var ikki bara skiparin men eisini eg sum reiðari ákærdur. Reiðariið, sum ákært er, eitur Sp/f á Heygnum. Sigrun stendur í 16 milliónum, og persónliga hevur Jónsvein Knudsen mist 3,6 mió. krónur, sum hann [...] at hava fiskað ólógliga. Í fyrsta umfari góðtók sekiparin sektaruppskoti, sum var, at hald varð lagt á veiðu og reiðskap, og bótin til skiparan var 100.000 krónur. Men málið endaði ikki har. Ákæruvaldið [...] hann fluttur til Klaksvíkar, har ætlan var at klassa hann. Sigrun liggur framvegis í Klaksvík. Av og á hava teir hugt til bátin. Jónsvein Knudsen valdi næstan beinanvegin at siga menninar, sum nýttir vóru

børnum í ferðsluni. Á Sevmýrisvegnum og aðrastaðni í býnum eiga okur at gera trongar, so at bilarnir verða noyddir at minka um ferðina. Vegastrekkir, sum líkjast teimum úti undir Heygnum, eiga at breiðkast [...] skuld at dragast við tey seinastu nógvu árini. Hon hevur at kalla verið skuldarbundin í fleiri ár. Á seinasta býráðsfundi varð upplýst, at skuldarbyrðan hjá kommununi eru einar 80 mill., ella við øðrum [...] er tað, at hesi báðir bólkar næstan eru heilt gloymdir. Kommunan hevur onki hølið at vísa okra eldru á. Okur skulu virða tey eldru betur. Atburðurin móti okra eldri hevur ikki verið serliga góður. Her skal

við svenskaranum Bjørn Zetterqvist. Sangurin er upptikin í Krisstuff Studio og Studio Mike. Mikkjal Hvannastein hevur staðið fyri framleiðsluni, og Erik Biskopstø hevur ljóðblandað. Trýst á pílin í myndini [...] Signar í Homrum er ávegis við nýggjari EP útgávu. Á útgávuni, sum hevur heitið Ljósið, verða fimm sangir. Tveir av sangunum eru útgivnir sum stakløg frammanundan, og síðani eru tríggir nýinnspældir sangir

løgmanni, tá hansara egnu floksfelagar vendu sær ímóti honum, sigur Kristin Michelsen og vísir á, at bæði Bjørn Kalsø, Alfred Olsen og Edva Jacobsen úr Sambandsflokkinum atkvøddu ímóti, tá lógin um vinnuligan [...] Leo Johannesen, løgmanni, at venda Javnaðarflokkinum og Tjóðveldi bakið, tá hesir bjargaðu honum, tá á stóð í spurninginum um fiskidagar. Kristin Michelsen heldur tað ikki tæna løgmanni til rós, at hann

helst komandi mikudag í Keypmannahavn. Á heimasíðuni hjá Føroya Reiðarafelag vita tey at siga, at eingin nýggj fiskiveiðiavtala spurdist burtur úr fundin millum Bjørn Kalsø og føroyskar embætismenn øðrumegin [...] til seinni fund, sum helst verður í Keypmannahavn mikudagin í næstu viku, sigur Føroya Reiðarafelag á heimasíðuni. Íslandssáttmálin hevur stóran týdning fyri føroysku línuskipini. (-vilmund)

Tað var Bjørn Kalsø, løgtinglimur, sum setti landsdansistevnuna í Vágstúni í Klaksvík seinnapartin í gjár, har hópin av fólki hevði leitað sær. Landsdansistevnan verður hildin triðja hvørt ár, og í ár

a í Føroyum fyri einari hugnaløtu í viðarlundini, sum liggur á Frælsinum í Havn, skamt frá Vesturkirkjuni. Fitt av fólki vóru koman saman á Frælsinum í dag. Tórshavnar Kommuna hevði útvegað benkur og tjald [...] góðar. Borðreitt varð við íslendskum pannukøkum, og á grilluna vóru lagdar danskar pylsur, tí tað er ikki loyvt at innflyta íslendskar pylsur. Bjørn Elisson bjóðaði vælkomin, og Heðin Mortensen, borgarstjóri

a í Føroyum fyri einari hugnaløtu í viðarlundini, sum liggur á Frælsinum í Havn, skamt frá Vesturkirkjuni. Fitt av fólki vóru koman saman á Frælsinum í dag. Tórshavnar Kommuna hevði útvegað benkur og tjald [...] góðar. Borðreitt varð við íslendskum pannukøkum, og á grilluna vóru lagdar danskar pylsur, tí tað er ikki loyvt at innflyta íslendskar pylsur. Bjørn Elisson bjóðaði vælkomin, og Heðin Mortensen, borgarstjóri

løgtingsmaður, skal umboða Føroya á ST-aðalfundinum í New York seinnu hálvu. Tað verður Bjarni Djurholm, løgtingsmaður fyri Fólkaflokkin, sum skal umboða Føroyar á ST-aðalfundinum í New York í seinnu [...] farloyvi frá løgtinginum, tí hann fer til New York á ST-alafund. Síðani fyrst í nítiárunum hevur verið vanligt, at tvey umboð fyri Føroya Løgting eru við á ST-aðalfundinum í donsku sendinevndini, sum verður [...] verður hildin í New York. Fyrstu tríggjar vikurnar var tað Bjørn Kalsø, løgtingsmaður Sambandsfloksins, og seinnu hálvur verður tað so Bjarni Djurholm, sum kemur at umboða Føroyar sum partur av donsku se

sleppa út í Koltur. »Norðlýsið« og »RIB62« skipa fyri sigling av Gomlurætt til Koltur. Í Koltri taka Bjørn Patursson og Steffen Stummann Hansen ímóti gestunum. Teir fara at siga frá søgum úr Koltri og øðrum [...] frá kl. 1000 og annan hvítusunnudag frá kl. 1300. Siglt verður báðar dagar til øll eru komin aftur á Gomlurætt.