Bíbliutýðingarsøga okkara er ikki serliga væl lýst, og tað eru helst ikki mangir føroyingar, sum í dag kenna ta veruligu søguna aftan fyri tað alstóra og slóðbrótandi verkið, ið menn sum Jákup Dahl og Victor Danielsen [...] føroyskum í hálva øld« sum forlagið Leirkerið gav út í 2000 skrivar Jógvan á Lakjuni úr Fuglafirði um ta søguligu gongdina í sambandi við bíbliutýðingararbeiðið hjá Victori. Her verða brot tikin úr hesi [...] trúbótina um miðja 16. øld bleiv kirkjumálið í Føroyum danskt, og føroyingar komu sostatt bert at brúka ta donsku Bíbliuna, og ikki fyrr enn 400 ár eftir at brøðratjóðir okkara høvdu fingið Bíbliuna á egnum

henda vegin. At talan er um flóttafólk, sum søkja um arbeiðs- og uppihaldsloyvi, átti ikki at broytt ta siðvenju, sum hevur verið galdandi. Hví vit fáa trupulleikar júst av hesum aktuella máli kann antin [...] skal hava arbeitt í minsta lagi átta vikur og hava forvunnið minst 28.000 kr. fyri at kunna koma við í ta norsku arbeiðsloysskipanina). Í tí danska-føroyska sáttmálanum er tað soleiðis, at ein beinan vegin [...] úr Danmark til Føroya verður einki arbeiðskrav sett. Tá ein borgari er fluttur úr teirri donsku til ta føroysku skipanina ella øvugt, hevur hann beinan vegin rætt til allar veitingar í arbeiðsloysistryggingini

men framá smátt um smátt, vit eru fá men kná. Tú dýrabara land, mín kæri oyggjaflokkur, ei bað tú um ta band, teir løgdu runt um okkum, eitt haft um hond og fót, tú niðurbundið varð, ein gerð so ljót so [...] skal hava arbeitt í minsta lagi átta vikur og hava forvunnið minst 28.000 kr. fyri at kunna koma við í ta norsku arbeiðsloysskipanina). Í tí danska-føroyska sáttmálanum er tað soleiðis, at ein beinan vegin [...] úr Danmark til Føroya verður einki arbeiðskrav sett. Tá ein borgari er fluttur úr teirri donsku til ta føroysku skipanina ella øvugt, hevur hann beinan vegin rætt til allar veitingar í arbeiðsloysistryggingini

vinnari. Ein sigur í Klaksvík komandi sunnudag staðfestir veruleikan av hesum, men vinna teir ikki ta ferðina, so verður FM heitið staðfest, tá sumbingar koma í Gundadal annan sunnudag. KÍ og B36 kappast [...] takið hjá teimum verður so at fáa nýggja ættarliðið av spælarum at støðast har suðuri og at leggja ta orkuna í, sum er neyðug, um hugsingur skal vera um at røkka hampuligum úrslitum. Sáttmálarnir Men sjálvt [...] unum vórðu klækt har. Tað er eisini tankavekjandi, at spælararnir á bestu liðunum fara ikki at fáa ta mótstøðuna frá hinum liðunum, sum skal til, um spælararnir skulu mennast.

við at fáa ta útgerð, ið nýtast skuldi á leguni. Hóast fyrireikararnir høvdu lovað okkum útgerð, so var eingin eftir tá vit komu. Men tá tveir tímar vóru lidnir, høvdu vit tó fingið alla ta útgerð, okkum [...] fluttur burtur, var legan aldri í vanda. Góður matur Maturin á leguni var einki at klaga um. Hann hevði ta góðsku, sum vit seta til vanligan mat. Kranavatnið var eisini drekkandi. Hetta gjørdi, at eingir t

