Klokkan 20.30 í kvøld fer havnarmaðurin, Bjarni Sørensen at halda almennan fyrilestur á Tvøroyri um tann føroyska bátin. Hann fer at siga frá, hvussu bátar verða varðveittir, hvussu ymsir bátar eru at [...] at sigla við o.m.a. Bjarni Sørensen arbeiðir á Víkingaskipasavninum í Roskilde og er tí væl kunnigur við gamlar bátar. Á danska bátasavninum hava tey roynt ymsar bátar, men har er niðurstøðan, at ongin er [...] er sum tann føroyski báturin. Tað er bátafelagið Tjaldrið, sum hevur fingið fyrilesturin í lag. Og hann verður í dupultstovuni í Tvøroyrar Skúla

miðøld til nútíð (sluppir og trolarar). Fyrilesturin verður hildin á ein óformellan hátt og soleiðis at eisini ikki-fakfólk skulu fáa nakað burturúr. Sum flestu sjómenn og føroyingar annars vita, eru [...] teir fyrrverandi ? Jacob Jacobsen og Chr. Matras ? eru sum kunnugt ikki longur foldum á. Skráin fyri kvøldið sær annars soleiðis út: 1) kl. 20.00 stundisliga: Vælkoma og stutt frágreið-ing um sluppina Høganes [...] Mánakvøldið 20. okt. kl. 20.00 heldur Tórður Jóansson fyrilestur umborð á sluppini »Høganes« í Runavík. Heitið er »Bretsk láni-orð í føroyskum máli«. Tórður Jóansson, dokt-ari, sigur frá arbeiðinum við

alkoholikarum og rúsevnisnýtarum og fyribyrging verða við á ráðstevnuni, har teir fara at halda fyrilestrar og greiða frá. Frágreiðingar og orðaskifti verða um serliga viðgerðarháttin í Íslandi, og løgd verða [...] Íslandi hevur í ár 20 ár á baki, og í tí sambandinum verður stór ráðstevna í Reykjavík 16. til 18. oktoober um rúsdrekka og onnur rúsevni. Rástevnan er opin fyri øllum áhugaðum, og evnini verða viðgjørd [...] meginlandinum og úr USA og Kanada. Fyrilestahaldararnir verða úr ymiskum londum. Fleiri íslendskir serfrøðingar av ymsum slag fara at greiða frá royndinum við íslendska viðgerðarmátanum, og hvussu hann er

hesa støðuna við tey tey feitu árini og rakárini í Bíbliuni. -Vit hava eina fíggjarlóg, sum í 1997 hevur eitt yvirskot uppá 150 mill. kr. Tað er við rokfiskiskapi, og frá teimum 150 mill. kr. stava tær 134 [...] Banka, tvs. at tað veruliga yvirskotið av rakstrinum av Føroyum liggur eina staðni millum 10-20 mill kr. Og entá við rokfiskiskapi. Jóannes Eidesgaard heldur tað vera beinleiðis ábyrgdarleyst at úttala [...] hjá Lykketoft? -Hann kann sjálvandi ikki svara fyri stjórnina í allar ævir, og tað er møguligt, at støðan millum Føroyar og Danmark kann broytast við tíðini, soleiðis at vit kunnu fáa eitt skilagott samstarv

21: Útimøti. Mánakvøld kl. 20: Bønamøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Fríggjakvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti. Samkoman Immanuel, Hoyvík Møti verður mikukvøldið kl. 20.30. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: [...] Í høllini á Filstedsvejensskole: Týskvøld og hóskvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggjakvøld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Føroyahúsið í K [...] Oyrarbakka. AA-fundur verður í Havn í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Amnesty Interntional

ára dag sín, og tí er oyggin á tremur við ferðafólki. Tey 9 donsku børnini og Sigmund gista øll saman og tveir leiðarar úr Danmark eru við. Hvønn dag verður skipað fyri workshops, har 20 børn úr 10 ymiskum [...] rættiliga merkisverdur, børn spældu vaksin og vaksin børn og tað minnist Sigmundur var ógvuliga serliga. ­ Tey gomlu vóru børn og tað var øgiliga stuttligt. Tann leikurin og "Pinocchio" eru teir stuttligastu leikirnir [...] verður hildin annað hvørt ár og hetta er níggjunda ferðin. Føroyski luttakarin á stevnuni er partur av danska liðnum og ferðin er stuðlað av Dansk Amatør Teater Samvirke og mentamálaráðnum. Í ár er evnið

Norðoyggjum, og eitt fólk fekk skaða. Flestu seyðirnir, sum doyðu í ferðsluni, vórðu árendir ella yvirkoyrdir í Streymoynni, nevniliga 20, harav 19 doyðu. Í Eysturoynni var talið ávikavist 17 og 13, og í Suðuroynni [...] nevniliga 97 og av teim 97 fingu 17 skaða, harav eitt fólk doyði. Rúsdrekka var orsøkin til 8 óhapp og í øllum var persónligum skaði. Á Streymoynni vóru 91 ferðsluóhapp, 17 fólk fingu skaða í ferðsluni og eitt [...] til fýra óhapp og eitt fólk fekk skaða. Í Suðuroynni hendu 37 óhapp, fimm fólk fingu skaða, í Sandoynni hendu 6 óhapp, í Vágum 11, eitt fólk fekk skaða og í Norðoyggjum hendu 22 óhapp og tvey fólk fingu

okkara lið 4-0 og á útivølli gjørdist tað til 5-0. HB og B36 skulu spæla 21. og 22. juli, og bæði vóru drigin á útivølli. Eftir lutakastið í gjár vóru samráðingarnar millum feløgini í gongd, og hjá føroysku [...] fótbólti í ár. Og tað gjørdist eitt heitt lutakast. Ið hvussu er fyri B36 og GÍ, sum skulu suðureftir at spæla á hásumri, og fáa ein øðiligan hita at stríðast við, umframt yrkisspælarar úr Ísrael og Ungarn. Hjá [...] venjingarlegu beint undan dystinum, og tí hevði tað passaða teimum væl at fara av venjingarleguni og beinleiðis til dystin í Finlandi. Seinni dysturin verður spældur á ólavsøku, og alt eftir um tað er B36 ella

spæla á Tvøroyri ? og tí máttu seinastu tvey plássini mannast við suðroyingum. Úrslitið av dystinum var at spælararnir úr TB, VB, Sumba og Royn vunnu 2-0. Allan Mikkelsen úr Royn og Tórur Holm úr TB gjørdu [...] Sunnudagin var dystur millum suðroyingar og jugoslavar á grasvøllinum í Hvalba. 11 jugoslaviskir spælarar eru í Føroyum, og teir høvdu, við B36-venjaranum Tomislav Sivic á odda, tikið seg saman um eitt

hjá Strandferðsluni eru gomul og krevja nógv viðlíkahald, eins og vandin fyri umfatandi ellisbrekum er rættuliga stórur og tí er vandi fyri, at útreiðslurnar til umvælingar og viðlíkahald gerast størri enn [...] er gjørt og tað vísir eina játtan uppá 39,9 mió. krónur. Heldur tað, so er játtanin hjá Strandferðsluni minkað við 10,5 mió. krónum uppá tvey ár. Hetta svarar til góð 20 prosent uppá tvey ár, og tað er nógv [...] ikki í ár. Í hvussu er ikki hvat viðvíkur játtanini og roknskapinum. Grannskoðanin av roknskapinum hjá Strandfaraskipum Landsins fyri 1997 er endað og roknakapurin framlagdur. Úrslitið av roknskapinum hjá