Fótbóltur Jógvan Martin Olsen var sjálvandi fegin um, at tað hevði eydnast hansara monnum at vinna 1-0 á útivølli í 1. hálvfinaluni. Hann harmaðist um, at Andreas Lava Olsen eftir gult kort verður leikbannaður [...] men so fótaðu vit okkum, og tað var ikki fyrrenn síðsta korterið, at tað aftur rættuliga verður trýst á okkum. Tað eri eg sera væl nøgdur við, serliga tá ið havt verður í huga, at vit, eisini eftir at vit [...] til seinnu hálvfinaluna, men tað er avgerandi, at vit eru tilvitaðir um, at tað framvegis er langt á mál. ÍF spældi seg til fleiri góðar møguleikar, og teir kundu gott havt skorað. Enn er alt framvegis
Jákup á Borg (B36) (Christian Lamhauge Holst (Lyngby BK) 85.), John Petersen (B36), Helgi L. Petersen (NSÍ) (Tór-Ingar Akselsen (HB) 66.) Gult kort: Fróði Benjaminsen, 29, Rógvi Jacobsen, 87 Á beinkinum [...] EM-undankappingardystur á Hampden Park, Glasgow 40.901 áskoðarar Skotland 1. Robert Douglas (Celtic) ? 2. Jackie McNamara (Celtic), 5. Lee Wilkie (Dundee), 4. Andy Webster (Heart of Midlothian), 3. Gary [...] (Rangers) 75), 9. Paul Dickov (Leicester City) (Gavin Rae (Dundee) 68) Gult kort: Stevie Crawford, 62 Á beinkinum uttan at koma inn: Paul Gallacher (Dundee United), Graham Alexander (Preston NE), Maurice
royndir Fish and Chips kokkar úr Onglandi, sum vitja í Klaksvík á Sjómannadegnum. Fyri 6. ferð er Craig Lewis við á Sjómannadegnum, og hann sigur í stuttari viðmerking, at hann hevur saknað henda árliga túrin [...] sigur, at byrjað verður klokkan 13 leygardagin, og eins og undanfarin ár verður hildið á til ikki fleiri fólk eru á økinum. Byrjað verður annars tíðliga leygarmorgunin at gera portiónir, sum verða latin [...] Tað skrivar FJK í tíðindaskrivi. Jógvan Hansen frá JFK upplýsir, at aftur í ár er útvegað onkur nýggj maskina, soleiðis at tað fer at stytta um bíðitíðina hjá fólki. Eins og undanfarin ár eru tað royndir
november kl. 15.00 giftast í Vestmanna kirkju Sóley Mikkelsen av Skála og Jógvan Sigurd Poulsen, Vestmanna. Vælkomst verður á Fjørukrónni frá kl. 20.00. Sama dag broyta hjúnini eftirnavn til Hórðará. [...] november fyllir Nancy Danberg 80 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 26. november kl. 10.00-15.00 heima á Hoyvíksvegi 54. Leygardagin 26. november verður Arnold Jacobsen, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin [...] november verður Ása Olsen, forkvinna í Heilsuhjálparafelag Føroya 50 ár. Móttøka verður í heiminum á Berjabrekku 193, frá kl. 12.00-16.00. Diamantbrúdleyp Fríggjadagin 25. november hava Herborg og Svenning
Joensen á Eiði, 75 ár. Hann er burturstaddur føðingardagin. 80 ár 25. august verður Kaj Christiansen, Tórshavn, 80 ár. hann er burturstaddur føðingardagin. 90 ár Leygardagin 26. august verður Jógvan Gerðalíð [...] Ebenezer, Senøva Johansen, Sandavágur og Dánjal Petersen, Tórshavn. Veitslan verður hildin í Bilfríðkan á Hjalla kl. 18.00 fyri innboðin. Leygardagin 26. august giftast í Højslev Kirke, Monica Olsen úr Klaksvík [...] Sóley: Holm, Vágur, búsitandi í Brønshøj, loki: útbúgving sum Cand.merc.scm (supply chain management) á Handilsháskúlanum í Keypmannahavn. 50 ár Leygardagin 2. september verður Kirstin Strøm Bech, Vágur 50