sannføra gestirnar um, at bankamálið var eitt felagsmál, og at danir einsamallir eiga alla ábyrgd eisini ta fíggjarligu av bankabjargingunum. Men júst hetta vísir, hvussu lítið okkara løgmaður hevur skilt av [...] endurgjaldskravi mótvegis donsku stjórnini og/ella danska fíggjarheiminum. Men tað fáa vit so at síggja til ta tíð. Ein møguleiki, sum vit hava nevnt í Javnaðarflokkinum er, at bankakanningin eigur at gerast g [...] meirluta á tingi fyri hesi kanning, sum gjørdist veruleiki. Eg haldi veruliga, at løgmaður megnaði ta uppgávuna sera væl. Men um Edmund Joensen framvegis var sannførdur um, at vit einki høvdu við bank

fyri at finna leikhúsinum eina virðiliga staðseting. Vit frættu ongantíð aftur frá hinum partinum ta ferðina. Umorðaður og dagførdur var boðskapurin í almennari viðmerking fyri fimm árum síðan á leið [...] umsíðir, fór undir at smíða avloysaran fyri “Magnus Heinason”, so ráddi um at gera tað rætta og at smíða ta bestu loysnina. Poul hevði rætt og hann fekk rætt, nú er skipið smíðað eftir alskyns lystum, soleiðis [...] eru Havnin og Skálafjørðurin at kalla eitt samfelt øki. Mentamálaráðið lat ongantíð frætta frá sær ta ferðina, men fíggjarnevnd løgtingsins heitti kortini á Runavíkar kommunu um at koma til fundar um málið

hvørjum felag, viðkomandi er limur í. - Av hesum sama hava dómstólar og løgfrøðingar í ártíggjur havt ta áskoðan, at úrvalsavtalur eru ólógligar á almenna arbeiðsmarknaðinum. Kortini hevði Starvsmannafelagið [...] mannarættindadómstólurin forðar ikki fyri at hava úrvalsavtalur á arbeiðsmarknaðinum. Teir hava havt ta áskoðan, at ætlanin við lógunum um mannarættindini hevur ongantíð verið, at tær skuldu stýra sáttm [...] Úrvalsavtalur bindur sostatt báðar partar. Men nú hevur altjóða dómstólurin í Strasburg komin til ta niðurstøðu, at úrvalsavtalur eru ólógligar. Sostatt kann ongin tvingast at verða limur í einum fakfelagi

ymiskir út. Men kanska er tað tí, at ein kann brúka teir í ymsum sambandi. Tað eru jú teir, sum hava ta ovastu ábyrgdina, so tað ber altíð til at heingja okkurt upp á teir. - Hevur tú nakrantíð ging­ið nøkrum [...] á einum køliskápi onkunstaðni. Men tað kann sjálvandi eis­ini koma av øðrum um­støðum. - Sum t. d. ta ferðina eg hevði gjørt eina tekning í sambandi við, at náttarvaktin á Landssjúkrahúsinum bleiv niðurløgd [...] Petersen lítið annað tekniarbeiði enn baksíðuna í Sosialinum, og hann sigur seg vera sera fegnan um ta uppgávuna. - Eg kenni onkrar, sum eru farnir av arbeiðs­markn­aðinum, og teir hava tað ikki gott. Tað

eru við til at skapa karmarnar. Vit skulu ikki luttaka bara uppá præmissini hjá monnunum, og innan ta arbeiðsmentan, sum teir hava bygt upp, men royna nýhugsan í sambandi við fyriskipan av arbeiðsuppgávum [...] arbeiðsmarknaðinum, umboði stóra partin av kvinnunum. Sjálvsagt skal valið um arbeiðstíð vera frítt fyri ta einstøku kvinnuna, men eg haldi, at tað skulu verða fleiri arbeiðsmøguleikar í niðursettari tíð. Kann [...] umboðan og virði sum veruliga umboða kvinnufjøldina, -sum flyta mørk og skapa gróðrarumstøður fyri ta meinigu kvinnuna, og í seinna enda fyri alt samfelagið.