Martin Restorff, stjóri á Hotel Hilton, sigur, at tað gongur væl við at fáa nýggja hotellið klárt, og at tey nú gleða seg at taka ímóti gestum. - Vit vita ikki heilt neyvt, nær tað verður, men eg vildi

kallast "Tú alfagra land mítt" í samband við, at Reyni Service hendan mánaðin letur gávubræv til Hotel Hilton Garden Inn og túr undir Vestmannabjørgini, sum ein liður í "ferðast í egnum landi" marknaðarføringini

brúktan frá Reyni Service. Saman við bilinum fylgir nevnliga eitt vikuskiftið fyri tvey á nýggja Hilton Garden Inn Faroe Islands, sum nú er um at standa liðugt. Hartil er eisini eitt gávubræv fyri tvey

Islands hava verið stórlátin. – Tey flestu ferðafólkini koma ikki til Føroya fyri at sova á einum Hilton hotelli í Havn ella at eta á fínari matstovu. Tað er gott, at tey hava góðar umstøður. Men tey koma

tíðindaskrivinum. Atlantic Airways eigur eisini P/F Hotel Atlantic, sum er felagið, sum skal reka Hotel Hilton Garden, sum skuldi lata upp í summar.Umframt tað eigur felagið eisini ognarpartar í Gjáargarði og

og Finsen eru knýtt í fjarhitaleiðingina. Aðrir bygningar í økinum, sum hava fingið fjarðhita, eru Hilton Garden Inn, Hotel Brandan, Bank Nordik, Stórhøllin á Hálsi og Svimjihøllin. - Tess fleiri størri

støðan fer at batna, og at ferðavinnan kemur í gongd aftur, sigur Martin Restorff, stjóri í hotellinum Hilton Garden Inn, sum verður bygt í Havnini í løtuni. Tað eru bara nakrar vikur síðani, at Martin Restorff [...] men byggingin heldur fram ótarnað sum ætlað. Nær vit lata upp, dugi eg ikki at siga enn. Tað er Hilton samtakið, sum avgerð tað, sigur Martin Restorff. Hann hevur áður sagt, at hotellið letur upp í summar

##med2## Seinnapartssendingin á FM1 "Spurin" vitjaði vitjaði seinnapartin í dag á Hotel Hilton Garden Inn í Havn. Petur Zachariassen, reportari hjá FM1 prátaði við Martin Restorff, stjóra, og hann prátaði

Bretlandi, har Hilton Garden Inn er kent. Men fyrispurningar eru eisini úr USA, sigur Tórstein Christiansen. Hvørki Tórstein ella Martin halda, at tað verður nakar trupulleiki at fylla hotellið. – Hilton Garden [...] Í summar letur nýggja hotellið Hilton Garden Inn upp, og nú eru teir fýra leiðararnir, sum hotellið skal hava, settir. Teir eru Tórstein Christiansen, sølu- og marknaðarleiðari, Jákup Sumberg, køksleiðari [...] hava sett fýra dugnalig fólk, sum hava royndir innan hvør sítt øki, sigur Martin Restorff, stjóri á Hilton Garden Inn. Tórstein Christiansen hevur longu verið í starvi síðani 1. august í fjør, meðan Jákup

Í summar letur nýggja hotellið Hilton Garden Inn upp, og nú eru teir fýra leiðararnir, sum hotellið skal hava, settir. Teir eru Tórstein Christiansen, sølu- og marknaðarleiðari, Jákup Sumberg, køksleiðari [...] hava sett fýra dugnalig fólk, sum hava royndir innan hvør sítt øki, sigur Martin Restorff, stjóri á Hilton Garden Inn. Tórstein Christiansen hevur longu verið í starvi síðani 1. august í fjør, meðan Jákup [...] hotellið enn, men tað eru sera nógvir fyrispurningar og sera stórur áhugi at koma at gista á hotellinum. Hilton-netverkið hevur søludeildir kring allan heimin, og vit hava longu skúla tey upp í, hvat er serligt