ymsar máliskur í týðingini hjá Turið Sigurðardóttir. »Hetta er eitt livandi mál« heldur Caroline. »Stuttligt, at man kann kjakast so nógv um mál, og um tað eitir so ella so« heldur hon fyri um mál okkara.

1975 ætla at gera eina roynd at savna tey, sum arbeiddu har tey árini. Hey halda, tað hevði verið stuttligt at komiåð saman til eina hugnaliga samkomu fyri at minnast aftur á gamlar dagar og njóta ein góðan

javnur streymur av fólki, sum stevndi inn í høllina á Hálsi. Ung sum eldri vóru møtt upp, og tað var stuttligt at síggja, hvussu ymiskur í aldri áhoyraraskarin var. Fólk vóru komin fyri at hoyra tvey føroysk [...] byrjaður, vóru fólk á veg útaftur úr ítróttarhøllini. Tað skal eisini sigast, at tiltakið var ikki ov stutt, og fyrireikararnir eiga tøkk uppiborna fyri at hava fingið eitt sovorðið tiltak upp á beinini í Føroyum

var kopargøta, sum seinni varð víðkað og g jørd til koyriveg til ferðsluna niðan eftir Áarvegnum. Stutt samanumtikið kunnu vit siga, at húsini hava hýst Handilsforeiningini í 20 ár. Hýst klædnahandlinum

vánaliga kredittspjaðing, tað er størsta orsøkin, segði Odd Bjellvåg. Somuleiðis váttaði hann, at teir stutt sagt ikki høvdu verið nóg dugnaligir á hesum økinum. Eik Banka samtakið er farið undir Finansiel

FÓTBÓLTUR Tá Jens Erik Rasmussen stutt fyri hálvleik legði 07 Vestur á odda 2-0 eftir góða fríspæling frá Ricardo da Silva Braga, kundi tað sæð út til, at elsti maður á vøllinum mestsum avgjørdi. Hóast [...] uppum. Eftir leiðslumálið setti 07 Vestur seg á spælið og gjørdi tað enntá við manér í løtum. Og stutt fyri stegðin var tað, at Jens Erik vísti teimum yngru, hvussu tú skalt gera, tá tú kemur leysur ímóti

frá nærum helvtini av veljarafjøldini, tað er tekin um ein djarvan politikara. Óg hóast tað er so stutt síðani, hann kom upp í politikk, so tykist veljarin at hava fingið tokka til formann Javnaðarfloksins

eftir hesum, tí vit eru klár at seta okkara eftirlønargrunn á stovn. Skattalætti Her kann eg bert stutt viðmerkja, at um tú hevur fylgt við í kanningini sum FA hevur lati gjørt um livikostnað og skatta

ketuna og legði seg út í víðari viðgerðina hendan dagin. Talan var heldur ikki um, at journalistarnir stutt áðrenn sendingina fingu innlit í eina avtalu, sum stjórin í KvF og stjórin á TAKS skuldu havt gjørt

1983 var Steintór á ungdómsráðstevnu í Svínoy, og har umsetti hann sangin til frælsi. Tá Frændur stutt eftir fóru í studio, varð sangurin upptikin saman við øllum hinum tiltiknu sangunum av hesi útgávuni