ið fevnir um tey seinnu 5 húsini, fer í gongd til heystar. Ætlanin er at fara undir 2. byggistig í august, soleiðis at húsini standa innilokað til jólar og liðug til várs. - Grundøkið er ikki útgrivið, men

TS, Shaila millum Garðarnar TS og Malan Michelsen TS. Fyrireikingarnar til oyggjaleikirnar byrja í august-septembur, tá venjingin aftur fer í gongd. Í løtuni eru nógvir ungir og evnaríkir svimjarar, og eftir

"serligum" brúðleypum. Vit hugsaðu, at hetta kundi verða stuttligt, so vit sendu okkara mynd inn í august síðsta ár, greiðir Maureen frá. Maureen hoyrdi tó einki aftur, fyrr enn nú ein dagin. - Knappliga

úr Grønlandi. - Vit plaga at verða heima aftur á ólavsøku, men okkurt árið hevur verið roynt út í august mánaða. Royndin er nógv har yviri hesa tíðina, og tá ið líður út á summarið, plaga skipini at missa

vælnøgdur Jonathan Motzfeldt bjóðaði Anders Fogh Rasmussen aftur til Grønlands á almenna vitjan í august í ár.

Agip hevur fingið fleiri tilboð um leigu av boripallum. Eftir øllum at døma verður farið at bora í august í ár. Við øðrum orðum gera feløgini neyðugu fyrireikingarnar, og tað er í hesum sambandi, at nýggi

norðurlendskari summarstevnu. Hetta er ein róðrar- og mentanarstevna, sum verður í døguum frá 9.-11. august í summar og har fara fólk úr øllum norðurlondum at verða við. á tíðindafundi á Tvøroyri hósdagfin

Sunnunáttina 30. august var rættuligur ófriður á Vaglinum í Havn. Orsøkin var, at ungdómurin í høvuðsstaðnum var misnøgdur við dansiviðurskiftini, m. a. tí at dansurin skuldi enda kl. 01 sunnunátt. Løgreglan

hann undirskrivaður í mars, soleiðis sum ætlanin er, verður nýggja nýggja suðuroyarskipið liðugt í august í 2004. Fyri at taka afturíaftur, kann nevnast, at nýggja suðuroyarferjan verður 135 metrar long

Atlantic Saga« fór av bakkastokki í amerikanska høvuðsstaðnum Washington í apríl í fjør. Fram til miðjan august høvdu tvær milliónir sæð framsýningina. Síðani flutti framsýningin til New York, har latið varð upp