komin í hús, og tí tóku teir sær meira av løttum. Men Kyndil hevði ikki givið skarvin yvir. Við støðuni 25-16 fingu teir knappliga eini tvey mál á rað, meðan vestmenningarnir vóru í undirtalsstøðu. Og so fingu [...] tá lið fyrst hevur sett ferðina niður. Heilt spennandi gjørdist tað, tá Kyndil hevði vunnið seg á 25-23. Dómararnir høvdu júst bríkslað fyri brotskastið, og so kundi munurin gerast bara eitt mál. Kanska [...] staðfestu meistararnir, at teir aftur í ár vilja verða heilt har frammi. Fakta um dystin VÍF-Kyndi l31-26 (16-11) Málskjúttar VÍF: Agnar Joensen 10(1), Sámal Joensen 6, Harald Bjørgvin 5, Jákup Suni Andreasen

hjá Ásu eru: tvíburarnir Sonni og Tummas Djurhuus 31 ár, Elin Sjóstein 28 ár og Christian Djurhuus 25 ár. Harumframt eigur hon ommubørnini: Sólrún, Rebekka, Ása Elisabeth, Esther Maria og Benjamin. Ása [...] forkvinna í flokkinum í Suðurstreymoy og í landsnevndini hjá Sjálvstýrisflokkinum. Føðingardagin, tann 26. november, verður opið hús á Berjabrekku 193 frá kl. 12-16 har øll eru hjartaliga vælkomin.

hagtølunum hjá Føroya Fiskimannafelag hava partrolararnir havt ein vøkstur í veiðinøgd upp á stívliga 26% níggju teir fyrstu mánaðirnar í ár í mun til sama tíðarskeið í fjør. Felagið vísir á, at miðalprísurin [...] hini árini orsakað av nógv lægri miðalsøluprísi, sigur felagið. Miðalaldurin hjá partrolaraflotanum er 25 ár.

november fyllir Nancy Danberg 80 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 26. november kl. 10.00-15.00 heima á Hoyvíksvegi 54. Leygardagin 26. november verður Arnold Jacobsen, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin [...] føðingardagur Leygardagin 26. november verður Johild Jacobsen, Haldórsvík 75 ár. Dagurin verður hildin í Avhaldshúsinum í Haldórs­vík frá kl. 18.00. 50 ára føðingardagur Leygardagin 26. november verður Ása [...] veðrur hildin leygar­dag­in 26. november kl. 16.00-20.00 í hølunum hjá Frelsunar­herinum í Vági. Øll, ið vilja gleða diamant­brúðarparið eru vælkomin. Brúdleyp Leygardagin, 26. november kl. 15.00 giftast

verður sunnu­dagin kl. 16.00. Örkin, Reykjavík Torleif Johannesen, sjó­mans­trúboðari vitjar Örkina 2.-5. des. Ì hesum sambandi verður hugnaløta leygarkvøldið 3. des. kl. 20.30 og møti sunnukvøldið 4. des [...] Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroysk jólagudstænasta Føroyingafelagið í Aalborg verður leygardagin 26. nov. kl. 14.00 í Vodskov kirkju. Tað verður Lisbeth Mich­el­sen, prestur í Vodskov kirkju, sum fer [...] Brandur Petersen kl. 14.00-17.00: Jólasøla, loppumarknaður og bókasøla í kjallaranum Fríggjadagin 25. nov. kl. 10.00-13.30: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði Havnar Sjónleikarafelag skipar

Rógvi Jacobsen (SønderjyskE) Enska Premier League stig 1Chelsea37 2Manchester Utd.27 3Arsenal26 4Wigan25 5Tottenham24 6Bolton23 7Liverpool22 8Manchester City21 9West Ham19 10Middlesbrough19 11Charlton19 [...] Danska Sas-ligan stig 1FCK (M)46 2Brøndby (S)42 3Viborg37 4OB29 5FC Nordsj.25 6AaB24 7FCM21 8Esbjerg20 9Silkeborg20 10AGF16 11AC Horsens16 12SønderjyskE13 Føroyskir leikarar: Johan Byrial Hansen (AC Horsens) [...] 6Burnley31 7Stoke31 8Crystal Palace30 9Wolverhampton30 10Preston29 11Cardiff28 12Southampton27 13QPR25 14Leicester24 15Ipswich24 16Norwich23 17Derby22 18Hull20 19Plymouth20 20Sheff Wed20 21Coventry19 22Crewe19

ild kvinnur SÍ-KÍF3-1 (24-26, 25-14, 25-22, 25-12) ÍF-Mjølnir0-3 (settúrslitini ikki tøk) Meistaradeild menn ÍF-Mjølnir0-3 (22-25, 17-25, 17-25) SÍ-Nøvan3-0 (25-10, 25-12, 25-9)

Eidesgaard Inni í stovuni heima hjá okkum hanga tvær blýantstekningar og tær hava fylgt mær seinastu 25 árini. Tekningarnar eru tvey portrettir av abba mínum Jústinus Ejdesgaard í Oyndarfirði og blýants [...] blýantsstrikurnar eigur Ingálvur av Reyni, sum dró andan fyri seinastu ferð nú leyg­ar­dagin, 84 ára gamal. 26. juni 1964 hendi ein stór­hend­ing í mínum lívi. Kanska ein av teimum fyrstu stóru hendingunum. Hendan

var 52 cm. langur og vigaði 4000 gr. 25. november fingu Ester Matras-Olsen og Fróði Morten­sen, Trongisvágur, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4390 gr. 25. november fingu Erika Hayfield og Tór [...] 52 cm. long og vigaði 3250 gr. 25. november fingu Senga og Bogi Vang, Newmachar í Skotlandi, eina dóttur - Lois Gabriella Vang - hon var 47 cm. long og vigaði 2750 gr. 26. november fingu Elsi og Magni [...] Hon var 46 cm. long og vigaði 2485 gr. 26. november fingu Elin S. Winther Poulsen og Christian Nagata, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3500 gr. 26. november fingu Halda og David Dalbø

Enska Premier League stig 1Chelsea40 2Manchester Utd.30 3Liverpool28 4Tottenham27 5Arsenal26 6Bolton26 7Wigan25 8Manchester City24 9West Ham19 10Middlesbrough19 11Newcastle19 12Charlton19 13Blackburn18 [...] 7Burnley32 8Crystal Palace31 9Wolverhampton31 10Cardiff31 11Stoke31 12Southampton28 13QPR28 14Derby25 15Ipswich25 16Leicester24 17Hull23 18Norwich23 19Coventry22 20Plymouth20 21Sheff Wed20 22Brighton19 23Crewe19 [...] Danska Sas-ligan stig 1FCK (M)49 2Brøndby (S)45 3Viborg37 4OB32 5AaB27 6FC Nordsj.25 7Esbjerg23 8FCM21 9Silkeborg20 10AC Horsens19 11AGF16 12SønderjyskE13 Føroyskir leikarar: Johan Byrial Hansen (AC Horsens)