Mesti vindurin er á Syðradali og í Klaksvík, har mesti vindurin hevur verið omanfyri 57 metrar um sekundið Tað er av ringasta veðri í morgun. Sambært veðurmátingarnar hjá Landsverki klokkan 10.10, so er [...] sekundið. Hetta er tað, sum svarar til hvassan storm. Í hvirlunum er vindferðin nógv størri enn so. Á Syðradali í Kalsoy er størsta vindferðin máld at vera 57,3 metrar um sekundið av LSS, í Klaksvík 57,2 metrar
staðið til ein slíkan skúla heldur hann vera í øðrum endanum - t.v.s. annaðhvørt á Trøllanesi ella á Syðradali. Sjálvur hellir hann til tað seinna, m.a. tí at ferjulegan í oynni liggur á hesum staðnum, og tí [...] klókan uppá, hvar ein slíkur bátahylur kundi ligið. Ein møguleiki er sjálvandi á Húsum. Ein annar á Syðradali. - Onkur hevur eisini nevnt Knútsdal, har smoltstøðin liggur, sum eina loysn. Men hetta eru alt
vestmannasund, byrjan til Norðoyatunnil, berhol til Gásadals, nýtt suðuroyarskip í gerð, fergulega á syðradali í gerð, nýtt vaktarskip o.s.fr. o.s.fr. Ruddað varð upp innan búskapin við ajouføring av lands
hann hevði bygt upp. Maðurin er 67 ára gamli Sylvan Jakobsen, sum sleit sínar barnaskógvar á Syðradali á Kalsoynni, har 12 skiparar vóru í tilsamans 13 húsum. Mamman, Svanhilda, var úr Saltnesi
er tað onki stuttligt, um ikki omma er við í Svínoy". Í fleiri ár, var Helena heimahjálp, bæði á Syðradali og á Húsum. Eisini arbeiddi hon eina tíð á Leypi, tað var eitt virkið, ið framleiddi ruskposar
Havn hevði eisini loyst sama trupulleikan við sambandinum til báðar oyggjarnar, sum ferjulegan á Syðradali loysti, tá kalsoyingar fingu eina bilferju ístaðin fyri Barskor. Kalsoyggin er í so máta bjargað
Merkið í Fámijins Kirkju 57. Mikkjal á Ryggi risti ørindi í hendan stein í Miðvági 58. Minnisvarðin á Syðradali, Kallsoy 59. Minnisvarðin í Porkeri 60. Minnisvarðin í Rituvík 61. Minnisvarðin í Viðarlundini
Fyri tveimum árum síðani fingu kalsoyingar gott og økt samband til Klaksvíkar, tá ferjulegan á Syðradali varð tikin í nýtslu. Henda hevur verið til stórt gagn fyri kalsoyingar og hevur veruliga skapt
Tvey ár eru liðin síðani nýggja samnferðsluhavnin á Syðradali varð tikin í nýtslu. Bæði áðrenn og ikki minst síðani hevur oyggin ment seg munandi. Sum er hava kalsoyingar bestu umstøður at búgva á oynni
Syðradali á Kalsoynni og tískil ofta nevndur Einar á Syðradali. Hann var sonur Elsebeth Sofíu og Jákup Jacobsen (Bakka Jákup). Tey búsettust niðri á Bakka á Syðradali. Pápi var yngstur av 7 systkjum, ið nú øll [...] kendi Kalsoyarfjørð so væl sum fáur. Tú hevði fingið hetta í beinini í uppvøkstrinum á Bakkanum á Syðradali, tíni kæru heimbygd, sum tú helt so nógv av. Tú plagdi at siga, at sum níggju ára gamal dugdi tú
