seljast ella avhendast á annan hátt. Endamálið hjá partafelagnum er at samskipa og marknaðarføra Føroyar sum ferðfólkaland til – tess at skapa vøkstur innan føroyska ferðavinnu, sum tað stendur í lógini [...] nevndini, nú ferðaráðið verður partafelag, men formaðurin í Ferðaráð Føroya, Johannes Jensen, stjóri á Hotel Føroyum, heldur fram sum formaður í nýggja partafelagnum, P/F Visit Faroe Islands.

ikki hava fult hús í juli, og soleiðis hevur tað verið leingi, sigur Johannes Jensen. Eisini Hotel Føroyar hevur lagt til merkis, at sesongin er longd nakað í ár. Hotellið merkti nevniliga ein vøkstur [...] Vit merkja, at sesongin er longd nakrar dagar um árið seinastu árini, sigur Johannes Jensen. Hotel Føroyar hevur 216 songarpláss, og í summar hava tað mest verið skandinavar, ið hava gist á hotellinum [...] vóru enntá fleiri á gátt hjá okkum, enn tað vóru í 2000. Minni í juli Johannes Jensen er stjóri á Hotel Føroyum, sum er tað størsta hotellið í Føroyum. Hann letur sum heild eisini væl at summarinum. Johannes

milljónir krónur. Gist og vist rekur gistingarhús og matstovur, millum annað Hotel Føroyar og Hvonn. Jóhanna Rasmussen, sølustjóri á Hotel Føroyum sigur, at talið á ferðafólkum, sum gista á hotellinum er nakað [...] ikki, at tey síggja tað stóra til nakra ógvusliga øking í ferðafólkatalinum, men hinvegin hevur Hotel Føroyar eisini økt um talið á seingjarplássum og kømurum. - Eg haldi, at vit fyrst og fremst mugu broyta

Hoyvík. Somuleiðis verður Oyggjarvegurin yvirtikin frá krossinum við Vestara Ringveg og niðan til Hotel Føroyar. Og harafturat verður Velbastaðvegurin, frá krossinum við Marknagilsvegin, niðan til rulluportrið

Havn týsdagin 1. august. Hetta er sama vika, sum nógvir útlendskir fótbóltsgestir eru í Føroyum. Føroyar eru vertir fyri NM fyri U17 landslið, og ein ørgrynna av fólki kemur til Føroya í tí sambandi. Seks [...] hevur langt síðani syrgt fyri innivist til hesar stívliga 200 gestirnar, og FSF brúkar meginpartin av Hotel Føroyum, sum er fasta hotellið hjá FSF, og Kirjalon til at hýsa gestunum. Hini gistingarhúsini í Føroyum

ikki ynskja at ganga ella renna tann longra teinin venda við rossafjósini, og heim aftur til Hotel Føroyar, tann teinurin er umleið 6 kilometrar. Tann longri teinurin er umleið 7 kilometrar. Øll eru vælkomin [...] saman við fleiri øðrum við sama áhugamáli. Tiltakið verður hvørt mikukvøld kl. 19. Farið verður frá Hotel Føroyum eftir kappríðingarbreytini, eftir rossagøtuni út til rossafjósini á Norðasta Horni. Tey sum

Tað er nú greitt, at tað verður felagið, sum frammanundan hevur Hotel Føroyar, Hotel Tórshavn, Hvonn, Etika og onnur gistingar og matarstøð, sum nú eisini skal reka matarsølurnar á flogvøllinum í Vágum [...] er, at tað verður felagið Gist & Vist sum skal reka matarstøðini. - Gist & Vist fevnir um Hotel Føroyar, Hotel Tórshavn, Hvonn, Etika og onnur gistingar og matarstøð. Hinvegin verður tað Vága Floghavn

hitt, fegnast øll um, at ferðafólkaflutningurin ímillum Føroyar og Bretland nú verður tikin uppaftur. Hann sigur, at sjóvegis sambandið ímillum Føroyar og Hetland er ikki nakað nýtt. Norrøna sigldi hesa leið [...] er neyðugt at gista eina nátt í lerwick. Men møguleikarnir eru góðir. Har eru tvey, stór hotell, nøkur minni hotell og so Bed & Breakfast. ­ Við hesi rutuni fæst ein heilur dagur í Hetlandi og tað er væl [...] Aberdeen, og hóast bilurin kostar lutfalsliga nógv, er tað ?yvirkomuligt³, heldur hann. Á veg til Føroyar er ikki neyðugt at gista í Lerwick. Sofus Poulsen sigur, at bretar eru ikki bara fegnir um at fáa

eru: Johannes Jensen, stjóri, Hotel Føroyar, formaður Anne Sophie Nordendal, leiðari á Vága Kunningarstovu Eyð Matras, sjónleikari Jóhana Rasmussen, booking manager, Hotl Føroyar Magni Arge, stjóri, Atlantsflog [...] Ferðavinnufelagið helt sín triðja aðalfund á Hotel Hafnia í gjár, og ferðavinnan fegnast eitt nú um, at Ferðaráð Føroya er endurstovnað. - Eftir at ferðavinan meira ella minni hevur verið slept upp á fjall

fast, at FaroeJet er komið fyri at vera, segði Jóhan E. Simonsen, stjóri í felagnum á tíðindafundi á Hotell Hafnia týsmorgunin. Og hann greiddi síðani frá um nýggjasta tilboðið á flogferðsluøkinum. Herd kapping [...] avsláttarskipanin fevnir um farleiðina, sum FaroeJet flýgur. - Tað við siga á flogrutuni millum Føroyar og Danmark, men kortini hyggja vit ikki eftir, hvagar fólk hava ferðast, um tey velja at brúka til