fødd Jacobsen á Oddafløtti í Vági, búsitandi í Rødovre, andaðist á sjúkrahúsinum í Herlev leygardagin 6. mai, 71 ára gomul. Jytte Hansen, ættað úr Skive, búsitandi í Klaksvík, andaðist á Landssjúkrahúsinum [...] landssjúkrahúsinum heim í Ebenezer týskvøldið 9. mai kl. 18. Jarðarferðin verður úr Ebenezer mikudagin 10. mai kl. 13. Tey, ið vilja minnast Jógvan, kunnu lata eina gávu á kontu í Føroya Sparikassa. Marianna

teirra millum flutt til leygardagin. Tann dysturin verður í Vági, og longu sunnudagin tørna liðini saman aftur í Sunset-kappingini. Hesa ferð í Klaksvík. Hin hálvfinalan er millum Neistan og StÍF. Hesin dysturin [...] hálvfinalurnar hjá kvinnunum verða ikki spældar í kvøld, soleiðis sum ætlanin annars var. Hjá VB og Stjørnuni er nakað tvørligt at skulu ferðast úr enda í annan á landinum gerandisdagar, og tí er fyrra [...] høllina mikudagin, og tá tað eru einstøku feløgini, sum eiga inntøkurnar av hálvfinalunum, hava tey í Kyndli og Neistanum valt, at spælt verður hvør sín dag.

tilbúgvingina í Klaksvík sum heild í nærmastu framtíð, og væntar Finn, at hetta fer at merkja fyrstu tíðina í nýggja starvinum. - Í fyrsta umfari fari eg at seta meg væl og virðiliga inn í nýggju skipanina [...] skipanina og tær broytingar, sum annars eru í umbúna. Eg eri sera spentur uppá nýggja starvið og taki tað avgjørt sum eina spennandi avbjóðing, sigur nýggi sløkkliðsleiðarin, Finn Hansen.

peningagávu til heimið á Sýnini, konto í peningastovninum. Helgi Mørkøre, vanliga nevndur Helgi hjá Ki, andaðist mikudagin 18. juli í Klaksvík, 64 ára gamal. Farið verður úr kapellinum fríggjakvøldi klokkan [...] Vestmanna, andaðist á Sýninini í Miðvági týsdagin 17. juli 88 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Vestmanna kirkju leygardagin kl. 16. Tey, ið ynskja at senda blómur ella krans, kunnu í staðin lata eina peningagávu [...] Lena Niclassen í Vági, ættað úr Svínoy, andaðist hósdagin á Suðuroyar sjúkrahúsi, 90 ára gomul. Lítli Jan Karl Vidtfeldt, sonur Marin Elisabeth og Kristoffur Vidtfeldt, andaðist á Landssjúkrahúsinum 18

Í fyrilestrinum fer Petur Holm at tosa um ta fíggjarligu altjóðagerðina, har vit lata mørk og hugsunarhátt upp á ein hátt, sum virkar bæði inneftir og úteftir í føroyska samfelagnum. Í løtuni kunnu vit [...] vit uppliva altjóðagerðina sum eina einvegis innrás í Føroyum. Men vit eiga at gera okkum greitt, at føroyingar fáa tilsvarandi møguleikar í útlandinum. Spurningurin er, hvussu vit gagnnýta hesar møguleikar [...] Eivindur Jacobsen, sum nýliga keypti Klaksvíkar Timburhandil, eisini at greiða frá sínum ætlanum í Klaksvík. Aftaná uppleggini verða spurningar og kjak á skránni. Tað er Menningardeildin hjá Klaksvíkar Kommunu

vikuskiftið var nýggjast klædnamótin sýndur fram á mótasýningum í Klaksvík. Mótasýningarnar vóru í sambandi við sølustevnuna, sum var í KÍ-høllini. Nógv fólk vóru til mótasýningarnar, sum vóru bæði leygardagin [...] klassisk. Hinvegin var eisini sumt, sum tað helst krevur eitt sindur av dirvi at lata seg í. Myndareportasja er í Sosialinum mikudagin. [...] leygardagin og sunnudagin, og tey sóu, hvussu tað ber til at lata seg í ? frá innast til uttast. Bæði børn og vaksin sýndu klæði fram, og tað vóru klæði av alskyns slagi at síggja. Litirnir vóru ikki so

Útlærdur fór hann til skips og seinni á maskinskúla í Havn. Kalle er giftur Onnu, dóttir Petru og Hugo Gardar í Klaksvík. Tey eiga børnini, Petru, Kalla, Jógvan Hugo, róptur Egga og Niels. Anna og Kalle eiga [...] Kalle er fødur og uppvaksin í Puntabyrgi í Trongisvági, sonur Nicolinu f. Petersen og Sofus Michael Hansen, vanliga róptur, Kalle. Sum ungur fór hann til Klaksvíkar, har hann lærdi til jarnsmið. Útlærdur [...] seinastu mongu árini sum maskinmeistari við trolara. Kalle er álitismaður og tað, sum hann fær litið í hendi, er í góðum hondum. Hann er fyrikomandi, góðsligur og er vælumtóktur maður. rs

Rosith From Petersen, fødd Jensen, Amager í DK. abbadóttir »Sakan« í Sumba, 61 ár 20. apríl Malla Andersen, fødd Egholm í Keypmannahavn, 88 ár 21. apríl Hildibjartur í Dali, skorsteinssópari, van. nevndur Bjartur [...] Bjartur, 82 ár 22. apríl Hanna Knaabe, búsitandi í Haderslev, fødd Heinesen úr Saltangará, 82 ár 24. apríl Petrina Joensen, Klaksvík, fødd Poulsen, ættað úr Kollafirði, 89 ár Hilmar Poulsen, Argir, 70 [...] 70 ár 25. apríl: Amalia Olsen, ættað úr Hósvík, búsitandi í Havn, 84 ár 26. apríl Zacharias Hansen, Sandavágur, 73 ár Trúgvi Olsen, á Argjaboða, 70 ár

verður kunngjørt ein av komandi døgunum. Møguliga so tíðliga sum í dag. Tað verður sagt úr Klaksvík, at Jóannes Bjartalíð er í Norra í løtuni í samband við skiftið. Tað er eftirhondini hent nógv, síðani KÍ [...] Nógv bendir á, at Jóannes Bjartalíð ein av komandi døgunum verður seldur til Fredriksstad FK í Norra. Tað er sama felagið, sum fyri kortum keypti venjaran hjá KÍ, Mikkjal K. Thomassen, leysan. Norðlýsið [...] til Fredrikstad FK, Magne Hoseth er settur sum nýggjur venjari, og nú er líkt til at ársins spælari í felagnum, Jóannes Bjartalíð eisini er seldur til norskan fótbólt.

ið. Í tí fyrsta dystinum hetta kappingarárið og dystinum ígjár vann KÍ stórsigur. Tó beit TB væl frá sær í fyrra hálvleiki í dystinum ígjár. TB beit eisini væl frá sær í seinna dystinum í Klaksvík, har [...] fyri teir tríggjar innanhýsis dystirnar gjørdist sostatt tey væntaðu níggju stigini til KÍ. Málúrtøkan í teimum trimum innanhýsis dystunum er 13-2 til KÍ. KÍ-TB 7-1 (3-0) - 5. mars KÍ-TB 1-0 (1-0) - 10. juni