meistarnar og Arsenal, tá London liðið fyri kortum skrivaði sáttmála við 16-ára gamla Jon Toral. Í Spania er ikki lov at skriva sáttmála við leikarar undir 17 ár, meðan aldursmarkið í Onglandi er 16 ár. Barcelona [...] Barcelona forsetin hevur ákært Arsenal fyri at útnytta hesa lógina við keypinum av 16-ára gamla Jon Toral. Arsenal hevur á sama hátt ogna sær leikarar sum Cesc Fabregas, Fran Merida og Ignasi Migul. - Tit [...] koma frá. Tá kunnu vit tosa víðari, sigur Arsené Wenger. Arsenal og Barcelona hava gjørt mangan handilin gjøgnum tíðina. Leikarar sum Emmanuel Petit, Marc Overmars, Thierry Henry, Sylvinho, Cesc Fabregas

ófrið­in dagin eftir. Á útivølli á heimavølli Longu undan dystinum er greitt, at viðhaldsfólkini hjá Gunnari og Motherwell eru í undirtali. Handan ann­að málið er fult Celtic við­halds­fólkum. Á aðrari langsíðuni [...] sam­band við málini, skrivar blaðið. Í seinna hálvleiki følir Gunnar okkurt í lærinum og gevst við at sparka út. Hann endar við at tveita bóltin út, men tað gongur nú væl, tí bólturin kemur heilt upp á mið­vøllin [...] gott, at Rangers fór á heysin. Skotskur fót­bólt­ur hevur bara snúð seg um Celtic og Rangers, men nú mugu miðlarnir finna upp á okk­urt annað at skriva um, sigur taxasjaførurin við síni skotsku dialekt

februar byrjaði fyrireikingarnar at taka dik á seg. Í juni yvirtóku teir høli frá Skipshandlinum og síðani hava teir arbeitt við at gera handilin kláran. - Nú er alt liðugt. Tað hevur verið hart og nógv [...] vit lata upp, siga eigararnir av Bob og Marilyn’s Suitcase. Á miðdegi í morgin letur nýggi lívsstílshandilin Bob and Marilyn’s Suitcase upp á Eystaru bryggju í Havn, har sum Skipshandilin var fyrr. Tað [...] Jartvarðsson Hermansen , sum lata nýggja handilin upp. Teir hava seinastu árini búð uttanlands, men eru nú vendir aftur til Føroya. Brian Hansen sigur, at teir hava arbeitt við ætlanunum í longri tíð, men í februar

Vørumessan 2002 Millum handlarnar, sum hvørt ár eru á Vørumessuni á Hálsi, er handilin Hjá Pidda á Toftum. Hvørt ár, undantikið í 2000, hevur handilin vitjað sølustevnuna, men júst hetta árið barst Hanusi [...] hevur eisini týdning í aðrar mátar fyri handilin, tí á stevnuni eru serstøk tilboð, eitt nú uppá kaffi. - Vit plaga at gera avtalu um alla ársnýtsluna av kaffi og við tað, at hetta eftir okkara mátistokki [...] soleiðis, sum vit nú einaferð rokna við, at sølan fellir. - Hetta plagar at passa rímiliga væl, kanska er ein plattur hvørjumegin við, tá ið árið er umliðið, sigur hann og vísir á, at tað serliga er kaffi, sum

høvuðsvegnum er handilin nú býttur upp í básar við møbeleraðum og snotuligum stovum. Ymisk gólv, sum handilin selir, eru løgd á í nýggju stovunum, sum eisini eru málaðar í ymiskum litum, ið handilin eisini selir [...] hølini í stand, soleiðis at handilin nú er vorðin meira kundavinarligur og innbjóðandi. Vøruhúsið í Klaksvík selir ísinkram, máling, brúkslutir og brúkslist, og eisini leggur handilin seg eftir at selja góðar [...] selir. Vøruhúsið í Klaksvík letur upp aftur í morgun klokkan 9. Tað er P/F Litaval, sum nú rekur handilin í Klaksvík.

høvuðsvegnum er handilin nú býttur upp í básar við møbeleraðum og snotuligum stovum. Ymisk gólv, sum handilin selir, eru løgd á í nýggju stovunum, sum eisini eru málaðar í ymiskum litum, ið handilin eisini selir [...] hølini í stand, soleiðis at handilin nú er vorðin meira kundavinarligur og innbjóðandi. Vøruhúsið í Klaksvík selir ísinkram, máling, brúkslutir og brúkslist, og eisini leggur handilin seg eftir at selja góðar [...] selir. Tað er P/F Litaval, sum nú rekur handilin í Klaksvík.

Barnagarðurin verður bygdur á økinum yvirav handlinum hjá Eli á Landavegnum. Stovnur fer eftir ætlan at kosta uml. 10,5 mió. at byggja. Pláss verður fyri 60 børnum tilsamans á stovninum ? 24 vøggustovubørnum [...] ørnum og 36 barnagarðsbørnum. Í sambandi við byggingina hevur kommunan sagt eitt leigumál á trøðni upp. Á býráðsfundi hóskvøldið mótmælti minnilutin í býráðnum byggingina og mælti ístaðin til at flyta

Vøgguna. Upprunaliga hevur handilin røtur aftur til ár 2000, tá Vøggan læt upp, og tað var í 2007, at Tóra keypti fyritøkuna. Handilin er í høvuðsstaðnum, og adressan er Heykavegur 4 á Hálsi, og her verður húsast [...] umstøðum á umleið 200 fermetrum. Sæddir og hoyrdir Tóra Johansen sigur, at tað er av stórum týdningi, at viðskiftafólk kenna seg trygg við at keypa í Vøgguni. - Kundarnir vera altíð møttir við einum smíli [...] at finna á Facebook og Instagram. Verkstaður og leiga Eitt, sum er serstakt við handlinum og tænastuni hjá Vøgguni, er, at tey hava ein vognverkstað, har til ber hjá viðskiftafólk at koma við vogninum

Vøgguna. Upprunaliga hevur handilin røtur aftur til ár 2000, tá Vøggan læt upp, og tað var í 2007, at Tóra keypti fyritøkuna. Handilin er í høvuðsstaðnum, og adressan er Heykavegur 4 á Hálsi, og her verður húsast [...] umstøðum á umleið 200 fermetrum. Sæddir og hoyrdir Tóra Johansen sigur, at tað er av stórum týdningi, at viðskiftafólk kenna seg trygg við at keypa í Vøgguni. - Kundarnir vera altíð møttir við einum smíli [...] at finna á Facebook og Instagram. Verkstaður og leiga Eitt, sum er serstakt við handlinum og tænastuni hjá Vøgguni, er, at tey hava eitt vognverkstað, har til ber hjá viðskiftafólk at koma við vogninum

fram við samstarvinum við danska virkið. Vónin hevur deildir í Føroyum, Grønlandi, Kanada og Noregi og saman við deildunum í Danmark, er Vónin nú rættiliga væl fyri á norðuratlantiska marknaðinum. Á myndini [...] endamálið er at styrkja føroyska trolvirkið á altjóða marknaðinum sigur Vónin. Vónin og danska trolvirkið hava samstarvað í nógv ár og nú verða virkini knýtt enn tættari við tað, at danska virkið verður dótturfelag [...] myndini eru tað stjórin í Vónini, Hjalmar Petersen, hm og stjórin á Strandby Net, Lars Peter Jensen, sum takka hvørjum øðrum fyri handilin.