Atlantshavinum á 49N-30V fer spakuliga í landnyrðing. Í dag: Lágtrýstini í útsynning úr Føroyum fara spakuliga í útnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum sunnunáttina. [...] Veðrið í dag: Fyrrapartin andøvsgul upp í ein strúk av landsynningi og yvirhøvur turt, men út á seinnapartin veksur hann vindin upp í hvassan vind og um kvøldið regn og mjørki. Hitin millum 9 og 12 stig [...] týsdagin og mikudagin: Týsdagin upp í stívt andøvsgul av landsynningi, mikudagin veksur hann vindin til hvassan vind. Stundum regn ella mjørki og hitin millum 10 og 14 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 1002 hPa.

og 13 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 986 hPa. við Vestur-Noreg fer í landsynning, Ein hátrýstryggur yvir Grønlandsfjørðinum fer somuleiðis í landsynning. Í dag: Ein hátrýstryggur yvir Føroyum fer eystureftir [...] Veðrið í dag: Fyrrapartin lot til andøvsgul av útnyrðingi og vestri, turt og sólglottar. Seinnapartin veksur hann vindin upp í hvassan vind av suðri og um kvøldið regn. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið [...] og sólglottar, men sum frálíður upp í hvassan vind av útsynningi og regn. Um kvøldið ælingur. Hitin millum 8 og 11 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Mánadagin upp í hvassan vind av útnyrðingi, men hann

stig. Í gjár: Ein hátrýstryggur, 1014 hPa. yvir Føroyum fer eystureftir. Eitt lágtrýst, 988 hPa. í landsynning úr Hvarvinum fer spakuliga móti Íslandi og dýpist. Brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum hósnáttina [...] Veðrið í dag : Skrið ella stormur av landsynningi og regn. Út á seinnapartin upp í ein strúk av útsynningi og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 11 og 14 stig. Veðrið fríggjadagin: Strúkur í vindi [...] hósnáttina. Í dag: Lágtrýstið í útsynning úr Íslandi fer spakuliga móti Suðurlandinum og kuldabrúgvin haðani til havið vestan fyri Føroyar fer í landnyrðing.

stig. Í gjár: Eitt djúpt lágtrýst, 968 hPa. í útsynning úr Føroyum fer eystureftir og grynnist. Eitt hátrýst, 1026 hPa. yvir Atlantshavinum eystan fyri New Foundland fer eystureftir og mennist. Í dag: [...] Veðrið í dag : Strúkur í vindi ella hvassur vindur av landnyrðingi og norði og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 6 og 9 stig. Veðrið mikudagin: Hann minkar vindin niður í lot av ymsum ættum [...] kvøldið veksur hann vindin upp í ein strúk av landsynningi. Veðrið hósdagin: Strúkur í vindi ella hvassur vindur av landsynningi og stundum regn ella mjørki. Um kvøldið snarar hann í útsynning. Hitin millum 8

hPa. í útsynning úr Íslandi fer spakuliga móti Íslandi og dýpist enn. Brúgvalagið haðani til havið í útsynning úr Føroyum fer í landnyrðing. Í dag: Lágtrýstið yviri á Suðurlandinum stendur mestsum í stað [...] Veðrið í dag : Strúkur í vindi ella hvassur vindur av suðri og útsynningi og ælingur, men eisini sólglottar. Um kvøldið minni vindur. Hitin millum 8 og 11 stig. Veðrið leygardagin: Andøvsgul upp í ein strúk [...] týsdagin: Mánadagin upp í hvassan vind av útsynningi og vestri og ælingur. Týsdagin minni vindur av vestri og útnyrðingi og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 7 og 11 stig. Í gjár: Eitt djúpt lágtrýst

til Føroya síðst í január mánaði næsta ár. Peter Qvortrup kemur til Føroya 29. januar, og hann verður her í landinum fram til 2. februar. Læknin fer at hava fyrilestur í Norðoyggjum og í Havn, og møguliga [...] Síðst í januar mánaði fer læknin at hava orðið í Føroyum. Og tað er ikki ein og hvørt lækni. Tað er »læknin« sjálvur. Peter Qvortrup Geisling. Nógv kenna ivaleyst navnið, men tey, sum ikki kenna navnið [...] skránni. Endaliga skráin fyri vitjanina er ikki løgd enn. Tað er felagið IRIS í Klaksvík, sum stendur fyri vitjanini í Føroyum.

andøvsgul upp í hvassan vind av útsynningi og leygardagin okkurt ælið, men sunnudagin yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 7 og 11 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 973 hPa. í ein landnyrðing úr Føroyum fer í [...] Labrador fer móti Grønlandsfjørðinum. Í dag: Millum hátrýstið í ein útsynning úr Írlandi og lágtrýstið vestan fyri Ísland rekur lýggj luft av útsynningi móti Føroyum. [...] Veðrið í dag: Fyrrapartin gul til stívt andøvsgul av útnyrðingi og okkurt kavaælið. Hitin um frostmarkið. Seinnapartin gul av vestri og um kvøldið regn. Hitin upp í 7 stig. Veðrið hósdagin: Stívt andøvsgul

og dansur verður í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn leygarkvøldið 6. september. Áhugin fyri hesum tiltaki er so stórur, at nú verður eisini skipað fyri einum dansi í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Hesin [...] sínum slagi í Føroyum. Teir spæla lættan dansitónleik, og við sangum sum »Nei, så tjukk du har blitt« og »Jag trodde Änglarna fanns« hava teir vunnið hjørtunum á mongum føroyingi. Fyrst í september mánaði [...] á ferð. Limirnir í bólkinum siga, at teir gleða seg serliga nógv til at koma til Føroya at spæla, tí tað er nakað nýtt fyri teir, og teir vita, at teir hava nógvar lurtarar í Føroyum.

Íslands verður yvir Føroyum fríggjanáttina. Í dag: Lágtrýstið norðan fyri Ísland fer í landnyrðing, meðan lágtrýstið við Hvarvið fer eystureftir. Hesi lágtrýst draga kalda luft móti Føroyum í vikuskiftinum. [...] Veðrið í dag: Fyrrapartin strúkur í vindi ella hvassur vindur av suðri og regn, seinnapartin stívt andøvsgul upp í hvassan vind av vestri og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 5 og 8 stig ? um [...] Mánadagin upp í skrið av útnyrðingi, týsdagin eitt sindur minni vindur. Kavaælingur, men eisini sólglottar og hitalagið millum ÷1 og ÷5 stig. Í gjár: Eitt hátrýst, 1047 hPa á 44N-24V fer spakuliga í útsynning

Grønlandi rekur køld luft av norði móti Føroyum. Í dag: Hátrýstið í útsynning úr Írlandi stendur mestsum í stað og ein hátrýstryggur til Íslands verður yvir Føroyum fríggjanáttina. [...] strúkur í vindi ella hvassur vindur av suðri og regn. Seinnapartin Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av vestri og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 5 og 8 stig. Veðrið leygardagin: Strúkur í vindi [...] Veðrið í dag: Fyrrapartin hvassur vindur ella skrið av norði og kavaælingur, men seinnapartin minkar hann vindin niður í andøvsgul av útnyrðingi og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitalagið millum ÷2 og