Í kirkjuni greiddi presturin Brynhildur Óladóttir frá kirkjuni og bygdini. Eftir vitjanina í kirkj­uni bjóðaði prestur saman við k

rættina, soleiðis at menn kunnu fáa sær eitt hús í erva. - Vónandi verður tað veruleiki um ikki so langa tíð, sigur Jógvan Suni Michaelsen. [...] rættiliga væl. Longu dagin eftir skuldi stoypibilurin koma aftur við næstu lastini. At hjálpa til við hesum stoypingini var Jógvan Suni farin ein túr á rættina. - Vit miða eftir, at rættin verður klár at [...] Ein stoypibilur kemur koyrandi spakuliga eftir bygdarvegnum í Kunoy. Hann hevur júst avgreitt ørindi síni norðarlaga í bygdini, har kunoyingar eru í ferð við at stoypa sær nýggja og rættiliga stóra rætt

ofta soleiðis, at fólk als ikki verða spurd eftir, um tey yvirhøvur eru áhugað í at koma á ein lista. Tá eg bleiv spurd hugsaði eg, at um eg segði ja til hetta, so vildi eg eisini ganga fult inn fyri tí. Og [...] virkið felagslív og eisini samkomulív. - Ja, her er í øllum førum nakað at koma til og nakað at savnast um hjá øllum, sigur 32 ára gamla Irdi Jacobsen. Meðan summar bygdir á meginøkinum uppliva tað øvugta [...] tið og at hækka barnafrádráttin fyri at draga fólk til. Men eg haldi, at tá alt kemur til stykkis, so er hetta ikki tað sum fólk ynskja fyri at búseta seg á einum plássi. - Í 2010 vilja fólk heldur hava

longri tíðarskeið gekst ikki so væl í hond, og úrslitini vóru vánalig hóast dúgliga varð vant. Til endans varð niðurstøðan, at báturin var skeivur og kundi ikki vinna. Hann bleiv so læntur út til Skála, og [...] hátíðirnar, at fólk savnaðust til hugna og til at halda sær at gaman. Hóast lívið var strævið, so høvdu fólk tíð til hvønn annan, vitjaðu inn á gólvið hjá hvørjum øðrum, og eisini var neyðugt í størri mun [...] russisku Dumuni, at leiðarar hildu so leingi á. - Haraftrat er Sigvald Christiansen formaður í virknað Eldrafelagnum Kumlá, har pensjónistar hava møguleika fyri at savnast og stytta sær stundir. Tað má vera

virkis- og handilsbygningar. Eftir at Sanatoriuvegurin var bygdur, mundi mesta gongdin niðan til Hoyvíkar vera eftir hesum vegi, og bert nøkur fá hava dagliga gingið eftir Hoyvíksvegnum oman fyri Marinustøðina [...] kommunan hevði, vórðu nakrar traðir stykkjaðar út oman fyri Hoyvíkstjørn. Býarvøksturin undan og í langa tíð aftan á var farin fram á Vestara Húsagarðsfesti og í vesturbýnum. Tað førdi m.a. við sær, at Veðurstøðin [...] Mentanarnáttina 28. mai skipar Gongubólkurin hjá Felagnum Tórshavn fyri einum kunningartúri oman eftir Hoyvíksvegnum. Hoyvíksvegurin er, sum hann nú liggur rættiliga nýggjur, serliga í ovara enda; og tó

Facebook í langa tíð. Eg havi sagt nei, tí eg haldi ikki, at Facebook er nakað fyri børn. Eg vil heldur, at hann heldur skal finna uppá okkurt annað at spæla við. Skal tað endiliga vera teldan, so eigur hann [...] Tú sigur, at hóast tú sjálvur heldur tað vera skeivt, so kennir tú teg kroystan at geva eftir. Sum tú og onnur við tær helst longu hava varnast, so hati eg bólkatrýst av øllum slag. At hini gera nakað er [...] hansara fyrsta flokki (!) hava Facebook, og hóast eg sjálvur haldi tað vera skeivt, so kenni eg meg kroystan at geva eftir. Tí, hví skal hann vera tann einasti, sum ikki sleppur og sum er uttanfyri netverkið

sum enn einaferð stendur fyri framman í summar. Í roynd og veru skal hann til “roynd” um ikki so langa tíð, tí fleiri bólkar úr fleiri hava longu tikið av møguleikum hansara. - Fyri teir er tað ikki ein [...] einki at siga, hvør kostnaðurin er. Fyri teir eru Føroyar og Vestmanna eitt so sjáldsamt tilboð, at teir fegnir ofra bæði tíð og pening uppá tað. - Ja, teir fyrstu komu longu um slakar tríggjar vikur, sigur [...] útlendsku stuttleikafiskararnir fegnir gjalda fyri at sleppa til havfiskiskap í Føroyum. Spurningurin er so bert, hvussu stórur bólkurin er. Eru teir 10 í tali, er tað einans 500 krónur í part um dagin. Og tá

»Umanak«. Tað verður so farið avstað úr Nuuk tann 24. apríl við kós til Grønnedal, donsku marinustøðina. Hagar kemur skipið 25. apríl eftir at hava siglt í eitt knapt samdøgur. Dagin eftir verður byrjað at [...] frá leið bert 3 míl. Aldan var í miðal 17 metrar høg, so roknast kundi hava verið við brotum, sum vóru tvær ferðir so høg. Afturat storminum var so eisini vandin við ísi á hesum leiðum, hóast tað ikki sást [...] hvølvdist. Eftir tí, sum Tummas Poulsen hevur kunnað greitt frá, fingu hann og Pollux felagan Klæmint uppá tann hvølvda bátin. Men tá báturin var so lítil, fór hann undan Klæminti. Teir samdust so um, at Tummas