síðan, at lærdu vit ikki at spara í kreppuárunum, so lærdu vit tað ongantíð. Nú virkar tað, sum hava øll gloymt tað, sigur Lisbeth L. Petersen. Hon sat í býráðnum í Havn í 12 ár. Fyrstu fýra árini streymaði [...] sóu tey í Býráðnum, at hetta var galið, og fóru undir at tátta í. Tað var áðrenn Landsstýrið varnaðist trupulleikarnar. - Landsstýrið hevði at okkum í Býráðnum, tí vit spardu ov nógv. Tá vóru fólk ikki sinnað [...] kenna vit tað ikki. Nú er tað soleiðis, at ikki bert havnarfólk búgva í Havn. Tað sæst einamest av bilarøðunum inn í Havnina, tá fólk fara til arbeiðis um morgunin. Men um høvuðsstaðarøkið verður væl skipað

fáa meira í løn, enn ein tingmaður í Havn, sum kann røkja sítt borgarliga starv lættari, so er at geva suð­ur­oy­ar­ting­manni­num meira í løn, enn havn­ar­ting­mann­i­num. Men tað er at arga fólk, tá tað [...] lønir, nú tey stramma so nógv í al­menna húsahaldinum, at tað merk­­ist í hvønn krók í landinum. Uppsagnir eru gerandiskostur, og við ein­um halli á fíggjarlógini, sum tátt­ar í milliardina ár undan ári [...] ári, so verða tað fólk í øllum sam­fel­ag­n­um, sum fara at merkja sviðan. Fleiri arbeiðspláss hava lækkað løn­ir heldur enn at siga fólki upp, og í Dan­mark og í Onglandi hava pol­it­ik­ar­ar­nir valt at

Tilhaldið" heldur til í - stásiligi gamli Føroya Banki - gjørdist ogn okkara gomlu í kommununi. Eg vildi ynskt, at tit vistu, hvussu væl hetta er móttikið. Nógv fólk hava fingið tað nógv betur, tí einsemisband [...] mál, men eg ivist onga løtu í, at tit halda fram at bøta um. Munur er á ?monnum". Enn einaferð takk! Tað skal vera gott at verða gamal í Havn. PS. Í kommununi eru nú 1800 fólk yvir 66 ár. [...] einsemisband er slitið - vit hitta nógv fólk sum okkum dámar at vera saman við - práta við - hugna okkum við o.s.fr. Sagt varð á býráðsfundinum, at alt kundi ikki fremjast í senn, men so líðandi. Kortini hava

samband við skotsk tíðindafólk, sum eru áhugað í Føroyum. ? Tey fortelja søgur um, hvussu gestablíðir føroyingar eru, og hvussu gott umdømið hjá føroyingum er niðri í Skotlandi. Føroyingar hava bjóðað skotum [...] ógvuliga nógv, sigur Sissal Kristiansen. Eitt, sum er afturvendandi er, at allir skotar kenna Café Natúr á Áarvegnum í Havn. Og hetta er eisini nakað teir vilja síggja og uppliva. ? Tá skotar vóru í Føroyum [...] seg uppí og royna at fáa orrustuna í rætt lag aftur. Spurd um, hvussu nógv fótbólturin hevur at siga fyri føroyska ferðavinnu, svarar hon beinanvegin: ? Hann hevur nógv at siga! Sissal Kristiansen tekur

høgt til loftið og vítt til veggja í snotuligu svimji­høllini í Havn, og tí ber helst til at seta upp vatnrusjibanar í hesi frálíku høll, uttan at onn­ur svimjing í høllini verð­ur nervað stórvegis. Eg [...] sum eru í høllini í dag, ikki verða nervað ov nógv hesi verkætlan. Tað skal sjálvandi fyrst og fremst verða pláss fyri bæði ungum og gomlum í svimjihøllini, so vit øll kunnu kenna okkum væl í hesi frí [...] havnar­borg­arum og øllum Føroya fólki væl í nógv ár, og stund­in er komin at menna virk­semið í høllini við millum øðrum hesum singlibreytum, sum seta futt í bæði ung og gomul. Eg eri kortini av teirri

