fundinum. Í gjár fóru teir báðir úr Føroyum, teir steðga á í Noregi í ein dag, áðrenn teir fríggjadagin fara til Svalbard. Fundast verður fríggjadagin og leygardagin, og ÍSF-umboðini vera aftur í Føroyum mánadagin [...] var aftur í europeiskum dysti týskvøldið. Liðið spældi á útivølli móti Lyon í Fraklandi og tapti heili 4-1. Hetta ger møguleikan fyri at røkka øðrum umfari í UEFA-Cup smáar. Lyon kom á odda 1-0 í fyrra hálvleiki [...] FSF FRÁGREIÐING UM ROKDYST FÓTBÓLTUR: Í kvøld fer Kappingarnevndin hjá Fótbóltssambandi Føroya at viðgera frágreiðingina, sum dómarin lat nevndini, eftir rokdystin í Gøtu seinasta mánakvøld. GÍ og KÍ hava

fingið eina avtalu í lag við teir, sum hevur við sær, at Todi verður at síggja á skíggjanum í kvøld. Stóri spurningurin er so, um tað verður nakar dystur í Parkini í Keypmannahavn í kvøld. Tað verður tað [...] stórur áhugi FCK maðurin hevði nógv jørn í eldinum, tá vit høvdu hann í telefonini. Men hann roknar ikki við, tað verður nógv fólk á áskoðaraplássunum í Parkini í kvøld: ­ Vit rokna við, at tað koma einastaðni [...] Fyri fyrstu ferð nakrantíð fer Todi Jónsson í kvøld at spæla fyri danska felagið hjá sær, meðan føroyingar í Føroyum kunnu fylgja við í føroyska sjónvarpinum. Fótbóltur hevur hesi seinastu árini staðfest

oljufeløgini fara undir leiting fyri annað enn sína egnu skyld! -Feløgini hava egin- áhugamál, og tað er einki løgið í tí. Síggja tey ikki eina rímuliga forrætning í at gera íløgur í Føroyum, so gera tey [...] upp fyri meira fríum kanningum í 96, hugdu vit eftir, hvussu treytirnar vórðu í okkara næstu grannalondum. Tað vísti seg, at tú har í forkanningunum setir sera fáar treytir í. So kundu vit sjálvandi tosa [...] fáa loyvi, heppið í leitingini, og vit fáa útbyggingar á landgrunninum, skulu rættiliga nógv fleiri fólk til. Hann roknar tó ikki við, at Oljufyrisitingin fer at seta nógv fólk aftrat í einum innleiðandi

allar kommunurnar í Suðuroynni. Norðurlandahúsið varð tikið í brúk í 1983, men tað var longu í 1972 at Erlendur Patursson skeyt upp í Norðurlandaráðnum at fáa eitt slíkt hús í Føroyum. Nú er finnlendingurin [...] ahúsið í Føroyum. Sum ein byrjan at fáa Norðurlandahúsið meiri út á bygdirnar var stýrisfundurin í ár hildin úti í bygd fyri fyrstu ferð. Dánjal Johan Lisberg í Sumba, sum umboðar Suðuroynna í ráðgevandi [...] serliga fá eru í Suðuroynni. Hesum hevur stýrið fyri húsið tikið til eftirtektar og gjørdi av at leggja árliga stýrisfundin í ár í Suðuroynni. Í sambandi við fundin varð stýrið í oynni í tveir dagar herfyri

at grøða fólk og gera onnur undurverk. so tað átti ikki at verið so løgið, um fólk enn í dag hava hesar gávur. Fólk koma á møti og verða fylt við nýggjum mátti at fara út aftur í lívið við. Fólk, sum annars [...] Fólk uppliva sjónlig ting og lata seg upp fyri Andanum á møtunum, sum hildin verða í andanum av vekingini, sum byrjaði í Toronto í Canada fyri umleið trimum árum síðani. Colin Dye, sum er prestur við [...] sum hendi hjá teimum stóru vekilsisprædikantunum í Scotlandi í seinastu øld. Men tað tykist líkasum, at tað, sum hent er longri aftur í tíðini, hava fólk lættara at góðtaka, sigur kelda okkara. Men vit

