Henda bók er upprunaliga skrivað á donskum, men er seinni týdd til føroysk. Men tað er eingin trupulleiki, tí umframt fleiri onnur mál dugur hann bæði danskt og føroyskt. Siðsøgan hesa ferð er fyrri partur av søgu bæði hjá Andrei og Sigert.
Andrei hevur annars tað samband við heimssøguna, at langabbi hansara luttók í 1943 í tí søguliga slagnum um Stalingrad, sum varð mønustingurin hjá Hitler. Hann greiðir í greinini eisini frá langabbanum.
