afturat, at tey, sum eru fastbúgvandi í Mykinesi, gjalda 20 krónur fyri hvønn túrin, og sostatt verða tríggir ymsir ferðaseðlaprísir fyri at ferðast til Mykinesar. Jørgen Niclasen sigur, at Strandferðslan [...] Niclasen, landsstýrismaður í samferðslumálum. Jóhannis Joensen, tingmaður fyri Javnaðarflokkin, hevur spurt hann, hvat hann ætlar at gera fyri at skipa ferðavinnuna í Mykinesi betri. Jørgen Niclasen ásannar at [...] útlendsk ferðafólk og ferðasmiðir keypa so nógvar ferðaseðlar við ferðafólkabátinum, at tað kemur ofta fyri at føroyingar ikki sleppa við, tí skipið er fult sigur Jørgen Niclasen. Hann sigur, at ið privatir

merkrum og 13 gyllinum er størsta markatalsbygd í landinum. Fyri at bøta um slagið fóru hvalbingar fyri nøkrum árum síðani at hava veðrasýningar fyri at skilja teir vakrastu veðrarnar burturúr og í eini roynd [...] vóru 41 veðrar við í sýningini. Veðrarnir eru í tveimum bólkum Teir veturgomlu vóru fyri seg og teir eldru vóru fyri seg. Men tað vóru bara tríggir veðrar í tí seinna bólkinum, tveir tvævetur og ein trævetur [...] Men tann royndin miseydnaðist púrasta, tí hornaseyðurin mundi beint fyri honum, tá ið teir stangaðust, og teir máttu taka hann inn fyri at bjarga honum. Ofta verður sagt, at seyðurin í Suðuroynni er minni

KRÍGGJ OG KREPPA. Tá ið vit nevna fyri henni, hvussu nógv, vit hava hoyrt um Bosnina í tíðindunum seinastu nógvu árini, svarar hon alt fyri eitt, at tað man ikki hava verið fyri tað góða. Og tað er eisini týðiligt [...] Tá ið 20 ára gamla Maja kom til Føroyar fyri nøkrum mánaðum síðani, var tað eitt óvæntað upplivilsi. Øll vóru so fitt og blíð við hana; og tað var hon ikki von við. Hon trúði heldur ikki sínum egnu oyrum [...] heldur, at tað eitt sindur merkiligt upplivilsi fyri seg at koma til Føroya. ? Fólk vóru so ótrúliga blíð og spurdu meg alla tíðina um eg hevði brúk fyri onkrum, ella um eg manglaði okkurt og her hava øll

hækkaður 20% Annars segði Anfinn Kallsberg, at Fyribilstølini vísa, at innflutningurin vaks 10% frá 1996 til 1997, og aftur 10 % frá 1997 til 1998. ? Innflutningurin fyrstu 5 mánaðirnar í 1999 var 20% størri [...] ? heldur tvørturímóti. ?Tølini fyri teir fyrstu 5 mánaðirnar í 1999 benda á, at vøksturin í útgoldnum lønum og innflutningi av nýtsluvørum er minkaður, og tølini fyri fyrsta ársfjórðing 1999 benda ikki [...] afturat vaksa víðari skjótari, enn ynskiligt er. Í samgonguskjalinum hevur samgongan sett sær fyri at arbeiða fyri skatta- og avgjaldslækkingum, og landsstýrið fer tí ikki at tálma búskaparliga virkseminum

Tó fingu fuglfirðingar sum váta vøttin, tí fýrverkið var ikki lent, so lá bólturin í netinum aftan fyri Ova Joensen í ÍF-málinum, og so var javnleikur. Nakað seinni í fyrra hálvleiki, kom heimaliðið aftur [...] iðnum í 1979 spælir enn tann dag í dag í 1. deild í Føroyum. Tað er Abraham Hansen, sum var einans 20 ár í 1979. Abraham spældi so seint sum sunnudagin á besta liðnum hjá ÍF, tá ið teir á heimavølli taptu [...] vóru ikki bert fuglfirðingar, sum vóru spentir upp á FM-dystin í 1979. Hetta var ein spennandi løta fyri allar eysturoyingar, tí gjørdust fuglfirðingar meistarar, so var tað, sum áðurnevnt, fyrsta føroy

