lutfalsliga hægstu bruttotjóðarinntøkuni (BTI), sum er inntøkan, ið vit sum samfelag vinna av teimum mongu, ja túsundtals, føroyingum, sum búgva her heima, men hava sítt livibreyð aðrastaðni á klótuni. [...] ómetaliga stórt virði, bæði fyri tær mongu familjur, sum liva av hesum virðismiklu inntøkum, og eisini er hetta ein ógvuliga týðandi partur av tí vælferð, ið vit sum samfelag kunnu njóta. Tí er ógvuliga umráðandi [...] dekkar, bæði meðan hann er í Noregi og í frítíðini heima. Skipanin er órættvís, tí um ein av hesum persónum arbeiðir eitt sindur, meðan hann er heima, so verður hann kravdur at gjalda til Heilsutrygd av

Løgið sum alt er broytt tey síðstu 10 árini. Matstovur av øllum slag, matúrval til all­ar gómar og prísir, sum eru at gjalda. Danskur matur er góður, og mangan er dygdin í topp. Altíð ertó onkur, sum loypur [...] tað er vorðið forkunnugt veð­u­rlag. Ráveðrið og surkið, sum mangan er fram móti jól­um, er súrligt og mangan vátari enn regnið heima. Tað er sum hesin ráin fer gjøgnum heilt. Hevur tú ætlanir at flyta [...] Húsið er vorðið ein part­ur av mær sjálvum – ella sum onkur sigur: húsið hjá Martin. Fyrst og fremst er hús­ið hús før­oyinga her á leið, sum mær hevur ver­ið litið til at røkja og fjálga um. Eg havi roynt

umhvørvið, undirvísingin og býurin, sum alt er merkt av tí skotska blíðskapinum.Vil ikki siga, at tað er nakað keðiligt. Tað, at vera í einari sera øðrvísi skúlaskipan, sum er ein heilt øðrvísi ‘verð’ er ótruliga [...] Hvussu er mentanin í Skotlandi – líkist hon tí føroysku? Tað, sum eyðkennir skotska mentan er kanska serliga teirra kømentan og samveru/pubmentan, sum ikki líkist nógv føroyskari mentan. Hvussu er maturin í [...] ótruliga mennandi. Hvussu er við málinum – dugir tú lokala málið? Sagt verður, at skilir tú ’Fit like?’, sum merkir ‘Hvussu hevur tú tað?’, so skilir tú lokala málið. Málið er ikki nakar trupulleiki í gerandisdegnum

Mart­ins College of Art and De­sign. Hetta er eitt stórt un­i­ver­s­itet, sum liggur spjatt yv­ir stóran part av London. Vit eru nakrir føroyingar sum ganga her, men vit síggjast ikki so nógv, av tí at universitetið [...] í binding. Tað er ikki so, at vit bara læra at binda siðbundnar troyggj­ur og tílíkt. Nógv av tí, sum eg bindi og sniðgevi, eru ný­skap­andi pløgg og annað. Eg bindi nógv til mótasýningar her í London [...] Býurin broytist alla tíðina, og her eru so nógv fólk­a­sløg. Ferðin í býnum er heilt øðr­v­­ísi frá tí, sum vit kenna úr Før­oyum. Hvussu er mentanin í Onglandi? – Lík­ist hon tí Føroysku? Aft­ur her, er tað

fyri, nær eg skal vera nakra aðra staðni, so vænti eg verði her so leingi sum eg trívist. - Nú havi eg eisini norska damu, sum akkurát hevur funnið sær starv og er flutt higar. So eg vænti at eg verði [...] Her verdur boðið inn allastaðni tú kemur á gátt, og tað minnir jú eisini nógv um at koma á bygd heima í Føroyum. Hvat heldur tú um mentanina í Grønlandi? Líkist hon tí føroysku? - Grønland minnir um Føroyar [...] mátar. Hettar er eitt fiskivinnu- og veiðumannasamfelag og tað sæst aftur í mentanini, á sama máta sum tað sæst aftur í føroysku grinda- og kappróðrarbátunum, kvæðum og øðrum. Her er tað so við grønlendskum

