gongur ikki altíð, sum prestur prædikar. Eitt gamalt orðatak, sum neyvan verður lagt til viks í okkara tíð. Og fríggjakvøldið fingu kyndlamenn at føla, at tað gongur ikki altíð, sum ein roknar við sjálvur [...] málmaðurin hjá Kyndli stóð uttanfyri við skaða. Í hansara stað var 2. málmaðurin komin inn, men hann hevði ein ringan dag, skilst. Hann fekk ikki fatur í nøkrum, sum strandingar tveittu eftir honum og so [...] fríggjakvøldið vitjan av 2. liðið hjá strandingum, men tað skuldi vísa seg at vera ein ov stórur biti hjá havnarmonnum í Kyndli, tí tað vísti seg, at tá avtornaði vóru strandingar omaná og Kyndil undir.

men hugsandi er at prestur hevur boðað kirkjuráðnum frá, at hann ætlar sær frá. Um tað er ætlanin at gera í komandi ári, so kemur áheitanin helst skjótt. ­ Sambært tíðindunum, er prestur ónøgdur við bispaembætið [...] Sambært reglunum fyri at siga prestaembætið frá sær er galdandi, at prestur søkir kirkjumálaráðið um at verða loystur úr starvi. Prestur sendir umsøknina um próvstin til biskup, sum síðan sendir hana til [...] bispaembætið. Hvat sigur tú til tað? ­ Tað eru tikinar avgerðir í bispaembætinum, sum Peter O.K. Olufsson hevur verið ónøgdur við, men hann noyðist eins og aðrir prestar at góðtaka kirkjuliga myndugleikan. ­ Peter

nasta var her í kirkjuni, og hetta hava verið 9 góð ár, sum vit ikki høvdu viljað verið fyriuttan. Her í kirkjuni hava vit samlast til hinar stóru samanhangirnar í lívinum, í gleði og í sorg, men eisini [...] til til Havnar, varð hildin í Vágs Kirkju fyrsta sunnudag í advent. Og fjøldin, ið var samankomin til hesa fráfaringarguðstænastu var ikki lítil. Tað vóru eini 400 fólk í kikju í Vági hendan dagin. Harafurat [...] við tykkum. Í ávísari kikrju var onkur so rørdur um, at Heri nú fer úr Suðuroynni, at hesin reisti seg upp við tárum í eygunum og helt vakra skilnaðartalu. Seinasta guðstænastan hjá Hera í Suðuroynni,

Kallsberg. Sum løgmaður sigur hann í hvussu so er sjálvdan nakað býtt. Líkaleiðis ber hann orð fyri at halda høvdið klárt og kalt tá á stendur. Og tað í sjálvum sær, er ein góður eginleiki hjá einum politikkara [...] sær, vildi ein tílík áheitan í somu løtu rakt løgmann sjálvan! Hann kundi tí ikki gera annað enn tað, sum hann gjørdi, nevniliga at lata John Petersen sjálvan avgera sína framtíðar støðu í Tinganesi. Kortini [...] man ikki eigur at yvast í persónliga moralinum hjá landsins hægsta manni. Nú hevur tað so verið frammi í fjølmiðlunum, at Fólkaflokkurin skal umhugsa at seta Jørgen Niclasen út í landsstýrið fyri John Petersen

Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 [...] Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan [...] 18. Betania, Skopun Kvinnumøti verður í Betania mánakvøldið kl. 20. Jólatræið í Kaldbak Jólatræið verður tendrað 5. des. kl. 18. GHM spælir. Sverri Steinhólm, prestur, og Páll Petersen, býráðslimur, tala

Sosialinum í dag. Ein misskiljing er komin inn í grein um málið í vikuni, har bispur verður endurgivin fyri at siga, at Peter O.K. Olofson áður hevur sagt upp. ­ Tað er ikki heilt rætt. Prestur í Fuglafirði [...] Í dag hevur Peter O.K. Olofson eina rætting í blaðnum, har hann gera vart við, at hann ikki áður hevur sagt við Hans J. Joensen, biskupur, at hann ætlar sær at siga upp. Hesum váttar Hans J. Joensen eisini [...] ósatt fyri mær, sigur Hans J. Joensen. Fuglafjarðarprestur sigur, at hann ætlar sær at fara frá sum prestur í Fuglafirði 1. juni 1999.Hann hevur ikki sent uppsøgnina enn, av tí at hann fyrst skal fáa konfirmatiónir

Sosialinum í dag. Ein misskiljing er komin inn í grein um málið í vikuni, har bispur verður endurgivin fyri at siga, at Peter O.K. Olofson áður hevur sagt upp. ­ Tað er ikki heilt rætt. Prestur í Fuglafirði [...] Í dag hevur Peter O.K. Olofson eina rætting í blaðnum, har hann ger vart við, at hann ikki áður hevur sagt við Hans J. Joensen, biskupur, at hann ætlar sær at siga upp. Hesum váttar Hans J. Joensen eisini [...] ósatt fyri mær, sigur Hans J. Joensen. Fuglafjarðarprestur sigur, at hann ætlar sær at fara frá sum prestur í Fuglafirði 1. juni 1999.Hann hevur ikki sent uppsøgnina enn, av tí at hann fyrst skal fáa konfirmatiónir

galdandi eru í kirkju okkara um alt landið ? eisini í Fuglafjarðar prestagjaldi ? og sum longu vóru í gildi, áðrenn sóknarpresturin var føddur. Fyri ikki at særa samvitsku hansara var ein av mínum fyrstu [...] Sóknarpresturin í Fuglafjarðar prestagjaldi hevur fingið og fær júst somu viðferð sum hinir prestarnir í Føroyum, men tað galda ikki serligar lógir og reglur fyri hann ella hansara prestagjald. Tí verður [...] fyrstu gerningum sum biskupur at bjóða honum mína hjálp í teimum førum, har slíkt kundi koma fyri. Men tað var ikki ein møguliga særd samvitska, ið var trupulleikin hjá sóknarprestinum, og tí hevði henda

gestablítt í okkara hugaheimi. Liva við og í náttúruni Tá ein er so norðaliga, so er ein í artiskum øki. Ein yvirskriftin fyri seminarið (ella vit kunnu kalla tað skeiðið), er eisini, hvussu ein livir við [...] samiskum, Alphi, ið merkir ein svani. Í ártúsund hevur bygdin innast í Altafjørðinum drigið fólk at sær. Fruktagott og grønt er, so Alta hevur verið ein lýggj oasa í køldu Finnmørkini. Síðstu fimti árini hevur [...] Dagfinn Olsen Kósin er stungin út í kortið, tá norðurlendsk tíðindafólk hósdagin hittast í Oslo. Haðani liggur leiðin norðeftir til Alta í Finnmørkini, har eitt sonevnt umhvørvis seminar er á skránni.

Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 [...] Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan [...] jól og eitt gott nýár. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum ? um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Javni Skrivstovan í N. Finsensgøtu 32, tlf. 314827, fax 310557