1. august 2003 høvdu Janus Mohr Kjærbo, Vágur, og Mariann Reinert, Tórshavn, lokið útbúgving sum politistar.

var 52 cm. long og vigaði 3300 gr. 15. feb. fingu Heidi S. Thomsen, Sumba og Tummas A. Ryggshamar, Vágur, eina dóttur. Hon var 51 cm. long ov igaði 3300 gr. 16. feb. fingu Gerda Mortensen, Skælingur og Rúni [...] eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3700 gr. 16. feb. fingu Lisa Nielsen og Jacon Vilhelm, Vágur, eina dóttur. Honv ar 52 cm. long og vigaði 3780 gr. 16. feb. fingu Heidi Davidsen og William av Vollanum [...] son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3800 gr. 19. feb. fingu Johild Poulsen, Hvalba og Sonni Mørk, Vágur, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3710 gr. 19. feb. fingu Elsa Hansen og Jan Andersen, Toftir

Nielsen, Vestmanna, vantar á myndini Plátu- og konstruktiónssmiðir, f.v.: Allan Kjærbo, Vágur, Andras Kjærbo, Vágur, Jógvan L.Hansen, Tórshavn, Kenneth Kjærbo, Sumba, og Martin á Fløghamri, Oyndarfjørður

Effo hava enn bensin: Í Gundadali í Havn Í Skálafirði Kollafjørður Sørvágur Sandur Hvalba Tvøroyri Vágur ##med2## Hjá Magn er diesel uppi á Frælsinum í Havn, við Ringvegin í Havn, í Klaksvík, í Gøtudali [...] í Vestmanna og í Miðvági. Einastu støðir hjá Magn, sum enn hava diesel, eru Sandur, Saltangará og Vágur Bensinið er uppi hjá Magn í Klaksvík, í Gøtudali, í Saltangará og í Trongisvági Hesar støðir hjá Magn

Maibritt í Hørg, húsmóður, Sumba Jógvan Krosslá, borgarstjóri, Vágur Martin í Nesi, málarameistari, Hvalba Hergeir Nielsen, løgtingsmaður, Vágur Rúni Nielsen, sølumaður, Tvøroyri Ólavur Rasmussen, prestur

Framgongdin í búskapinum nær eisini útjaðaran. Vágur, sum í kreppuárunum var fyri sera stórum bakkasti, líkist nú mest einum stórbýi, um hugsað verður um virksemi og harav standandi ferðslu. Nýtt og framkomið [...] virksemi hevur tikið dik á seg. Annað eyðkenni fyri framgongdina er økt byggivirksemi og eisini her er Vágur við. Litaval í Vági hevur í mong ár húsast í leigaðum hølum, men nú verður bøtt um umstøðurnar. Litaval

4. desember fyllir Judith M. Gudmundsson, Vágur, 75 ár. Dagurin verður hildin hjá dóttrini inni á Bakka leygardagin 2. desember.

Sunnudagin, tann 28. september 2003, verður Elsa Arason, Vágur, (vanliga nevnd Lillan), 90 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum.

avgerðandi fyri, hvønn veg Vágur fer. Við teimum avgerðum, sum vit taka í dag, kunna vit vera við til at mynda morgindagin. Tað eru avgerðirnar vit taka her og nú, sum avgerða um Vágur fer at hava eina bjarta [...] letur aftur. Tíðindini um, at posthúsið fer at steingja komandi ár, alt hetta fær fólk at ivast í, um Vágur er eitt stað har tað ber til at liva og breyðføða seg og síni. Tá fólk byrja at ivast í, um framtíðin [...] bjarta framtíð ella um Vágur enn einaferð noyðist at stríðast við arbeiðsloysi og fólkafráflyting. Einki at ivast í, at støðan, sum fleiri av okkara borgarum eru í er óhugalig, men vit mugu halda fast í, at

Leygardagin tann 9. august giftast An n-Britt Borg, Vágur, og Heini Mortensen, Tórshavn. Vígslan verður í Havnar Kirkju klokkan 14. Veitslan verður fyri innbodnum.