sett upp inni í Perluni, Reinsarínum og á P-økinum millum Miðlahúsið og Reinsaríið. Har selja fólk gomul ting, brúktar bøkur, gomul klæði, heimagjørdar prýðislutir og ymiskt annað. 80 fólk hava teknað seg [...] evnað øðrvísi oyraprýði til dagin, og eru sera spent at sleppa at selja burturav. Møguleiki verður eisini at keypa ymiskt til matna. Marknaðirnir hava opið frá klokkan 13 til 18.

høvuðsstaðnum, ein er í Streymnesi og ein í Runavík. Trý lið vunnu fulla úrtøku í 1. umfari - TB, HB og Víkingur. HB og TB hittast á ovara vølli í Gundadali í fyrsta dystinum ídag, og Víkingur skal spæla í Runavík [...] Runavík í síðsta dystinum ídag. 1. deild í dag HB-TB: Alex Troleis kl. 13.30 AB-KÍ: Rói Jacobsen kl. 15.00 EB/Streymur-B68: Dagfinn Olsen kl. 15.00 FC Hoyvík-07 Vestur: Johan Petur Michelsen kl. 15.15 NS

Sunnudagin tann 13. november verður árligi Bókadagurin hjá Rithøvundafelag Føroya. Tiltakið verður frá klokkan 14 til 18 í Norðurlandahúsinum. Skráin er fjølbroytt og áhugaverd, við góðum upprunaføroyskum [...] bæði til børn og vaksin. Umframt føroyskar rithøvundar luttaka eisini útlendskir gestir. Fyrst á skránni er annar gesturin sum greiðir frá um fyrstu bókaútgávuna um dansispøl í Føroyum og aftaná koma dansifeløg [...] vaksnaru byrjar við rithøvundasamrøðu, har tosað verður við hin gestin danska rithøvundan Peter Laugesen og Jóanes Nielsen um teirra samstarv um yrkingasavnið ”Smukke fejltagelser”. Eftir hetta lesa høvundar

Julian J. Kragesteen og liðfelagarnir í ATSV Habenhausen hava nú spælt fimm dystir í triðbestu týsku hondbóltsdeildini, og staðfestast má, at tað hevur gingið gjøgnumgangandi væl. Habenhausen hevur vunnið [...] av fimm dystum og hevur átta stig í bólki B í triðbestu týsku hondbóltsdeildini. Liðini í oddinum hava 10 stig, men tey hava spælt ein dyst fleiri enn Habenhausen. Ígjár spældu Julian og Habenhausen á útivølli [...] útivølli móti Cloppenburg. Habenhausen vann dystin 35-31. Í steðginum var Habenhausen á odda 15-13. Tað gekk sera væl hjá Juliani sum saman við Lukas Feller gjørdist toppskjútti hjá Habenhausen. Báðir

Útflutningurin av toski er minkaður 25% í virði og nøgdin er minkað 27%. Útflutningurin av slógvi og fiskaúrdráttum er minkaður nógv. Virðið er minkað niður í helvt og nøgdin er minkað 73%. [...] fyri. Minkingin svarar til 13 prosent. Tað vísir nýggj uppgerð hjá Hagstovu Føroyar. Útflutningurin av fiskavørum – íroknað alilaks – myndar stóran part av útflutninginum, og hann minkaði eina milliard

metra teininum á Norðoyastevnu. Talan var um framúr tætta og spennandi kapping. Høvuðsstaðarbátarnir Jarnbardur og Gongurólvur bjóðaðu Sølmundi av, og gongdin vísti, at í summar verður henda kappingin ein [...] ein av teimum góðu. Í spurtinum vóru teir á Sølmundi teir drúgvastu, og Gongurólvur vann sera tøttu kappingina um næstfremsta plássið á Jarnbardi. 6 mannafør menn 1 Sølmundur 05:02.20 2 Gongurólvur 05:03 [...] 05:03.00 3 Jarnbardur 05:03.10 4 Herningur 05:09.08 5 Riddarin 05:10.14 6 Strálan 05:13.03 7 Tvørabáturin 05:14.11 8 Lómur 05:15.21

miðbýnum í Madrid og miðbýin í Barcelona uppá 2 tímar og 38 minuttir. Fyrr tók tað yvir seks tímar at koyra sama strekki við toki. Dagliga koyra 34 tok hesa rutuna við plássi til 13.500 ferðandi. Rutan [...] Nýtt spanskt snartok koyrir millum Madrid og Barcelona upp á umleið hálvantriðja tíma. Spanska snartokið Valero E, sum nýliga er tikið í nýtslu millum Madrid og Barcelona, er við at at taka grundarlagið

Arbeiðaraflokkurin fær 13. Eygleiðarar í Ísrael siga í kvøld, at verður hetta úrslitið, fer Netanyahu at skipa stjórn. Eftir tølunum Kadima og vinstraflokkarnir 56 umboð í Knesset, meðan Likud og høgraflokkarnir [...] at flokkurin Kadima hjá Tzipi Livni, uttanríkisráðgarra fær 30 tinglimir og er landsins størsti. Men munurin millum Kadima og flokkin Likud hjá fyrrverandi forsætisráðharranum Benjamin Netanyahu er lítil

víst fram frá klokkan 13 til 15. Hesi húsini eru frá 1862. Óli á Geilini ferð at siga frá søgur og sagnir og ævintýr klokkan 15-16 Heri Joensen prestur fer at siga søguna um kirkjuna og kirkju garðin klokkan [...] fer at syngja í kirkjuni kl 19 - 20.30 Másin siglir eykatúr úr Hvannasundi klokkan 12 til Svínoyar og út aftur eftir fólki klokkan 22 úr Hvannasundi. Siglitíðin er umleið 45 minuttir. ------------ MYN

Miðvági seinnapartin, og gestirnir vunnu 3-2. Eddie Mikkelsen og Rógvi Højgaard, sum stóð fyri tveimum málum, skutu málini hjá NSÍ. Málini hjá heimaliðnum stóðu John P. Poulsen og Poul Poulsen fyri. MB [...] útivølli móti VB/Sumba, og skírisdag taptu teir 5-0 í steypakappingini á útivølli móti Víkingi. MB ? NSÍ 2-3 (1-1) 0-1: Eddie Mikkelsen 1-1: John P. Poulsen 1-2: Rógvi Højgaard 1-3: Rógvi Højgaard 2-3: Poul