Hetlendska ferðaráðið sigur í tíðindaskrivi, at tey heilsa Norrønu sum einum vælkomnum bindiliði millum Hetland, Føroyar og Noreg. Norrøna var fyrstu ferð í summar í Hetlandi mánadagin á veg til Bergen [...] Ein serligur summarpakki er í ár gjørdur í samband við túsundáraskiftið. Í pakkanum er millum annað tey væl umtóktu hetlendsku kvøldini, har møguleiki er at royna hetlendskan mat og tónleik. Eisini er ein

Tað er nú ein góð vika síðani tey fóru undir at selja ullina, tey hava tikið ímóti í summar. Men tey mugu ásanna, at tað er lítil og eingin áhugi at keypa. Hesa fyrstu tíðina selur Búnaðarstovan ullina [...] føroyskari ull, eru tey bara sloppin av við nøkur heilt fá kilo. Hendan smásølan endar um eina viku og tá ið hon endar, verður øll ullin boðin út í einum til hægstbjóðandi. Tað gjørdu tey eisini í fjør, og [...] ullina í kapping við nakrar heilt fáar aðrar tilboðsgevarar. Rólvur Djurhuus sigur, at tilsamans hava tey 23,7 tons av føroyskari ull at selja. Av teimum eru 17,7 tons fyrstafloks ull, ið verður seld fyri

Eftir sjey tey fyrstu umførini sigur støðutalvan, at kappingin er um at fara í tvíningar. Umframt tey fýra omanfyri nevndu, so hevur góða gongdin seinastu vikurnar borið NSÍ fram millum tey, sum stríðast [...] gingið framúr væl hjá ÍF. Í fjør fingu teir í átjan umførum tólv stig. Í ár hava teir eftir sjey tey fyrstu umførini rokkið tólv stigum. Í trimum av teimum sjey umførunum, sum higartil eru avgreidd, eru [...] øðrvísi út, enn hon ger nú, tí talan verður næstu dagarnar um nógvar innanhýsis uppgerðir millum tey ovaru og tey niðaru.

nakar annar hevur fingið eygað á tjøldrini, at tey fyrstu eru setst á sandin og hon plagar at siga okkum frá, at tjøldrini tykjast móð og tigandi fyrstu dagarnar eftir longu leiðina um stóra og víða havið [...] væntu. Tað er tó ikki altíð at sjónin er tann fyrsti sansurin sum møtir tjaldrinum. Ofta eru tað tey fyrstu klippini, ið oyra hoyrir, og sum gera at minni frá barnaárunum vakna. At hoyra Tjaldrið er kanska [...] sjónarringurin, vitanin veksur, og heim afturkomin eru tey til reiðar at geva føroyska samfelagnum burturav teirra kunnleika. Tað er gott at tey royna teirra flog. Tað er ein natúrligur partur av lívinum

og Gudmund Joensen úr Triathlon felagnum sum vildu nakað meira enn tey flestu, teir fygldust, og skiftust at verða fremstir, teir fyrstu kilometrarnar. Bjørk gjørdi bart! Hjá kvinnunum eru tað serligani [...] n Óli Olsen sum vant saman við luttakarunum og áskoðarum stýrdi niðurteljingini frá 10 - 0. Teir fyrstu løgdu øguligani út, og at hjá monnunum vóru tað serligani Andrias Hansen og Sam Vang úr Bragdið, [...] serligani tær báðar Bragdakvinnurnar Bjørk Herup Olsen og Súsanna S. Sørensen, sum tey flestu mundu verða spent uppá hvussu tað mundi fara at ganga hjá, og skjótt sást at Bjørk vildi tað sum ongin onnur kvinna

blaðið bara kallað »Sosialurin«, og tí valdu tey 2. apríl í 1955 at broyta navnið tilsvarandi, og síðani hevur blaðið alment itið »Sosialurin«. Blaðið hevði frá fyrstu útgávu sína egnu prentsmiðju, sum varð [...] Sosialurin kom á gøtuna á fyrsta sinni – og blaðið er komið út regluliga og uttan slit øll hesi 95 árini. Fyrstu árini kom blaðið eina ferð um vikuna. Sum oftast fýra síður, onkuntíð tó bert tvær síður, og onkrar [...] hevði fleiri bløð, sum bóru heitið »Social-Demokraten« – ofta í talu stytt til »Socialen«. ##med2## Fyrstu 18 árini hevði blaðið danskt ávirkaða heitið, »Føroya Socialdemokrat«, við c og við ongari ur-ending

síðani fyrstu næmingarnir fóru í skúla í Eysturoyar Studentaskúla og HF skeiði. Mánadagin 13. august vóru 25 ár síðani Sámal í Skorini tók við rektarastarvinum, og Sámal er framvegis rektari. Fyrstu árini [...] n, sum í Århus hevði lokið embætisprógv í evnafrøði og alisfrøði, varð settur í starvið. Sámal og tey fluttu úr Klaksvík, haðani konan, Maria, er ættað, og til Søldarfjarðar at búgva, og hann halgaði seg [...] lærarar í skúlanum. At fáa skikkaðar lærarar at undirvísa úti á bygd var ikki bara sum at siga tað. Fyrstu árini vóru nógvar útskiftingar í starvsfólkaliðnum og okkurt árið var neyðugt at lesa meiri enn helmingin

blaðið bara kallað »Sosialurin«, og tí valdu tey 2. apríl í 1955 at broyta navnið tilsvarandi, og síðani hevur blaðið alment itið »Sosialurin«. Blaðið hevði frá fyrstu útgávu sína egnu prentsmiðju, sum varð [...] Sosialurin kom á gøtuna á fyrsta sinni – og blaðið er komið út regluliga og uttan slit øll hesi 96 árini. Fyrstu árini kom blaðið eina ferð um vikuna. Sum oftast fýra síður, onkuntíð tó bert tvær síður, og onkrar [...] hevði fleiri bløð, sum bóru heitið »Social-Demokraten« – ofta í talu stytt til »Socialen«. ##med2## Fyrstu 18 árini hevði blaðið danskt ávirkaða heitið, »Føroya Socialdemokrat«, við c og við ongari ur-ending

virksemi í húsinum, so tað ber ikki til at læsa hotellið um næturnar. Hotellinum siga tey, at hetta er ikki fyrstu ferð, at tey eru fyri innbroti, tí tað er hent av og á.

skránni hjá HF næmingum kring landið. Tey skulu longu í komandi viku til fyrstu skrivligu próvtøkurnar, og seinni skulu tey til munnliga próvtøku í øllum lærugreinunum, tey hava havt í ár. [...] seymurin raktur á høvdið. Tá í klaksvíkingar fóru eftir Klaksvíksvegnum í góðveðrinum fríggjamorgunin sóu tey, at bygningurin, har HF skeiðið heldur til, var prýddur við ballónum, skeltum og bannarum. Soleiðis