enn, vit liva her og nú. Og her og nú skulu vit bera Guds kærleika víðari til næstan. Menniskju vilja fáa lut í Guds náði og kærleika. Tað er onkur, sum hevur sagt, at vit eru Guds hendur í heiminum. Vit [...] at vit skulu virka her í trúskapi. Vit skulu liva her og nú og ikki gloyma foldarlív, uppgávur og skyldur okkara. Vit tæna Gudi við at tæna lívinum og næstanum. Tað er trúskap ella ótrúskap okkara í hesum [...] Uttanum lívið og næstan sleppa vit ikki. Gerningar okkara eru okkara vitnisburður. Gud krevur av okkum kristnu kærleika, tolsemi og rættvísi. Hann krevur av okkum, at vit eru trúverdug og sonn. Her og nú verður

mátti og dýrd, men at hann kortini er kongur, ið hevur uppiborið allan heiður tá ið hann kemur. Hann vil ráða yvir okkum. Hvat skuldi hann annars verið kongur til? Men tað er til okkara gagn og gleði, [...] stýra okkum sjálv, at tað ikki førir til nakað gott, at vit taka ræði í egnar hendur. Tí bjóðar hann okkum, at hann vil stýra og ráða í øllum okkara lívsviðurskiftum, men harvið eisini taka alla ábyrgd á [...] smekka hurðina aftur fyri honum, men bjóða honum vælkomnum og takka honum, tí hann ikki heldur seg ov góðan at koma á gátt hjá okkum við sínum friði, og við at geva okkara lívi meining. Hetta hava vit leingi

Amen. Jógvan FríðrikssonKæri himmalski faðir! Takk fyri barnaár, faðir og móður. Vælsignað foreldur og børn, og hvørt eitt heim og býlið. Amen »Sum ein faðir er mildur mót børnum sínum, so er harrin mildur [...] móðir«. Soleiðis verður tikið til, og máliskan er væl kendur sannleiki. Orðafellið ber positivan dám bæði mótvegis pápanum og mammuni. Torført er at koma í faðirs stað, og mamman er einans ein. Hesar streingir [...] men búsettist í Syðrugøtu og fekk navnið »Havnar-Jákup«. Sálmurin er yndisligur. Meðan hann verður sungin, rennur teim vaksnu í huga sælar barnadagar. Tað heimliga og fjálga. Og tá sálmurin verður sungin

undirgangi, og eitt lív í Jesu fótasporum, sum endar í sælu og dýrd! Vit mega velja millum Guð og heimin, tí at vit kunnu ikki tæna tveimum harrum, Guði og Mammon, tí annaðhvrøt mega vit elska annan og hata annan [...] sum deyðin ikki kann taka frá okkum og sum vit fáa við okkum, um vit eru rík í Gudi, og tað er hitt æviga lívið! Tí er tað av størsta týdningi, at vit umaftur og umaftur undirstrika, at tað sum er avgerandi [...] hinumegin deyðan, og hvat vit fáa við okkum, er okkara viðurskifti við Guð og støða okkara til hansara, meðan vit enn liva her á fold. Tað avgerandi er, um vit hava givið lív okkara yvir í Guðs hendur. Tí so leingi

meiri og meiri, soleiðis at vit gerast betur og betur, før fyri at viðganga brek okkara og mistøk, og til at fara til rætta viðkomandi fyri at biðja um fyrigeving, ? tað er til okkara medmenniskja og Guð [...] her í lívinum og í tí komandi. Tað menniskja, sum livir í tøttum lívssamfelagi við Guði, og livir av øllum tí, sum Guð eigur at geva, ? tað kann trykt leggja alt sítt lív í Guðs hendur og biðja bønina: [...] mangan út fyri, at mistaka okkum, bæði í orðum og verki, men tað tykist altíð so tungt, at viðganga okkara brek, og enn verri at fara til rætta viðkomandi og biðja um fyrigeving. Men Guð ynskir, at vit í