Tó fingu fuglfirðingar sum váta vøttin, tí fýrverkið var ikki lent, so lá bólturin í netinum aftan fyri Ova Joensen í ÍF-málinum, og so var javnleikur. Nakað seinni í fyrra hálvleiki, kom heimaliðið aftur [...] iðnum í 1979 spælir enn tann dag í dag í 1. deild í Føroyum. Tað er Abraham Hansen, sum var einans 20 ár í 1979. Abraham spældi so seint sum sunnudagin á besta liðnum hjá ÍF, tá ið teir á heimavølli taptu [...] vóru ikki bert fuglfirðingar, sum vóru spentir upp á FM-dystin í 1979. Hetta var ein spennandi løta fyri allar eysturoyingar, tí gjørdust fuglfirðingar meistarar, so var tað, sum áðurnevnt, fyrsta føroy

hugdi í kassan. Fyri at vit skulu minnast loyniorðið, er tað einfalt. Tí veit Jóhanna loyniorðið - og tí mugu vit tosa við hana um hetta, fyri at hon ikki skal sita allan dagin framman fyri kassanum. Dagur [...] bara tað, sum eg tími at síggja. Eg spoli eisini aftur, fyri at síggja umaftur tey áhugaverdu innsløgini. Tí síggi eg alla Deg og Viku eftir 15-20 minuttum, og veit kortini um øll innsløgini. Útvarpið hoyri [...] vit ikki fara heim til tín seinnapartin? Tí tit sleppa? Soleiðis gremur tíggju ára gamla Johanna seg fyri vinkonuni. Lítlasysti hennara, Anna fylti fimm ár í apríl 2001. Og hon hevur ikki (enn) funnið út

hugdi í kassan. Fyri at vit skulu minnast loyniorðið, er tað einfalt. Tí veit Jóhanna loyniorðið - og tí mugu vit tosa við hana um hetta, fyri at hon ikki skal sita allan dagin framman fyri kassanum. Dagur [...] bara tað, sum eg tími at síggja. Eg spoli eisini aftur, fyri at síggja umaftur tey áhugaverdu innsløgini. Tí síggi eg alla Deg og Viku eftir 15-20 minuttum, og veit kortini um øll innsløgini. Útvarpið hoyri [...] vit ikki fara heim til tín seinnapartin? Tí tit sleppa? Soleiðis gremur tíggju ára gamla Johanna seg fyri vinkonuni. Lítlasysti hennara, Anna fylti fimm ár í apríl 2001. Og hon hevur ikki (enn) funnið út

E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar [...] fólk drekka. Farnu árini hava tey á Føroya Bjór upplivað, at tey selja umleið tíggju prosent meira øl fyri hvørja ólavsøku í fer framvið. ? Fólk hava fingið meira pening, og fólkatalið er hækkað. Tey keypa [...] vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag

n lækkar talið á almennum leigubústaðum og øðrum bíligum bústøðum í mun til dýrar eigaraíbúðir. Fyri 20 árum síðani hoyrdu 40% av íbúgvunum til arbeiðaraklassan. Í dag er talið bert 19%. Í Stockholm er [...] Søgan er uttan iva talandi fyri ta støðu, sum alt ov nógvar barnafamiljur og onnur standa í løtuni. At tað er ringt at fáa endarnar at røkka saman. At oljurokningin og húsaleigan fer við tí fíggjarliga [...] á gerandisvørum tvingar familjur at taka tungar avgerðir. Men støðan er í grundini eisini talandi fyri ta leið, sum vælferðarstaturin er farin seinastu áratíggjuni. At tey, sum longu høvdu nógv, hava fingið