um til býráðsvalið í Havn Tá mál verða viðgjørd á tingi sum snúgva seg um tað at leggja eitthvørt út til kommunurnar at umsita, plagar argumentið at vera, "at so verður alt so nógv nærri borgaranum". Sama [...] ljóðar rætt og rímiligt og átti at verið so. Men er tað nú so? Í hvussu stóran mun verða borgarar eftirspurdir ella tiknir við uppá ráð? Hvussu merkja tey henda øgiliga nærleika, og hvør minnist at hava verið [...] innihald vera í hesum nærleika, mugu hurðar latast upp, og fólkið sleppa framat. Til dømis við at skipa fyri spurnartímum, har formaðurin í t.d. sosialu nevnd greiðir frá ávísum ætlanum, og fólk, sum eru áhugað

leiðari á Herberginum, sum saman við familju síni býr í Skálavík. Hvussu heldur tú ólavsøku í ár? - Eg rokni við, at ein partur verður hildin í Havn, og onkur løta verður hildin við Saksunarvatn, har eg [...] manningar sum gjørligt hjá Havnar Róðrarfelag vinna í kappróðri. Hvat kundi verið øðrvísi við ólavsøkuni? - At hon bleiv flutt so nógv sum gjørligt inn í kjarnuna av býnum, heldur Martin Kúrberg. ##med2## [...] ólavsøkuaftan er traditión, at vit hava eina hugnaløtu í garðinum, har búfólk, starvsfólk við familjum og búfólk og starvsfólk av Frælsinum eins og fólk úr samkomuni koma til ein betri bita, sum Ørvaroddar

vit í Havn onki ímóti. Vit vilja fegin, at høvuðsstaðurin er rúmligur og er staðið, hagar fólk leitar í ørindum, til arbeiðis, til handils og til gamans. Vit eru errin av, at Havnin hevur so nógv at bjóða [...] viðurskiftunum í Føroyum gongur hjá nógvum út upp á at skerja høvuðsstaðin. Hetta er stuttskygd og lítið skilagóð tala. Sjálvsagt eigur høvuðsstaðurin at vera við í kjakinum um, hvussu vit menna alt landið [...] ikki skatt á fólk, sum koma av bygd higar at arbeiða og annars njóta tær tænastur, sum her eru. Høvuðsstaðurin vil fegin vera rúmligur og vil kunna bjóða teimum ungu hendanvegin at búleikast í einum býarsamfelag

konsulin í Føroyum, sum tíðliga á sumri í 1941 vendi sær til føroyskar myndugleikar um at fáa 800 føroyingar yvir til Reykjavíkar at byggja flogvøll. Í lýsing varð sagt, at áhugi var fyri monnum í 20-50 ára [...] var ókeypis. Í Íslandi skuldu menninir fáa "rúm" at búgva í, men skuldu sjálvir gjalda fyri mat. Tó fingu teir fríar kokkar. Tá ið samanum kom, búðu føroyingarnir, sum fór til Íslands, í tjøldum, sum minna [...] 26 tímar, løgdu skipini til bryggju í Reykjavík. Bæði Torbjørn og Jákup Michael minnast ógvuliga væl, hvussu skjótt Ben-May-Chee sigldi! Í bryggjuni í Reykjavík stóðu vognar hjá bretska hervaldinum fyri

sum hava verið um­boð­aðir í Tórs­havn­ar bý­ráð sein­astu tvær set­ur­nar, Fólk­a­flokk­in, Sam­bands­flokk­in, Javn­að­ar­flokk­in, Tjóð­veldi og Fram­sókn, so stilla í minsta lagi tveir aðr­ir list­ar [...] numm­ar 12 og Fólk­a­flokk­urin fekk tann síðsta, numm­ar 13. Tað merkir, at atkvøðu­tal­ið hjá Fólkaflokkinum, 1704, býtt við 2, sum gevur 852 atkvøður, var mark­ið fyri at fáa umboð valt í Tórs­havn­ar býráð [...] býráð á vali­num í 2020. Tað svaraði til eitt sperru­mark upp á 6,5 prosent. Tøl frá Hagstovuni vísa, at fólk­a­talið í Tórshavnar komm­unu er vaksið góð 5 pro­sent síðani 2020. Siga vit, at val­­lut­tøk­an