mál. Heimaliðið hevði bóltin nógv meiri, og teir vóru serliga vandamiklir seinnapartin av 2. hálvleiki. Mitt í 2. hálvleiki kom Kristian í Vági á vøllin, og tá kom nógv meiri tyngd í álopspartin hjá LÍF [...] fyrsta bríksli. Mitt í 1. hálvleiki fekk hann ein løst í beinið. Hann var á vøllinum inntil mitt í 2. hálvleiki, men tað var týðuligt, at hann var darvaður av skaðanum. Tá Kristian í Vági loysti hann av

byrjaðu við 4-3-3. Eg ivaðist ikki í, at teir fóru at spæla 3-5-2, men tað gjørdu teir so ikki, so vit broyttu ístaðin okkara aftur til 4-4-2. Men hóast tað, so fingu vit skapt nakrar møguleikar. So mugu [...] rósur frá føroyska venjaranum. - Um dystin sjálvan haldi eg, at hann varð avgjørdur, tá tit skora til 2-1. Tá hava vit arbeitt okkuminn í dystin, og vit javnaðu eisini leiðsluna, so tað var ein ordans frammaná

var støðan í hálvleikinum. Hörður Már Markusson gjørdist stóri maðurin hjá Leiftri. Hann javnaði til 2?2, tá tað restaðu tólv minuttir. Men gleðin tóktist vera stokkut. Klokkupinnurin hevði gingið eina ferð [...] Leiftri ikki vera nøgdir við, men sum tað tørnaði út kundu teir einki havt fingið. Stjarnan var á odda 2?0, tá bara tólv minuttir vóru farnir. Alexander Santos minkaði um munin, tá 20 minuttir vóru farnir

Leiftur tapti sunnudagin 2-0 á útivølli móti ÍBV, og harvið var talan um endurtøku av úrslitinum í steypafinaluni. Samstundis tapti KR, sum higartil hevur verið oddalið 1-0 í Keflavík, og tað hevur við [...] tá teir fóru út í oyggjarnar. Har vóru bara fýra eftir av liðnum, sum tapti steypafinaluna móti ÍBV 2-0, og Jens Martin Knudsen letur illa at, at tað var buldraligt, tá teir leygardagin fóru út við ferju [...] eitt sindur hepnari, so fingu vit mál, tí í 1. hálvleiki høvdu vit hann tvær ferðir á tvørtrænum og í 2. hálvleiki raktu vit eina ferð í stólpan, sigur málverjin á Ólafsfirði. Íslendska pressan letur væl

leygardag, tá Royn kemur til Leirvíkar at spæla móti LÍF. Hesi bæði liðini kappast um næstovasta plássið í 2. deild ? plássið sum gevur rætt til tveir dystir um upp- og niðurflyting móti næstniðasta liðnum í 1 [...] eisini, og nú var heimaliðið á odda. Í seinna hálvleiki fekk LÍF eitt sindur meira ferð á spælið, og 2-1 bleiv til 3-1, tá Jonhard Høgnesen sendi inn um HB-verjuna til Kristjan á Reynatrøð, sum ikki sveik [...] flyta niður aftur í eina lægri deild. Kristian Eliasen er saman við Eli Hentze hjá B71 toppskjútti í 2. deild, og hann fekk eisini seinasta málið í dystinum, tá hann royndi seg eftir eitt sindur av aftur

Rækjuvirkið á Oyri fær ikki tikið ímóti fleiri bátum fyribils. Føroyingar kunnu ikki útflyta meiri enn 2.000 tons av rækjum til ES og tað loftið rennur virkið seg ímóti í ár. Sofus Poulsen, stjóri á rækjvirkinum [...] hevur verið góður í ár og virkið hevur longu nóg mikið á goymslu til at koma uppundir ES loftið uppá 2.000 tons. Tí ber ikki til at taka ímóti meiri fyribils. Hann sigur, at hetta er fyrstu ferð, at føroysk [...] fiska meiri einsamallir, enn kvotuloftið loyvir okkum at flyta út. -Tað sum vit skulu útflyta útyvir 2.000 tons, skulu vit betala 20% í tolli av, og tað ber slett ikki til. - Tað leypur ikki so nógv av,

ímóti gomlu feløgunum hjá Piotr. Ímóti FS Vágar í Fuglafirði endaði 4-4, og á Sandi var úrslitið 2-2. Eingin klaksvíkingur er leikbannaður, og eingin er skaddur. Klaksvíkingar vóru hepnir, tá dysturin [...] 4-3. Sunnudagin spældu KÍ og B68 á grasvøllinum á Svangaskarði. KÍ vann 3-1, og ólavsøkudag tapti KÍ 2-1 í steypadysti ímóti B36. Klaksvíkingar hava verið ikki sørt stúrnir í summarsteðginum, tí B36 hevur

at sandoyingar smátt um smátt eru við at fóta sær, eftir at teir í fjør noyddust at flyta niður í 2. deild, og eftir at teir fyrr í ár í hampuliga góðari venjingarstøðu klossaðu plássið í bólkaspælinum [...] Eftir tap í fyrsta umfari og javnleik í øðrum umfari eydnaðist teimum á útivølli í Runavík at vinna 2-0, og tað kann væl fara at vísa seg síðst í september, at B71 verður millum feløgini, ið fara at stríðast [...] hálvleiki. Tað málið stútaði Jónsvein Thomsen, eftir at Rúni í Soylu hevði lagt innfyri úr høgra borði. Í 2. hálvleiki flutti NSÍ fólkið eitt vet longri fram í vónini um, at tað fór at eydnast teimum at javna

Hansen, Hans á Lag og Johannes Joensen helst hevur bestu verjuna í landinum. HB-B68 2-0 (1-0) 1-0: Súni Fríði Johannesen 2-0: Allan Mørkøre (br.) [...] ivaðist ikki og dømdi brotsspark til HB. Hetta smekkaði Allan Mørkøre mitt í málið til endaliga úrslitið 2-0 til HB. Kundi farið báðar vegir Tað er neyvan nøkur loyna, at toftamenn ikki høvdu tær stóru vónirnar

at samlaðu rentuinntøkurnar av útlánum bert vóru 20,2 mió. krónur í 1997. Samstundis eru rentuútreiðslurnar til virðisbrøv í umfer lækkaðar úr 12,2 mió. niður í 6,6 mió. kr. Í 1997 hevur Realurin eftirgoldið [...] missa útlæntan pening minkaður. Og tað sæst eisini aftur í roknskapinum. Í 1997 afturførdi Realurin 2,5 mió. krónur av tí upphæddini sum var avsett og nú eru bert tíggju milliónir krónur eftir. Á henda