úr Søldarfirði, búsitandi í Skagen, 67 ár. 10. mai Turid Debes, búsitandi í Havn, ættað av Oyrareingjum, 95 ár. 11. mai Margretha Hartung, fødd Djurhuus, úr Vági, búsitandi í Valby, 88 ár. Hans Samsonsen [...] Eskild Poulsen, Nólsoy, 54 ár. Ásvør Højgaard, Toftir, búsitandi í Keypmannahavn, 49 ár. Jona Djurhuus, ættað av Morskranesi, búsitandi í Havn, 81 ár. Elsebeth Jacobsen, vanliga nevnd Ebba, Tórshavn, 93 ár [...] Rikka Midjord Petersen, vanliga nevnd Rikka hjá Poul í Trøðini, Tvøroyri, 91 ár. 12. mai Inger Effersøe, búsitandi í Keypmannahavn, fødd Olsen, ættað úr Havn, 73 ár. 14. mai Elsebeth Maria Sivertsen, ættað

tíðina kom eldur í eini raðhús í Sornhústúni í Havn. Vakthavandi á politistøðini í Havn sigur, at eldurin byrjaði í eini sofu. Orsøkin til eldin er ikki greið enn. ? Eldurin byrjaði í eini sofu, og sofur [...] sjálvum. Tí gita vit, at tað var ein sigarett, ið elvdi til eldin, sigur vakthavandi á politistøðini í Havn. Ógvuliga stórur skaði stóðst av eldinum ? mestsum alt brendi úr teimum. Eldurin spreiddi seg tíbetur

ættaður úr Kollafirði, búsitandi í Havn, 78 ár. 25. september: Ragna Kathrina Rasmussen, Norðskála, 82 ár. 26. september: Maria Elisabeth Poulsen, Tvøroyri, búsitandi í Havn, 79 ár. Marius Joensen, Miðvágur

96 ár 18. august Mathilda Nøhr Jensen, ættað úr Havn, búsitandi í Hareskov, 87 ár 19. august Gunnvør Samuelsen, ættað úr Norðragøtu, búsitandi í Havn, 64 ár. Regin Bjørgheim Joensen, Tvøroyri, 68 ár

Tórshavnar Havn fyrsta várdagin í ár. - Vit fáa av og á áheitanir frá Tórshavnar Havn um at rudda havbotnin. Tað er mest fløskur, ið vit taka upp frá havbotninum. Umboðsmaðurin frá Tórshavnar Havn hendan morgunin [...] Fólk, ið gingu framvið Vágsbotn í morgun, høvdu kanska bestan hug at steðga á eina løtu og vita hvat var áfatt, tá tey sóu ein froskmann í vatnskorpuni. Talan var um ein froskmann frá Streym Diving, ið [...] morgunin í Vágsbotni, sigur at tað serliga er náttarlívið, ið óruddar havbotnin í Vágsbotni. - Vit senda boð eftir froskmonnum einar tvær ferðir um árið at rudda framvið bryggjukantinum frá Tinganesi og

Tann stutta forkláringin uppá, at Sjálvstýrisflokkurin í Havn hevur lagt kongin og fyri fyrstu ferð í 107 ár ikki stillar upp til býráðsval í Havn er, at flokkurin ikki fekk fólk at stilla upp. – Vit hava [...] upp, sum kundu verða vald, sigur Bjørn á Heygum, sum er formaður í Streymoyar Sjálvstýrisfelag. Les eisini: Sjálvstýrisflokkurin í Havn burtur eftir 107 ár Hann heldur, at tað tænir ongum endamáli at stilla

Maðurin, sum í gjár varð handtikin fyri at draga knív í miðbýnum í Havn, skal í grundlógaravhoyr í Føroya rætti seinnapartin. Tað var seint seinnapartin, at tað kom til ilnar millum tveir ungar menn í miðbýnum [...] miðbýnum í Havn. Teir fóru til hendurs og endin var, at annar maðurin dró knív og skar hin. Hann fekk nakað av skaða, men ikki álvarsaman, sigur løgreglan. Menninir báðir høvdu báðir drukkið, so ikki bar til [...] til at avhoyra teir í gjár, men fyri løtu síðani bleiv kunngjørt, at tann, sum dró knívin, skal møta í grundlógaravhoyri, har løgreglan fer at biðija um, at hann verður varðhaldsfongslaður.

Í kvøld – eftir midnátt – fara teir í Páll Finni Páll at spæla frekar sangir í Luux. – Í gjár kom løgreglan við einum yvirliti yvir, nær vit kunnu dansa alment um páskirnar. Í yvirlitinum var ein lítil [...] Luux í Havn Hann sigur, at tey í Luux gjørdu skjótt av og heittu á Páll Finnur Páll um at gevast við at halda páskafrí, finna reyðu skjúrturnar og instrumentini fram og fara oman í klubbagarðin í Havn [...] Havn at undirhalda við sínum freku og undirhaldandi tónleiki í kvøld.

ár fer Kristiliga Sangkórið aftur í ár at hava jólakonsert í Dómkirkjuni í Havn. Konsertin verður leygarkvøldið 12. desember klokkan 19.30. Eitt av elstu kórunum í Føroyum, Kristiliga Sangkórið, sum hevur [...] hevur meira enn 62 ár á baki, hevur sína árligu jólakonsert í Dómkirkjuni í Havn leygardagin. Sangúrvalið er í høvuðsheitum kendir jólasálmar og –sangir. Bæði føroyskir og útlendskir. Kristiliga Sangkórið [...] blandað kór við umleið 30 sangarum, varð sett á stovn í 1953. Tríggir av sangarunum, sum vóru við frá byrjanini, eru framvegis við í kórinum. Konsertin í Dómkirkjuni leygardagin byrjar klokkan 19.30.

limunum búgva í dag í Havn. Bústaðir hevur byggiætlanir um alt landið, og ikki færri enn sjey teirra verða framdar í høvuðsstaðnum, fyri at nøkta stóra eftirspurninginum eftir bústøðum í høvuðsstaðnum [...] øllum limunum í Føroya Bústaðarfelag hava Havnina sum fyrsta val, tá um ræður at fáa nýggjan bústað. 10 prosent av limunum eru útisetar, og millur teirra ynskja 90 prosent at búgva í Havn. 62 prosent av [...] Á aðalfundi hjá MFS í gjárkvøldið hevði Bogi Jacobsen, tekinskur leiðari hjá Bústøðum, eina framløgu um allar byggiætlanir hjá Bústøðum kring landið. Sambært heimasíðuni hjá Tórshavnar kommunu varð ført