Týsdagin í næstu viku skulu Jóan Karl Høgnesen, fyrrverandi stjóri á Vaktar- og Bjargingartænastuni, og Kári Horn, sum var skipari á skipinum Nólsoyar Pálli, mti í Føroya Rætti, ákærdir fyri brota á lógina [...] døgunum frá 15. til 26. august í fjør, sum ákæruvaldið nú vil seta menninar til svars fyri. Jóan Karl Høgnesen er ákærdur eftir grein 23 í lógini fyri at hava latið skipið siglt, uttan at lógarkravda sýnið

Svarið var nei báðu ferðina. Og so tók Jóan Karl Høgnesen sjálvur og skrivaði út siglingarloyvið, sum hann sendi skiparanum, og skipið legði frá landi. Jóan Karl Høgnesen greiddi frá, at tá Søfartsstyrelsen [...] leiðaran á V & B og skiparan á Nólsoyar Pálli at hefta fyri. Sum nevnt í blaðnum í gjár varð Jóan Karl Høgnesen, fyrrverandi leiðari á Vaktar- & Bjargingartænastuni, fyrst avhoyrdur. Kendi krøvini Hann visti [...] tosað við Tommy Petersen, fulltrúa í landsstýrinum, sum tó ikki var inni í málinum, og so hevði Jóan Karl Høgnesen skrivað siglinarloyvi. Hann hevði ikki stundir at bíða, segði hann. Tá Nólsoyar Páll var á

Horn eigur at verða frídømdur, í ringasta føri at fáa eina átalu. Verjin hjká Jóan Karl Høgnesen, helt ikki, at Joan Karl Høgnesen kundi metast at vera reiðari, við tað at hann ikki dispoeraði frítt. Landsstýrið

teir skjóta dómin inn fyri Eystara landsrætt. Annfinn Hansen, verji hjá Jóan Karl Høgnesen, sigur, at hann fyrst skal tosa við Jóan Karl. Men sjálvur metir hann revsingina óvanliga harða. [...] teir báðir fingu báðir treytaða leysaða heftirevsing, stjórin 20 dagar og skiparin 14 dagar. Jóan Karl Høgnesen varð dømdur sum leiðari á Vaktar- og Bjargingartænastuni og reiðari á Nólsoyar Pálli fyri at [...] Fraklandi, og beint aftaná loysti Nólsoyar Páll frá landi. Ikki herskip Tá sakarmálið móti Jóan Karl Høgnesen, fyrrverandi stjóra á Vaktar- og Bjargingartænastuni, og Kára Horn, skipara á Nólsoyar Pálli

Kári Mortensen 5, Benny Vium 3, Teitur Samuelsen 3, Hans Laksá 2, Finnur Petersen 2, Bogi Simonsen, Karl Oddmar Rasmussen, Johan Stenberg, Páll Nolsøe 1. umfar, sunnudagin 19. oktober H71-KÍF 25-22 (14-13) [...] Hallur Danielsen 5, Hans Guðmundsson 4, Olaf Vestergaard 2, Svend Poulsen 1, Anfinnur N. Debess 1 KÍF: Jóan Pauli Olsen 5, Petur Martin Johansen 4, Eddi Joensen 4, Vagnur Johannesen 4, Petur Martin Poulsen

umfar, leygardagin 25. oktober KÍF-VÍF 27-33 (15-16) KÍF: Eddie Joensen 8, Petur Martin Johansen 7, Jóan Petur Olsen 7, Petur Martin Poulsen 3, Vagnur Johannesen, Eli Joensen VÍF: Ingi Olsen 11, Áki Olsen [...] sunnudagin 26. oktober Neistin-StÍF 26-26 (15-10) Neistin: Benny Vium 7, Kári Mortensen 7, Páll Nolsoy 4, Karl D. Rasmussen 3, Finnur Petersen 3, Teitur Samuelsen, Ari Rouch StÍF: Arthur Johansen 8, Tummas Johansen

Niels Debes, Tórshavn B. Norðstreymoyar valdømi a. Fastir Limir: Petra Iversen, Kvívík Birgir Waag Høgnesen, Vestmanna Bjørgheðin Jacobsen, Langasandur b. Tiltakslimir: Ólavur Jacobsen, Kvívík Maria Petersen [...] Dalsgaard, Skálavík Sjúrður Nolsøe, Dalur b. Tiltakslimir: Jørmund Olsen, Húsavík Maria Djurhuus, Dalur Jóan Petur Clementsen, Sandur G. Suðuroyar valdømi a. Fastir limir: Ásgerð Stenberg, Vágur Páll Joensen

Clementsen, Bárður Husgaard og Høgni Hansen úr HB, Petur Hans Joensen, Jóan Pauli Jacobsen, Dánjal Jákup Joensen og Manni Høgnesen úr KÍ, Eli Hentze og Martin Kúrberg úr B71, Magni M. Jarnskor og Símun

Klaksvíkina, hevur eisini verið á borðinum. Myndirnar av teimum sjey systkjunum eru læntar frá Tórgerð Høgnesen í Klaksvík. Hon eigur eisini forkunnugu myndina av ommuni, sum var í blaðnum seinast. Hinar báðar [...] illa, at hann doyði av tí, og 1. desembur í 1937 skolaði lívsins brotasjógvur rættiliga yvir tey. Jóannes var saman við øðrum á veg út til Svínoyar við gomlu Brittons Pride, og úti fyri Havsbøll fórst báturin [...] av, so var hetta eisini ein øðiligur fíggjarligur og sosialur smeitur. Talan var um eitt valahús. Jóannes var skipari á sluppini Haraldi, sum Kjølbro átti, men nú var eftir einari lítlari løtu alt hetta

Joensen-Hans Kr. Simonsen1-0 Karl L. Johansen-Alex Dalsgaard1/2-1/2 Eyðálvur Johannesen-Hávarður Jensen1/2-1/2 Havnin 1-Havnin 22-2 Jeffrei Justinussen-Johan Gaard1/2-1/2 Jóannes Guttesen-Jógvan Næss1/2-1/2 [...] Eliasen0-1 Signar Hansen-Jóannes V. Hansen0-1 Jón Hammer-Herfinnur Seloy0-1 Toftir-Rókur 121/2-11/2 Øssur Hansen-Petur Sumberg0-1 Sigurð Joensen-Ingolf Debess1/2-1/2 Kaj Jacobsen-Karl M. Jensen1-0 Hans Arni [...] 1 Kollafjørður-Sumba1-3 Virgar-Fagraklett-Alvin Joensen0-1 Eivind Simonsen-Ingi Ellingsgaard0-1 Jóannes Petersen-Margo Joensen0-1 Hans Petur Joensen-Mikkjal Olsen1-0 Runavík 1-Klaksvík 22-2 Brandur K.