útlendska arbeiðsmegi til Føroya, og at hendan tilgongdin skal gerast smidligari. Í Degi og Viku í kvøld greiddi fakligi stjórin á Gigna frá, at tað er neyðugt at taka hædd fyri børnunum hjá tilflytarum [...] ein integrasjónslóg aldrin koma ov skjótt, tí tað er bæði ein fyrimunur fyri tilflytarar og børn teirra, men sanniliga eisini fyri føroyska samfelagið. Tá ið vit innflyta arbeiðsmegi, er tað okkara skylda [...] i verður innflutt, tí trupulleikarnir hjá foreldrunum við føroyska málinum kunnu hava avleiðingar fyri børnini. Hetta stuðlar undir útsøgnunum hjá nýggja landsstýrismanninum í umhvørvis- og vinnumálum

arbeiðsmarknaðinum, er í stóran mun brúk fyri útlendskari arbeiðsmegi. - Øll onnur lond gera tað, men her í Føroyum er tað "tabu". Tað, sum fiskavirkisstjórin sipar til, er, at onnur lond hava nógva útlendska [...] annars hevur. - Tey, sum koma til londini at arbeiða, fáa væl meira burtur úr, enn tey høvdu fingið, um tey arbeiddu í sínum egna heimlandi og vinnan í teimum londum, tey koma til, hevur samstundis eitt tryggari [...] tryggari grundarlag. Fiskavirkisstjórin sigur, at útlendsk arbeiðsmegi í staðin fyri at hótta føroysku arbeiðsmegina hevði verið við til at tryggjað føroysku arbeiðsplássini. - Men hetta er "tabu" at tosa um og

onki arbeiðið er til tey. Her átti politiski myndugleikin, fyri langari tíð síðan at hava tikið stig, so hesin parturin av arbeiðsmegini fekk ein møguleika, nú byggivirksemi økist. Til dømis kundu hesi [...] seinkaðar. Nú eru nógvar verkætlanir klárar at fara í gongd samstundis og er hetta orsøk til fløskuhálsin. Ì staðin fyri, at almenna byggiarbeiðið var meira javnt yvir ár. Politiski myndugleikin má taka stig [...] dømir um, at útlendska arbeiðsmegin er undirlønt og verður brúkt til at trýsta lønina hjá lokalu arbeiðsmegini niður. Hava vit nakra trygd fyri at tílíkt ikki hendur hjá okkum ? Sosial dumping er, tíverri

við og broytt reglurnar til tað betra. Fyri at siga tað beinanvegin, so eru ynskini frá Vinnuhúsinum og arbeiðsgevaranum, har mælt verður til at markið á 3,5 % í arbeiðsloysi fyri at innflyta arbeiðsmegi [...] vil jeg arbeiða fyri at: - Montørreglan má endurskoðast. Her kanst tú innflyta arbeiðsmegi til at seta maskinur o.a. upp uttan arbeiðsloyvi. Hetta verður bæði misnýtt og brúkt sum hol til at innflyta ófaklærd [...] útlendingum skulu skjalprógvast fyri at geva teimum arbeiðs- og uppihaldsloyvi. Fyri at tryggja at øll verða lønt rætt. - Útlendingar mugu góðkennast, sum lógin ásetur. Heimild til fakfeløgini Eisini vil jeg

Hóast Erik Nielsen hvørki dugdi enskt ella føroyskt, tá hann flutti til Føroya úr Argentina, tosaðu føroyingar við hann á enskum, tá teir funnu útav at hann var útlendingur. - Eg skilti ikki enskt, so [...] bæði enskt og føroyskt í senn, sigur hann. Tað at hann ikki dugdi enskt, gjørdi tað eisini lættari fyri hann at læra føroyskt, tí hann ikki hevði eitt mál at fella aftur á. Hjá Eriki hevur gingið væl at [...] við hann á føroyskum, tí hann lærdi seg skjótt at siga "Eg snakki føroyskt!" tí hann vildi prógva fyri teimum at hann dugdi. Hann sigur sjálvur at hann vil tað meir enn hinir útlendingarnir, og tí ger

um ein 32 ára gamlan mann av Fillipsoyggjum, sum í Føroya Rætti varð dømdur fyri grovan, ráan ella vandamiklan harðskap og fyri ólógliga inntreingjan í Skálafirði 21. november í fjør. Í Føroya Rætti varð [...] Landsrætturin hevur í dag staðfest dóm móti einum manni av Fillipsoyggjum, sum í Føroya Rætti varð dømdur fyri grovan harðskap. – Hesin dómurin hjá landsrættinium vísir, at útlendingar, sum fremja grovan harðskap [...] Mjørkadal, har hann hevur sitið fongslaður síðani 21. november í fjør. Og har verður hann sitandi, til hann hevur sitið allan dómin, og síðani verður hann sendur av landinum.

handtikin fyri at tryggja, at hann ikki sleppur sær av andinum, fyrr enn málið varð avgreitt. Løgreglan kannar nú smálutirnar í málinum fyri at vita akkurat, hvat fór fram, og so verður støða tikin til, hvat [...] Í nátt fekk løgreglan boð um at tveir mans vóru komnir til ilnar í Havnini, og tað endaði við, at annar maðurin varð sligin. Løgreglan sigur, at maðurin, sum varð sligin, fekk onkran skaða, og hann verður

Beint fyri midnátt í gjárkvøldið tók løgreglan ein bilførara í miðstaðarøkinum fyri at koyra við kenning. Tað vísti seg, sigur løgreglan, at hetta var ein útlendingur. - Tað er eitt sindur øðrvísi, tá [...] tá útlendingur soleiðis verður tikin fyri at koyra við kenning og ein føroyingur. Ein útlendingur missið passið, til viðurskiftini her heima eru avgreidd. Vakthavandi á løgreglustøðini vísir á, at í slíkum [...] slíkum føri verður passið tikið, til útlendingurin hevur fingið sína sekt. - Vanliga er tað soleiðis, at viðkomandi missir rættindini at koyra í Føroyum, men tað er ikki vist, at hetta ávirkar rættindini

meðan hin álopni endaði á Landssjúkrahúsinum. Í gjár varð harðskapsmaðurin førdur fyri ein dómara, skuldsettur fyri grovan harðskap, sum hann játtaði seg sekan í. Maðurin fekk 60 dagar treytaða fongs [...] fráboðan um harðskap á einum privatum bústaði í Havn. Tað vóru tveir útlendingar, sum vóru komnir til ilnar, har annar hevði framt govan harðskap móti hinum. Tann, sum framdi harðskapin, varð tikin við

koyrdir heim til foreldrini, sum fingu eitt lítið prát við løgregluna. Maðurin, sum helst var úr Eystureuropa, hevur mestsum sæð ein møguleika fyri at forvinna sær nøkur oyru við at selja øl til óvitarnar [...] løgreglan boðsend niðan í Rúsuna í Havn. Har høvdu fólk varnast ein útlendskan mann, sum tóktiskt keypa øl til børn yngri enn 15 ár. Løgreglan fór á staðið og rætt var. Fimm ungir dreingir høvdu keypt øl frá manninum