var 55 cm langur og vigaði 3750 gr. 6. apríl fingu Paulina Maria Norðberg og Heri Norð­berg, Hvalba, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3550 gr. 20. apríl fingu Jastrid H. Sivertsen og Absalon Ø [...] var 53 cm langur og vigaði 3710 gr. 22. apríl fingu Majken Josveinsdóttir og Dánjal Sørensen, Hov, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3510 gr. 30. apríl fingu Karina og Mikkjal Pauli Lamhauge, Klaksvík

24. apríl skipar Føroya Pro Vita fyri evnisdegi í Havn við heitinum »Tann fjalda sorgin«. Røðari verður Bernardette Goulding úr felagsskapinum Rachel’s Vineyard í Írlandi, sum sjálv fyri mongum árum síðan [...] fjalda sorgin« verður í hølunum hjá Starvsmannafelagnum í J. H. Schrøtersgøtu 9 í Havn leygardagin 24. apríl. Altjóða felagsskapurin Rachel’s Vineyard varð stovnaður í 1986 av amerikanska psykoterapeutinum Theresu [...] Goulding, ið starvast hjá felagsskapinum í Írlandi, fer at luttaka á evnisdegnum hjá Pro Vita 24. apríl. Hon fekk sjálv fosturtøku framda og kennir pinuna, skommina, skuldarkensluna og sjálvfordømingina

24. apríl skipar Føroya Pro Vita fyri evnisdegi í Havn við heitinum »Tann fjalda sorgin«. Røðari verður Bernardette Goulding úr felagsskapinum Rachel’s Vineyard í Írlandi, sum sjálv fyri mongum árum síðan [...] fjalda sorgin« verður í hølunum hjá Starvsmannafelagnum í J. H. Schrøtersgøtu 9 í Havn leygardagin 24. apríl. Altjóða felagsskapurin Rachel’s Vineyard varð stovnaður í 1986 av amerikanska psykoterapeutinum Theresu [...] Goulding, ið starvast hjá felagsskapinum í Írlandi, fer at luttaka á evnisdegnum hjá Pro Vita 24. apríl. Hon fekk sjálv fosturtøku framda og kennir pinuna, skommina, skuldarkensluna og sjálvfordømingina

Mikudagin 28. apríl fyllir Victoria Tróndheim Leirvík 80 ár. Dagurin verður hildin í Missiónshúsinum Leygardagin 1. mai frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Tann 30. apríl fyllir Sigvald [...] Eliasen, Klaksvík 65 ár. Dagurin verður hildin Undir Brúnni 1. 75 ára føðingardagur Mikudagin 28. apríl fyllir Alma Bjartalíð, Klaksvík 75 ár. Hon verður væntandi stødd í Keypmannahavn í samband við at [...] Meinigheitshúsinum á Skála, og byrjar borðhaldið kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. Silvurbrúdleyp 27. apríl hava Solveig og Danjá Petur Múller, Kvívík, silvurbrúdleyp. Tey eru burturstødd. Brúdleyp Leygardagin

Eftir verandi skipan, so verður ein møgulig triða og seinasta finala spæld 12. apríl. Men tá Challenge-Trophy byrjar longu 2. apríl, gevur hetta sjálvsagdar trupulleikar. Ikki minst, tí venjararnir hjá kvi [...] kappingin er sett at enda 8. ella 12. apríl, so er hetta gjørt, tí vit á tann hátt kunnu hava sutt skotbráð millum næstu og møguliga triðu finaluna. Hetta tí 8. apríl er dagurin fyri pálmasunnudagin, og

Aftur í ár verður páskastevna hildin inni á Skála. Páskastevnan byrjar skírisdag 17 apríl og og endar 2 páskadag 21 apríl. Tað er samkoman Keldan Skálafirði, sum skipar fyri stevnuni. Eins og undanfarin ár [...] møgulig, bæði privat og á Runavíkar Sjómansheimi. Stevnan byrjar skírisdag 17. apríl kl. 18.00 og er til 2. páskadag 21. apríl. Lýst verður nærri um skránna til páska-stevnuna seinni.

Verður barnaansingarøkið lagt út til kommunurnar at umsita 1. apríl 2000, og verður lógin um býtið av almannaútreiðslum v.m. tikin av 1. apríl 2000, so minkar játtanin á løgtingsfíggjarlógini til barnaansing [...] avleiðingina, sigur Helena Dam á Neystabø, at hon fyri ár 2000 verður, um lógin verður sett í gildi 1. apríl: at kommunurnar spara 49.786,- mió. kr. fyri almannamál og fáa eina meirútreiðslu upp á 49.730 mió [...] rindast av kommununi ella landinum, tí at lógin um býtið av almannaútreiðslum verður tikin av 1. apríl 2000, sum er mitt í árinum, skal landið rinda útreiðsluna. Hetta kann hava við sær meirútreiðslu fyri

Hvussu hetta fer at eydnast, fáa vit at síggja í Høllini á Hálsi leygardagin 1. apríl kl 16:00 og mánakvøldið 3. apríl kl 19:00. Kostnaðurin til sýningarnar eru 70,- kr fyri vaksin og 10,- kr fyri børn [...] tvær sýningar, ein við yngru liðunum og ein við eldru liðunum. Fyrra sýningin verður leygardagin 1. apríl kl. 16:00. Á hesi sýningini fara vit at síggja tey 3 til 9 ára gomlu, umframt hesi liðini, verða eisini [...] grand prix liðini hjá felagnum, pinkurnar og smágenturnar. Seinna sýningin verður mánakvøldið 3. apríl kl 19:00 og her fara vit at síggja eldru barnaliðini og vaksnamanna liðini. Til báðar framsýningarnar

6. apríl. Sixtus. Pávi sum doyði í ár 126.

ímóti Turkalandi. ----- SKRÁIN Hósdagin 6. apríl Klokkan 15:00 Turkaland - Montenegro á Tórsvølli Klokkan 19:30 FØROYAR - Luksemborg á Tórsvølli Leygardagin 8. apríl Klokkan 15:00 Montenegro - FØROYAR á Tórsvølli [...] Síðani oktober í fjør hava tær fyrireikað seg til komandi kapping, sum verður spæld frá 6. til 11. apríl. - Øll rundanum liðið eru sera spent og síggja fram til eina góða og spennandi kapping. Vit spældu [...] Fyrsti dystur í innleiðandi HM-undankappingini hjá føroysku kvinnunum verður spældur hóskvøldið 6. apríl, tá Føroyar og Luksemborg møtast á Tórsvølli. Leygardagin klokkan 15:00 spæla Montenegro og Føroyar