skipari, sigur Jens, sum skuldi til Fredrikshavnar eftir einum báti, sum hevði skift motor. Hesin skiparin vildi av einihvørji ørsøk ikki hava verfaðirin við, og bað tí Jens koma við sum kokk. Tað gjørdi hann [...] aftur og var heima í eitt gott ár. Í november mánaða í 1949, fór Jens aftur til Akureyrar, har hann var til 1953. Tá flutti hann til Grindavíkar, har hann fór at fiska. Konan, Maria, sum er ættað úr Hovi [...] Hini báðir beiggjarnir eru fluttir aftur til Føroya. Annar, Oddgeir Jensson, sum hevur føroyska konu, býr á Tvøroyri, og hin, sum eitur Hjalti Jensson, býr í Hovi, haðani mamma hansara er ættað. Hjalti hevur

spælir borðtennis her heima, nú hann hevur feriu. Pætur Albinus og Peter H. Niclasen høvdu vunnið hvør sína GP-kapping higartil í hesum kappingarárinum, men hesaferð var tað altso Fróði, sum fór avstað við sigrinum [...] var tískil rættiliga avgerandi í dag, og ikki óvæntað vóru tað Pætur Albinus og Peter H. Niclasen, sum møttust í tí dystinum. Pætur vann dystin 3-0, og tískil hevur hann lagt seg tepurt á odda í samlaðu

og vit eru skúlaði, á sama hátt sum í Sovjet undir kommunismuni, bara at fáa at vita tann sannleikan, sum gagnar okkara samfelag best. Eg sat frammanfyri einum vitni, sum kundi siga frá hvussu ræðuligt [...] Eingilsmenninir drupu alt sum flytti seg. Teir skulu til máls eftir fólki á gøtunum. Børnini sluppu slett ikki út slíkar dagar. Eg plagdi at siga við tey, at mítt lív var ikki so nógv vert sum teirra. Tey liva [...] blóð rann í teimum. Vit komu ikki í prát beinanvegin. Eg sat sjálvur svangur og át ein breyðbita, sum eg hevði keypt á banagarðinum fyri løtu síðani. Var linur og og hevði als ikki hug at práta. Tað vóru

eitt sindur av felagsvenjing í mest sum allan vetur. Í øðrum feløgum hava teir einki vant, og so eru tað teir, sum hava fingist við annan ítrótt, t.d. eru tað onkrir, sum hava spælt hondbólt. Útisetarnir [...] landskappingini hesa tíðina av árinum. Nógv teir flestu spælararnir, sum eru í La Manga í Spania, koma úr feløgum, sum hoyra heima í umboðandi londunum. Tað vil við øðrum orðum siga, at eingir spælarar [...] í føroyska vetrinum, sum nústaðni fer at koma í hæddina, men kortini er tað ein veruleiki. Nú mánadagin skal fótbóltslandsliðið fyri fyrstu ferð í ár í eldin, og tað er vorðið sum uppgáva so tíðliga á

eina øgiliga anonyma tilveru í Keypmannahavn. Tað eru ikki nógv, sum hoyra um okkum, hóast felagið fyllir øgiliga nógv hjá okkum, sum eru niðri og eru í felagnum, sigur Uni. – Kanal 5 fylgdi væl við dystinum [...] tí á pappírinum skuldi eitt lið í tí lokalu Seriu 1 ikki havt allarminsta møguleikan ímóti einum, sum spælir í 1. deild og fyri fáum árum síðani enntá var í donsku superliguni. Serliga stúrdu fleiri fyri [...] 1-0, og tann støðan helt sær líka til 88. minutt. Stríddust væl – Allir stríddust væl og góvu alt, sum teir áttu. Okkara spælarar vóru væl við og vístu, at vit hava eitt lið, ið saktans kann standa seg