verið, so høvdu vit longu nú meiri ella minni havt lagt árarnar inn, tí vit hava vunnið løgmanssteypið. Men tað kemur ikki upp á tal nú. Vit gleðast sjálvandi um veruleikan, at vit eru steypavinnarar, [...] av. Tá vit kapprenna, eru tað onkrir, sum eru skjótari enn eg, men teir eru ikki nógvir. At eg rokni við møguleikanum at enda á beinkinum kemst av, at vit eru tríggir, sum røkja tvey pláss. Tá vit byrjaðu [...] til landskappingardystirnar. Vit taka ein dyst í senn, og vit eru heilt víst framvegis svangir eftir at vinna og harvið at standa okkum betri í landskappingini, enn vit áður hava gjørt. Arnfinn Langgaard

hvussu tørvurin á eldrabústøðum verður loystur har. - Vit vitjaðu í Kópavági og sóu mangt, sum vit kunnu taka til okkum, men eisini annað, ið vit ikki fara at mæla til. Tað var heilt týðiligt, at tey eldru [...] umlættingarheim og sambýli, er ikki ein nóg góð loysn, tí húsini eru ikki so væl egnað til endamálið, og als ikki til rørslutarnað fólk. Í dag eru nógv fólk, ið krevja nógva røkt á heiminum, men tað var ikki [...] seta eina bygginevnd til at greina nærri út, hvat nevndin var komin fram til, sigur Jógvan Lützen. Bygginevndin hevur arbeitt síðani og leggur nú síðstu hond á tekningar- og projekteringsarbeiðið, og eftir

fyri at gerast kend um allan heimin. Og tá hon verður tað, vænti eg at vit íslendingar fara at vera stoltir av henni, tí vit kenna at vit eiga eitt sindur í henni, hóast hon er føroysk og syngur á føroyskum [...] Reykjavík: Dagarnir tá Eivør Pálsdóttir var ein væl varðveittur føroyskur loynidómur eru taldir. Í Íslandi er hon nú so væl umtókt, at handlarnir í Reykjavík tømdust mest sum beinanvegin fyri fyrstu sending [...] hennara á konsertferð í Norðurlondum við fløguni og so er ætlanin at royna fjarari marknaðir, eitt nú eru ítøkiligar ætlanir um at fara til Japan.

eingin skal ivast í, hvat er á veg. - Samstundis sum vit eru komin saman fyri at tendra jólatræið á Vaglinum, kunnu vit í ár eisini fegnast um, at tað eru liðin 80 ár, síðan fyrsta jólatræið var tendrað á [...] Tinghúsvøllin. - Ja, so standa vit aftur her og eru til reiðar at fagna adventini og jólunum, sum við sínum fjálga og fevnandi hita lýsa upp kalda og myrka veturin. - Og vit markera hesa serligu ársins tíð [...] sjálvur borgarstjórin í Reykjavík, Dagur B. Eggertsson, sum hevur felt hetta stóra træið, og nú vit tendrað tað, hava vit eisini fingið serliga íslendska vitjan. - Saman við okkum her í dag er forsetin fyri býráðnum

staðfestast, at vandabólkar eru t.d. ófaklærdar kvinnur og fólk, ið eru komin upp í árini. Býtið millu menn og kvinnur, ið fáa arbeiðsloysisstuðul er soleiðis: 65% eru kvinnur og 35% eru menn Vaksandi virksemi [...] ráða fyri, hvussu vit skipa okkara samfelag.. Men vit ásanna, at vit hava ídag ikki allar tær búskaparligu og fyrisitingarligu fortreytir sum skulu til, og tí er fyrsta stigið, at vit miðvíst fara eftir [...] skipanin hevði. Hetta er nú gjørt. Eisini skuldi inngjaldið setast niður. Hetta verður nú eisini gjørt. Ein afturvendandi setningur í prátinum um ALS er, at skipanin er øðrvísi, enn vit kenna hana í grannalondunum

fo Sandoyingar eru í neyð av sýslumanninum í oynni. Sambært fólki, sum vit hava tosað við, verða tey ikki tikin fyri fult, tá tey ringja eftir hjálp. Hetta samsvarar væl við tað, sum vit leingi hava havt [...] brotsmaður, men sum hann, sum als ikki ella alt ov seint reageraði, tá fólk vendu sær til hansara. Vit kunnu eitt nú nevna málið um leysgangandi hundar í Skopun frá august 2008, har fólk fleiri ferðir høvdu klagað [...] Eitt annað mál, sum vit umrøddu mitt í februar, snúði seg um klandur um feitilendi, sum endaði við, at menn skutu seyð hjá hvørjum øðrum. Heldur ikki her var løgreglan á staðnum komin stríðandi pørtunum

Vit eru komin út í desember, og tað merkir, at nú verða árligu jólaborðhaldini hildin. Hetta er vorðið sum ein traditión, og tí er jólaborð nakað, sum flestu bara fara til. Spurningurin er so, hvussu nógv [...] seg útihýst av átrúnaðarligum sannføringum. Aðrar orsøkin kunnu eitt nú vera aldursmunur, onkur sereyðkenni – ella, hvør orsøkin nú einaferð kann vera. Kenslan av, at eingi atlit verða tikin við eitt jólaborð

fólki kring alt landið, og tað eru bæði ung og gomul, sum vit frætta frá, sigur Kári Sólstein. - Vit eru eisini fegnir um, at við eini slíkari sending koma runt til alt landið, og tað er jú eisini málsetningurin [...] teir bara hava fingið positivar afturmeldingar frá lurtarunum. Fólk eru opin Hendan mikumorgunin, ið vit vitja Summarleiðina, hitta vit teir báðar Elis Poulsen og Kára Sólstein á einari skrivstovu í útv [...] avtalur eru enn ikki komnar upp á pláss, og so skal tekniski parturin eisini fyrireikast saman við teknikaranum, sum hendan dagin er Suni Selfoss. Vit hava gjørt avtalu við útvarpsmenninar um, at vit kunnu

Skaldsøgan ”Hundrað ára einsemi”, sum kolumbiski rithøvudin Gabriel García Márquez skrivaði, er nú komin á føroyskum máli. Marianna Hoydal hevur týtt skaldsøguna, sum verður roknað sum ein av teimum heilt [...] heilt stóru í heimsbókmentunum. Skaldsøgan er týdd til flest øll mál, og milliónir av eintøkum eru seld kring heimin. ”Hundrað ára einsemi” er søgan um Buendía-ættina og um tann íspunna býin Macondo, ið

umboða Føroyar á oyggjaleikum, avstað úr Vágum. Flogtúrurin gekk væl, og tók á leið 2 tímar. Fólk eru nú komin uppá pláss á teimum hotellunum, tey skulu búgva á. Veðrið á Jersey er av tí besta. Hitin liggur