gloymdi hetta í heilum, og skifti aftur til danskt alla tíðina. Hetta var rættuliga stuttligt, og hann dugdi ótrúliga væl at brúka málsligu suppuna sum krydd til framførsluna. Samanumtikið fingu vit eina [...] letur hurðarnar til útheimin upp fyri føroyskum tónleiki. Hann leggur grundarsteinurin fyri eina føroyska tónleikavinnu. Teitur hevur ótrúligar gávur at siga frá søgum og fáa fólk til at lurta eftir teimum [...] bíðirøðirnar longu gloymdar. Spenningurin og jaliga kenslan fyltu salin, sum eru eitt slag av inngongd til Kongressalin. Teitursa kvøld Á pallinum bjóðaði Teitur fyrsta gestinum Tobias Frøkær vælkomnum. Hetta

okkurt forhold til seinnu árini. Í summum førum havi eg hoyrt teir á útlendskum útgávum og havi so leitað eftir føroysku týðingini. Í fleiri førum havi eg eisini roynt at funnið fram til upprunaligu løgini [...] Ólavsson. ? Eg kundi saktans havt valt 50 aðrar sálmar til hesa útgávuna, men kanska verður hetta bara tann fyrsta av fleiri fløgu. Tilfarið er í øllum førum til at gera fleiri slíkar fløgur, skuldi tað verið [...] í Elding, meðan eg havi brúkt fyrrapartarnar til at fáast við tónleik. Hesum ætli eg mær at halda fram við, sigur hann. Hetta gjørdi eisini, at tað bar til at spæla fløguna inn og fáa hana lidna eftir

Gallan høvdu verið í konserthøllini allan dagin og gjørt ljóðroyndir, rigga til o.s.fr. og spenningurin var stórur, nú tað sá út til, at høllin fór at verða fullsett. Pallurin var stórur og pyntaður sum ein [...] stuttligt var eisini á skránni til teirra, og áðrenn tey fóru av aftur pallinum, fingu tey hvør sín jólapakka. Síðani helt konsertin fram og luttakararnir framførdu fleiri sangir. Í hesum umfarinum hevði SALT [...] Áðrenn fráferðina søgdu tey, at tey skjótt fóru at senda boð aftur eftir SALT til okkurt annað tiltak. Og SALT kundi fara aftur til Føroyar aftaná enn eitt minnisríkt og gott vikuskifti í Skotlandi. Hetta var

Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl. 13. Tilhaldið Hugnin í Sandoy er opið mánadag og mikudag frá kl. 14 til 17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Bløðini eru eisini til taks. Øll eru [...] mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21 [...] at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heimavirkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir

arbeiðið við fløguni til rættis. Børnini og tey ungu á Barnaheiminum, sum hava verið við í arbeiðnum, eru í aldrinum frá 12 til 19 ár, og alt hetta seinasta árið hava tey brúkt fitt av tíð til útgávuna. ? Tey [...] JakZac Studio fyri at spæla nakrar sangir inn. Ætlanin var ikki, at upptøkurnar skuldi brúkast til nakað, men tað ljóðaði væl, og tí vóru upptøkurnar brúktar sum jólagávur til familjuna hjá børnunum, sigur [...] tilknýti til Barnaheimið. Annars eru tað børn og starvsfólk á Barnaheiminum, sum hava skrivað sangirnar. ? Tekstirnir eru fjølbroyttir, alt frá at kalla fosturlandssangum til meira skemtiligar sangir. Eisini

traditionellar kórsangir, sum fyri tað mesta hoyra jólunum til. Eisini syngur Eivør við sum solistur á einum av sangunum. Síðani syngur Eivør nakrar sangir sjálv, væl stuðla av Pæturi við Keldu á klaveri, umframt [...] umframt at tey bæði eisini fara at syngja eina duett. At enda syngur Tórshavnar Manskór nakrar sangir, har Eivør verður við sum solistur í tveimum av sangunum.

feløg er til hús í Føroyahúsinum t.d. Húsakórið, Fótatraðk, Kvinnufelagið, Talvfelagið og MFS. Eisini er Ráðgevingin fyri føroyingar og ferðamannastovan My Faroe. Onnur feløg nýta húsið uppímillum til teirra [...] teirra tiltøk, serstakliga til dans, so tey kunna vinna sær nakrar krónur. Stundum er eitt felag og húsið saman um eitt tiltak t.d. fyrilestur, kafékvøld ella veitslu. Kvinnufelagið og húsið arbeiða neyvt [...] húsinum. Á tann hátt verður fjøltáttað tilboð til útisetar her á leiðini. Kristnastova hevur havt góðar royndir við teirra fríggjakvøldsfundum í kaffistovuni og eru til dystin fús aftur í vár við eini tveimum

traditionellar kórsangir, sum fyri tað mesta hoyra jólunum til. Eisini syngur Eivør við sum solistur á einum av sangunum. Síðani syngur Eivør nakrar sangir sjálv, væl stuðla av Pæturi við Keldu á klaveri, umframt [...] umframt at tey bæði eisini fara at syngja eina duett. At enda syngur Tórshavnar Manskór nakrar sangir, har Eivør verður við sum solistur í tveimum av sangunum. -ave-

biskupurin so eisini sent eina heilsan til allar føroyingar. Vit prenta heilsanina hjá biskupinum í fullum orðaljóði: Jólaheilsan til føroyingar "Jól eru kærleiki! Til at vísa okkum, hvat kærleiki er, sendi [...] sendi Gud, faðir okkara, son sín, Jesus Kristus, til okkara hjálparleysu fold. Jesus kom sum eitt fátækt barn til okkara. Hann kom til eina vanliga familju. Sum menniskja sýndi hann okkum tað lýtaleysa lívið [...] num. Her sært tú rættiliga Guds kærleika til okkara. Tey fátæku børnini í San Vicente senda tykkum føroyingum nógv smíl, klemm, bønir og sangir, alt samalt til at takka fyri hjálpina úr Føroyum. Í navni

Sangirnir, sum vit hava vælt, knýta seg á ein ella annan hátt til Ingálv. Umframt málningalistina, hevur Ingálvur ríkað okkum við sangrødd síni. Sangir sum ?Gangi eg um heiðar fjøll og dalar?, ?Vaknaður vársins [...] fyri at nevna nakrar - munnu flestu okkara kenna! Yndisligir sálmar og sangir! Miðskeiðis í áttatiárunum sang Ingálvur nakrar sangir saman við okkum í Dupultkvarettini, og ein teirra var hesin: ?Við krossin [...] greiddi frá millum sangirnar. Hann segði m.a. - Tá vit vórðu spurdir, um vit kundu syngja nakrar sangir í sambandi við jólaløtuna her - og vit eisini fingu at vita, at Ingálvur av Reyni fór at vera hjástaddur