avtala gjørd við Jákup í Stórustovu í Havn um, at hann skal umboða norska felagið í Føroyum. Tá vit í gjár fingu fatur á Jákup í Stórustovu, váttaði hann, at so er. Síggja støðið í Føroyum ­ Fyri fyrst kemur [...] til Chelsea. Í felagnum arbeiða millumhandlarar, sum eru skrásettir hjá FIFA. Ætlanin við vitjanini í Føroyum er at kunna seg um føroyskan fótbólt, millum annað við at fara til dystir her í vikuskiftinum [...] fyri at síggja støðið í føroyskum fótbólti í mun til norskan og útlendskan fótbólt annars.. Trond Are Gjone ætlar sær til dystir í vikuskiftinum. Bæði í yngru deildunum leygardagin og í 1. deild sunnudagin

sæst m.a. aftur í, at teir vunnu FM bæði í fjør og í fyrraárið, og í at teir hava vunnið steypakappingina trý tey seinastu árini. Men tá farið varð undir landskappingina í vár høvdu teir í Runavík ikki tær [...] rakti so illa, at bólturin fór í málið til 3-0. Fróði Clementsen, miðverjin, stútaði til 3-0 eftir horna í 1. hálvleiki, og hann stútaði til 4-1 eftir frísparksinnlegg tíðliga í 2. hálvleiki. Mortan Hansen [...] Sjúrður í Skemmuni, Jan Nónklett og Ken Nónklett eru í ferðalagnum hvørja ferð U-16 landsliðið fer av landinum. Hvussu hevur verið og ikki, so hevur hilnast væl hjá NSÍ unglingunum í ár, og eftir at teir

er um viðurskifti teirra brekaðu í Føroyum í tíðarskeiðnum stutt fyri aldarmóti og til 1981, sum var ár teirra brekaðu. Dómsnevndin sigur í grundgeving síni soleiðis: » Í ?Søgan um hini? hevur Doris hegnisliga [...] minnilutabólki í Føroyum, teimum brekaðu, frá aldarmótinum fram til 1981, ið var ár teirra brekaðu. Karmurin í bókini eru tær lógir, ið hava verið galdandi á almannaøkinum hetta tíðarskeið, og í hendan karm [...] sangstjóri í fýrati ár við sang- og tónlistastarvi sínum ment og sett dám á eitt blómandi, fjøltátttað føroyskt tónleikalív. Hann hevur við miðvísum arbeiði kveikt lív og nørt um kórsang í Føroyum, og í altjóða

? Vit fingu hundrað fløgur fyrradagin, og tær vórðu allar seldar eftir 20 minuttum. Hetta sigur Finn Jensen í FC-búðini í Havn, sum í gjár fekk fyrstu hundrað eintøkini av nýggju fløguni hjá Elton John [...] prinsessu. ? Vit royndu í gjár at fáa fleiri eintøk í gjár, men vit fáa bara 30, og tey eru langt síðani útseld. Finn Jensen sigur, at fløgan er umbiðin í 10 milliónum eintøkum í Evropa, og fløguframleiðararnir [...] Hendan fløgan setur met. FC-búðin, sum einasti handilin í Føroyum, sum hevur fingið fatur á fløguni, fær fleiri fløgur í dag - men tær eru allar seldar, sigur Finn Jensen.

føroyskar fyritøkur keypa eitt nú kjøt, sum hevur upphav í EU-landi, verður kostprísurin í Føroyum hendan studningin bíligari, tí vit ikki eru limir í EU. T.v.s. at hetta er studningur, sum bert verður goldin [...] varhugan av at fá fólk kenna støðuna og halda at eitt nú bóndin í Íslandi ella Danmark »dugir« nógv betur at framala eitt nú seyða- og ella neytakjøt, tí tað er so bíligt at keypa í føroysku handlunum [...] kuffertið Ikki er óvanligt at hoyra um danir, sum keypa danskar búnaðarvørur upp í kuffertið heim við sær aftur úr Føroyum. Júst hvør dugir best skal eg ikki døma um hesaferð, men eg kann ikki lata vera