at ein annar beiggi, Hálvdan, skuldi vera við á ferðini, men honum barst frá. Liggja í Aith - Ætlanin er at sigla til Aith, sum liggur á vestursíðuni á størstu oynni, Mainland. Hetta er ein pinkalítil [...] Vitjan Teir eru brøður, og teir eru allir farnir um tey seksti. Óli er 67, Jóhann 64 og Jógvan, vanliga róptur Egga, er 61. Tað er Jóhann, sum eigur bátin, ið er ein 34 fót norskur glastrevjabátur av slagnum [...] juli, um alt gongur væl. Vitja vinir Brøðurnir hava vinfólk í Hetlandi, sum teir eru komnir at kenna á hesum ferðum. - Vit hava vitjað í Hetlandi og hetlendingar, sum vit eru komnir at kenna, hava vitjað
niðurflytingarvanda. Mótstøðuliðið hevur tó eisini tørv á stigum. FS Vágar hevur stóran part av árinum verið dømt til niðurflyting, men við sigrinum á B71 fyri viku síðani søgdu teir hendan leiklut frá sæ [...] tryggleika, og ivleyst fara bæði liðini á vøllin sunnudagin eftir øllum stigunum. Mest sum fullmannað Liðini bæði eru eisini at kalla fullmannað til dystin. Á heimaliðnum er Knút Vesturtún einasti missurin [...] síðani summarsteðgin, men er nú tøkur aftur, eins og Ruslan Screlea, sum var leikbannaður síðst. Jógvan Hendrik Samuelsen og Per Joensen eru báðir framvegis í Føroyum, og ivaleyst verða teir báðir eisini
arbeiða við, eru eftir ætlan William Heinsen og Kristian Blak á fyrru fløguni og Sunnleif Rasmussen, Pauli í Sandagerði og Tróndur Bogason á seinnu fløguni. Hinar størru starvslønirnar frá Mentunargrunni [...] Alexander Kristiansen og Hanus Kamban, sum báðir eru rithøvundar. Føroysku tónaskøldini, ið eru á skránni hjá Aldubáruni á Várkonsertini í Listaskálanum mánakvøldið 12. mars klokkan 19:30, eru Atli K. Petersen [...] Aldubárulimir, sum eru búsitandi í Føroyum, ið luttaka. Tey eru Andrea Heindriksdóttir, floyta ? Jógvan Zachariassen, fagott ? Sámal Petersen, violin ? Ólavur Jakobsen, guitar og Jóhannes Andreasen, kembalo
Hvalba, hitt við sæti á Tvøroyri. Nú er greitt, at Hanus Pál Jógvansson verður prestur í Hvalba. Men prestaembætið á Tvøroyri verður ikki sett fyrr enn í næstu viku, sigur Jógvan Fríðriksson, biskupur [...] arbeiðið, ið hoyrir bókunum til. Afturat kirkjunum eru onnur tænastustøð t.d. gudstænasta ella andakt á sjúkrahúsinum, ellis- og røktarheimum, stovnum og býlum. Hesi støð eru í samráð við avvarðandi myndugleikar [...] gætur og tekur lut í arbeiðinum millum børn, ung og eldri, stóð eisini í lýsingini. Sóknarpresturin á Tvøroyri hevur ábyrgd av kirkjubókunum og er jarðarferðarmyndugleiki í prestagjaldinum. Sóknarpresturin
bátum í Íslandi byrjaði so at siga samstundis, sum sluppirnir fóru á Eysturlandið at fiska um 1870. Tey fyrstu árini lógu sluppirnar inni á firðunum. Bátar teirra fiskaðu har nærhendis og avreiddu til skipið [...] bátar og útgerð við sær. Farið varð í mei-juni. Sum oftast varð farið yvir á Seyðisfjørðin, og haðani til fleiri aðrar bygdir á Eysturlandinum sum Vopnafjørð, Bakkafjørð, Borgarfjørð, Norðfjørð, Vattarnes [...] tikin upp tátturin, at føroyngar róðu út við íslendingum kring um alt Ísland. Í dag klokkan 16 fer Jógvan Arge at signera nýggju bókina – »Tey fóru til Íslands« – í Alfa Bókhandli í Klaksvík.