okkum á sín egna hátt. Millum annað, og fyrst og fremst við orði sínum, soleiðis, sum vit finna tað í Bíbliuni. Har síggja vit eisini, hvussu Gud á undirfullan og óskiljandi hátt leiðir ymsar persónar [...] maður Egyptalands. Tað var Gud, sum á ein serligan hátt greip inn í søguna, og stýrdi henni í tráð við sín egna vilja og ætlan. Og ætlan Guds var at frelsa Ísraels fólk. ? Ja at bjarga allari mannaættini [...] okkara yvir í hansara almátts hendur. Tí at vit og skil hansara er langt omanfyri okkara. Ja, »sum himin er hægri enn jørðin, soleiðis eru vegir mínir hægri enn vegir tykkara og hugsanir mínar hægri enn hugsanir

egnar hendur og vísa fram eina rættiliga óhugnaliga skrá við eini rúgvu av norðuratlantiskum tónleiki og mentan, bál á havnalagnum, við einum serligum miðsummarsiði úr norðri, spákonu, grimudansi og kaj [...] Høgna Reistrup og hansara tónleikarbólki. Reistrup hevur júst givið út fløgu og hansara bleytu og melodisku sangir hóska sera væl til eitt miðsummarkvøld. Framførslan er innandura og tekur ein tíma. Uttanfyri [...] Ensemble við tí nógv róstu sangarinnuni Ragnheiður Gröndal. Ein óhugnalig bálttala verður hildin kl. 21, og síðan verður kynt undir bálinum.

ein bók út í Føroyum um virksemi hjá føroysku hjúnunum Ernu og Njál Djurhuus. Bókin er á norskum og eitur «Gatefolk og fyrlysmennesker ? Erna og Njål Djurhuus sprer lys på Oslos skyggeside». Í hesi bók fáa [...] uttanúr heimi, og steðga útbreiðsluni av narkotiskum evnum og øðrum evnum sum verða brúkt til at rúsa seg við. Neyvan nakar føroyingur kennir og hevur kent so nógvar rúsevnismisnýtarar, sum Erna og Njál Djurhuus [...] n í Urtegata 16A, og tá er bíðirøð uttanfyri, og hølini fyllast skjótt. Vit hava lagt morgunmøti aftaná morgunmatin fyri at tey, sum bert ynskja mat og ikki andaliga føði fáa tað og kunnu fara víðari,

eftir dagar og nætur, brotnar vaktir og eini tímaløn, sum ongin man misunna teimum. Vit vistu, at arbeiðið varð lagt í hendinga góðar hendur, tit høvdu prógvað tað frammanundan, á filantropiskum og idealistiskum [...] grundvølli, og tað skal sigast, at tit sviku ikki álitið?. Í ístaðin fyri at tosa og tosa um visiónir fyri politisku gummiselluna tíggju ár fram, sum Tórbjørn tók til, brutu høvundarnir upp um armar og fóru til [...] tekstur ber ikki boðini soleiðis, tú ætlaði, og samskiftir ikki, sum tú ætlaði. Illa skrivaður tekstur ger fólk tortrúgvin og fær tey at ivast í tínum trúvirði. Og so er spælið spilt. Títt trúvirði er í málinum

umtikin, og í dag standa eini 350 Fjarðahús kring oyggjarnar. Teir báðir, Jákup og Símun, hava sum sagt rikið timburhandilin í nógv ár, og teimum hevur dámað væl. Nógv fólk hevur millum ár og dag verið [...] hondunum hjá brøðrunum Jákupi og Símuni Hansen. Teir báðir, Òli Hansen og Regin Joensen, hava tikið yvir. Tveir menn, sum einki tilknýti hava til Vestmanna, hava keypt handilin og eru farnir til verka. Tim [...] il er ikki í iva um, at teir hava yvirtikið eina góða og væl rikna fyritøku. Umdømi er í lagi og í allar mátar stendur væl til. Brøðurnir Jákup og Símun (Símun hjá Axel) hava rikið Vestmanna Timburhandil