vóru færri løntakarar í august, og afturgongdin var millum 2,5 og 4,3%. Í Norðoya sýslu er afturgongdin støðgað, har vóru eins nógvir løntakarar í august í ár, samanborðið við august 2010. [...] Í august í ár vóru 24.007 løntakarar í Føroyum og tað er 747 færri enn fyri einum ári síðani. Tað vísir ein uppgerð, sum Hagstovan hevur gjørt. Ein løntakari eru tey í aldrinum 16 til 74 ár, sum hava minst [...] og ídnaðarvinnuni. Í fiskiskapi, fiskavirking og aðrari ráevnisvinnu vóru 618 færri løntakarar í august í ár, tað er ein minking upp á 13,8%, og í byggivinnu og aðrari tilvirking vóru 119 færri, sum er

uppaftur á valinum hesaferð. Seinasti borgarstjóri hjá Sambandsflokkinum var Listbeth L. Petersen, 1993-1997. Listin hjá Sambandsflokkinum: 13 Petur Frank Jákupsson Holm 14 Jákup Sverri Kass 15 Jensia Højgaard [...] Seinasti borgarstjóri hjá Javnaðarflokkinum var Heðin Mortensen, 2005-2017. Listin hjá Javnaðarflokkinum: 25 Bergur Robert Dam Jensen, handilsmaður, Kollafjørður 26 Birita Baldvinsdóttir Iversen, sjúkrarøkta

Í dag, mánadagin 25. Juli 2011, verður kendur skálamaður Petur Pauli Mikkelsen, 80 ár. Petur Pauli er annars ættaður úr Gøtu, men kom til Skálar sum 2 ára gamal saman við foreldrum og eldru systkjum sínum [...] il hjá familjuni. Tíðir skifta, og tað gjørdist eitt stórt tómrúm eftir Oluffu, tá hon doyði 13. August í 2009. Hóast tað er tað enn altíð gott at koma inn á gólvið Undir Dingi til eitt prát. Petur Pauli

hjálpa til við søluni, og soleiðis fingu Begga og John eisini eitt bunti á 50 seðlar at selja – ella 25 seðlar í part. - Seðlarnir, sum vit høvdu fingið at selja, lógu í eini skuffu, men sum dagarnir gingu [...] tá eg kom oman í býin at loysa av formannin, Henning Jacobsen, av, sigur hann. Øll árini fram til 1993, tá John fór frá sum 67 ára gamal, var hann arbeiðsformaður í býnum hjá Tórshavnar kommunu.

Petur William Háberg varð føddur í Havn 31. august 1914 og doyði 70 ára gamal 25. oktober 1984. Foreldrini vóru Poli Joensen, skómakari, ættaður av Selatrað, og Malla Petersen, ættað úr Geil í Havn. Sum [...] um sangir". Í sambandi við dagin verður skipað fyri almennari kvøldsetu í Ebenezer týskvøldið 31. august kl. 20.00. Nógvur sangur er á skránni. Umframt kórið og onnur úr Ebenezer so verða eisini kórið í

givnar út og sangløta verður í Ebenezer. Petur William Háberg varð føddur í Havn 31. august 1914 og doyði 70 ára gamal 25. oktober 1984. Foreldrini vóru Poli Joensen, skómakari, ættaður av Selatrað, og Malla [...] um sangir?. Í sambandi við dagin verður skipað fyri almennari kvøldsetu í Ebenezer týskvøldið 31. august kl. 20.00. Nógvur sangur er á skránni. Umframt kórið og onnur úr Ebenezer so verða eisini kórið í

sáttmála við útlendskt felag. Men eitt venjingarkvøld í september mánaði 1996 broytti alt. Síðani tá hevur 25 ára gamli Allan Joensen verið skaddur, og nú hevur hann uppgivið dreymin um at gerast yrkisspælari [...] sigur Allan Joensen. Men hóast fóturin fekk nógva hvílu og ongantíð varð strongdur, fekk Allan í august mánaði ein knykil í fótliðin. Enn einaferð varð skorið í fótin, og ein stórur knykil við vesku varð

arbeiðskonu aftrat sær í húsinum. Múraði meg inni Ruth hevur altíð havt vánaliga sjón. Tá hon var um 25 ár, tá byrjaði sjúkan av álvara at gera um seg ? so nógv, at hon ikki hættaði sær at fara út einsamøll [...] gjørdi tí ikki mætari, enn at eg klappaði stavin saman og koyrdi hann í taskuna. Læknin las meg av Í august mánaði 2002 fór Ruth til samtalu hjá eygnalæknanum Kára Holm. Undir hesi samtaluni spurdi hann, um

Tónleikavitjan Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Summarfestivalur verður í Klaksvík í august. Eitt av útlendsku nøvnunum, sum skal leggja lunnar undir nýggja tiltakið, er Hans Inge Fagervik. Hann hevur [...] fjøltáttaður orðasmiður. Sonn søga Eg havi verið á leiðini við sangi og tónleiki í 32 ár, havi útgivið eini 25 fløgur, og mong góð upplivilsi havi eg fingið og eri sloppin at vitja sera nógv lond, sigur Hans Inge [...] oss kjenner oss igjen. Kanskje er det det som gjør at han har fulle hus der han kommer, selv etter 25 år. ENGASJEMENT Engasjentet er vel noe av det som kjennetegner Fagervik. Ikke bare har han gitt inntekten

oljumálaráðharrin eru bodnir at vitja í Noregi í august. Løgmaður skal fyrst til Oslo men verður stæddur á oljuráðstevnuni í Stavanger 25. og 26. august. Tá verður oljan á skránni. Eyðun Elttør oljumálaráðharri [...] byrjaðu fyri sjey árum síðani, hava verið truplar og hava ikki higartil ført til nakað úrslit. Síðani 1993 hevur landsstýrið havt ábyrgdina av samráðingarleiðsluni. Ongin fundur hevur verið millum samráði